xiv. bizikletaren astea de la bicicleta - vitoria- .bizikletaren ikusa­k pen teknikoa (bit) |

Download XIV. Bizikletaren Astea de la bicicleta - vitoria- .Bizikletaren ikusa­k pen teknikoa (BIT) |

Post on 02-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • XIV. Bizikletaren Astea | Semana de la bicicleta 2015eko maiatzaren 18tik 24radel 18 al 24 de mayo de 2015

  • 2

    IPARRALDE

    SAN ANDRS

    EL PILAR

    LANDAZURI

    Bizikletaren mekanika oinarria | Mecnica bsica de la bicicleta

    Bizikletaren ikus kapen teknikoa (BIT) | Inspeccin Tcnica de Bicicleta (ITB)

    Bizikletaren mekanika aurreratua | Mecnica avanza-da de la bicicletaBalazta | El freno

    Bizikletaren mekanika aurreratua | Mecnica avanza-da de la bicicletaBalazta | El freno

    Bizikletaren mekanika aurreratua | Mecnica avanzada de la bicicletaKatea eta aldagailua | La cadena y el cambio

    Bizikletaren mekanika aurreratua | Mecnica avanzada de la bicicletaKatea eta aldagailua | La cadena y el cambio

    16 15

    17 17 1717

    10:0012:3010:0011:0011:0012:00

    17:3019:30 17:3019:30 17:3019:30 17:3019:30

    ALDABE

    maiatzamayo

    astelehena lunes asteartea martes asteazkena mircoles osteguna jueves

    18 19 20 21Mi casa es el mundo Laura MartnezAitor Iguinitz

    De Alaska a Tierra de Fuego por arte de bicibirloque Jorge Izquierdo

    Ameriketatik bizikletanNaiara Aginako Mikel Labein

    Quines y para qu nos movemos en bicicleta en Vitoria-Gasteiz? Begoa MuozGianni Rondinella

    * * *

    **5 7 9 1120:00 20:00 20:00 19:00

    Ikas ezazu bizikletaz ibiltzen | Aprende a andar en bicicleta 10:0011:00 edo/o 18:3019:30

    Bizikletari buruzko kontakizun laburren V. lehiaketa | V concurso de relato breve sobre la bicicleta 20

  • 3

    Gym Kana Egin selfie bat bizikletan | Hazte un selfie en bicicleta

    2410:00 12:00

    Bizikletaren mekanika oinarria | Mecnica bsica de la bicicleta

    Bizikletaren ikus kapen teknikoa (BIT) | Inspeccin Tcnica de Bicicleta (ITB)

    Bizikletaz bidaiatu | Viajar en bicicleta(euskaraz)

    Bizikletaz bidaiatu | Viajar en bicicleta(castellano)

    1615 18

    18

    141414

    10:0012:30

    17:3018:3018:3019:3019:3020:30 10:0012:00

    19:00 21:00

    11:00 13:3019:00 21:30

    11:00 13:3019:00 21:3019:00 21:30

    ostirala viernes larunbata sbado igandea domingo

    22 23 24

    Mugitu zaitezseguru bizikletaz | Muvete en bicicon seguridad

    Mugitu zaitezseguru bizikletaz | Muvete en bicicon seguridad

    Mugitu zaitezseguru bizikletaz | Muvete en bicicon seguridad

    Bizikletari buruzko liburuen erakusketak | Exposicin de libros con la bicicleta como protagonista

    Maiatzaren 18tik 24ra | del 18 al 24 de mayoAldabeko liburutegietan | Bibliotecas del C.C. Aldabe

    26

    Familientzako irteerak bizikletaz erantzukidetasunaren alde "Generorik gabeko irteera" | Salidas familiares en bici por la correspon-sabilidad "Sin gnero de dudas"

    2211:30 13:30

    Bizikletaren mekanika oinarria | Mecnica bsica de la bicicleta

    1617:3020:00

    10:0011:00 edo/o 18:3019:30 13

    HITZALDIPROIEKZIOIA CHARLA-PROYECCIN

    * Aldabeko Ekitalde Aretoa / Saln de Actos de Aldabe** Aldabeko Askotarako Gela / Sala Polivalente de Aldabe

    Sarrera librea tokiak bete arte | Entrada libre hasta completar el aforo

    HITZALDIAK | CHARLAS

    LANTEGIAK | TALLERES

    LEHIAKETA | CONCURSO

    BESTE | OTROS

    ORRIALDEAPGINA

  • LEKUA: Aldabeko ekitaldi aretoaORDUA: 20:00 Sarrera librea tokiak bete arte

    LUGAR: Saln de actos del centro cvico AldabeHORA: 20:00 Entrada libre hasta completar aforo

    hitzaldiakcharlas

  • 5

    Etxebizitza bi bizikletaren gainean jarrita, munduan zortzi urtez bidaiatzen egon ondoren, milioika pasadizo grabatu dira bihotzean eta ariman. Aitorrek eta Laurak atzean utzi zuten erosotasunez betetako bizitza, jendearen % 90entzat bizitza normala den horietako bat, eta erabaki zuten bestelako bizitza bizi nahi duten %10a izatea, desberdinak sentitu nahi izan zuten, eta planik egin gabe eta ibilbiderik prestatu gabe, egunak eskaintzen dizkizun ustekabeak aurkitu nahi zituzten.

    Hasiera batean bi urteko bidaia izango zena ohiko bizimodua bihurtu zen. Une batean berriro itzultzea pentsatu genuen eta amarrak askatzea erabaki genuen. Dena saldu genuen. Eta gure bizitza bihurtu zen, nomadak bezala bizi gara harrezkeroztik.

    Gure bidean garrantzi handiagoa ematen diegu tokiei herrialdeei baino, lagun kopuruari kilometro kopuruari baino; eta zerbaiten bilduma egiten badugu, esperientzia bilduma.

    Ocho aos viajando por el mundo, con una casa montada en un par de bicis y ms de un milln de ancdotas que se quedan grabadas en el corazn y el alma.Aitor y Laura dejaron atrs una vida de comodidades, una de esas que para el 90% de la gente es una vida normal, para convertirse en parte de ese 10% que quiere vivir de otra manera, sentirse diferente, descubrir las sorpresas que te brinda el da sin hacer planes ni marcar rutas.

    Lo que comenz como un viaje en bici que en principio durara un par de aos, pas a ser una forma de vida. Lleg un momento en que nos replanteamos el volver y decidimos soltar amarras, vendimos todo y nuestra vida pas a ser el viaje, como nmadas vivimos desde entonces.

    En nuestra ruta damos ms importancia a los lugares que a los pases, al nmero de amigos que al de kilmetros y si somos coleccionistas de algo, es de experiencias.

    charla en castellano

    Maiatzak 18 de mayo

    Mi casa es el mundoLaura Martnez y Aitor Iguinitz

  • 7

    Nekatuta egoteaz nekatuta, lana uztea erabaki zuen: 20 urte multinazional batean gehiegi dira. 2011ko udan Alaskak eskarmentu gorpultari xalo bat jaso zuen. Ondoren etorri ziren 22.387.789 aldiz pedalei eragitea, 222.000 pasadizo, 29.000 kilometro, 2.248 musu eta besarkada, 212 arroz kilo, 28 koldarkeria eta 28 ausardia, 22 hilabete eta dagozkien egunak, komuneko 20 paper biribilki, 2 galtzerdi pare bakarrik eta 2 kondoi kutxa baino ez; eta horrela Tierra de Fuegora iritsi zen, pedalei eraginez, Amerikako kontinente osoa zeharkatu eta gero.

    Cansado de estar cansado decidi abandonar el trabajo: 20 aos en una multinacional son suficientes. En el verano de 2011 Alaska recibe un inocente e inexperto ruedamundos. Tras 22.387.789 pedaladas, 222.000 ancdotas, 29.000 kilmetros, 2.248 besos y abrazos, 212 kilos de arroz, 28 cobardas y 28 valentas, 22 meses con sus das, 20 rollos de papel del vter, solo 2 pares de calcetines y solamente 2 cajas de condones, lleg a Tierra de Fuego tras haber pedaleado un continente: Amrica.

    charla en castellano

    Maiatzak 19 de mayo

    De Alaska a Tierra de Fuego por arte de bicibirloqueJorge Izquierdo

  • 8

  • 9

    Maiatzak 20 de mayo

    Ameriketatik bizikletanNaiara Aginako eta Mikel Labaien

    Hego Amerika ezagutzeko 8 hilabete hartu genituen. Lehenik, Argentinako eta Txileko hegoaldea ezagutu genuen motxila bizkarrean hartuta. Argentinako iparraldean bizikleta hartu eta Boliviako bihotzean dagoen Sucreraino abiatu ginen bizikletan Andeak zeharkatuz. Bertan bi hilabete eta erdi boluntariotza lanak egin ondoren, berriro ere bizikleta hartu eta Limaraino (Peru) abiatu ginen, Andetako altueratik itsasoraino, inken inperioaren aztarnei jarraituz.

    hitzaldia euskaraz

    Nuestro plan era visitar Sudamrica durante 8 meses. Para ello, comenzamos conociendo el sur de Argentina y Chile con nuestras mochilas a cuestas. Despus, nos subimos a las bicicletas al norte de Argentina y atravesamos los Andes hasta llegar a Sucre en el corazn de Bolivia. Tras pasar all dos meses y medio realizando tareas de cooperacin en una ONG local, culminamos el viaje pedaleando con nuestras bicis por los Andes centrales desde Sucre hasta Lima (Per).

  • 1010

    LEKUA: Aldabeko askotarako gela ORDUA: 19:00Sarrera librea tokiak bete arte

    LUGAR: Sala polivalente de Aldabe HORA: 19:00 Entrada libre hasta completar aforo

  • 1111

    Maiatzak 21 de mayo

    Quines y para qu nos movemos en bicicleta en Vitoria-Gasteiz? Por qu elegimos la bicicleta como modo de transporte?Begoa Muoz y Gianni Rondinella (Universidad Politcnica de Madrid)

    Madrilgo Unibertsitate Politeknikoko Garraiorako Ikerketa Zentroko (TRANSyT) ikerlariak diren Begoa Muozek eta Gianni Rondinellak Vitoria-Gasteizko bizikleta mugikortasunaren ikuspegi orokorra aurkeztuko digute, eta azalduko digute jendeak zergatik aukeratzen duen bizikleta egunero mugitzeko.

    Ezaguna da, jendeak bizikleta garraiobide gisa aukeratzerakoan, oso garrantzitsua dela ibilgailu horrekin izan duen aurretiko esperientzia. Horregatik, bizikleta sustatzeko politikek hiriko txirrindularitza esperimentatzea bultzatu behar dute, esperimentazio hori biztanle gehienek izan dezaten.

    Begoa Muoz y Gianni Rondinella, del Centro de Investigacin del Transporte de la Universidad Politcnica de Madrid (TRANSyT), nos presentarn una visin de la movilidad en bicicleta en Vitoria-Gasteiz y nos explicarn qu factores influyen en las personas para elegir la bicicleta como alternativa de movilidad.Se sabe que la valoracin que realizan las personas sobre la bicicleta como alternativa de movilidad est muy condicionada por su experiencia en relacin con este vehculo. Por ello, las polticas de fomento de la bicicleta deben favorecer la experimentacin del ciclismo urbano por parte de la mayora de la poblacin.

    charla en castellano

  • lantegiaktalleres

    lantegiInscripcin en cualquier centro cvico, polideportivo o por Internet en la pgina www.vitoria-gasteiz.org a partir del da 4 de mayo a las 08:30.

    No se devolver la cuota, salvo que la organizacin suspenda la actividad.

    Izena emateko epea maiatzaren 4an hasiko da 08:30etik aurrera edozein gizarte-etxetan, kiroldegitan edo Interneten bidez, www.vitoria-gasteiz.org orrialdean.

    Dirua ez da bueltatuko, antolatzaileek jarduera bertan behera utzi ezean.

  • Ikas ezazu bizikletaz ibiltzenAprende a andar en bicicleta

    lantegi

    Ez duzu inoiz auk