ubuntu espanol

Download Ubuntu Espanol

Post on 04-Jun-2018

223 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 Ubuntu Espanol

    1/64

    El Espritu de la Humanidad

    Redescubriendo el Arte de

    Vivir Juntos en Armona

    Soyporq

    ue Somos

  • 8/14/2019 Ubuntu Espanol

    2/64

    Revisiones y recomendacionessta es la mejor presentacin sobre cmo ensear humanidad almundo y la apoyo de todo corazn.Lo interesante es que puede ser utilizado por cualquiera encualquier parte del mundo que desee facilitar un taller sobreUbuntu. Este es un libro que atraer a aquellos que estn

    involucrados en la promocin de actividades en valores humanos,tales como facilitadores de talleres sobre educacin basada envalores. Los practicantes de Ubuntu, como yo y lasorganizaciones e instituciones que estn involucradas en eldesarrollo de Ubuntu tambin estarn encantados de tenerlo.

    Mfuniselwa John Bhengu, ex Miembro del Parlamento en Sur frica y renombrado autor deUbuntu.

    Participantes de un taller Ubuntu en Londres, Noviembre 2009, facilitado por NinaBuchanan, Mediador de Jvenes y familia, dio su retroalimentacin y respondi lasiguiente pregunta:

    Qu les inspir acerca de la experiencia del taller?

    Una forma simple pero efectiva en la cual los valores funcionanlas actividades lespermiten a las personas abrazarse unas con otrasnada artificial.

    Conexin, desarrollo de empataconocerse mutuamente.

    Gran oportunidad para estar involucrado en un proceso constructivo de auto-desarrollo usando Ubuntu como medio.

    Ocasionalmente leo un libro que realmente re-enciende el espritu de la humanidad.UBUNTU! El Espritu de la Humanidades uno de esos maravillosos y atractivoslibros. Hay una necesidad cada vez ms creciente de que la humanidad redescubra el

    arte de vivir juntos en armona. La antigua tradicin Africana de Ubuntu es un modeloinspirador para todos, ya que es universalmente aplicable en todas las culturas.No dudo en recomendar este excepcional libro tanto para nios como para adultos, como herramienta para vivir la vidaen plenitud, en paz y armona con los dems.

    Dr. Neil Hawkes, Consultor Internacional para una Educacin basada en Valores, RU

    UBUNTU! El Espritu de la Humanidadcontribuye a satisfacer la necesidad de encontrar formas que traigan labelleza del pasado a la realidad del presente para poder crear un futuro mejor. La gua es apropiadamente dedicada aNelson Mandela quien proporcion el tema central: Ubuntues una verdad universal; una forma de vida universal.

    Aukram Burton, Especialista en Educacin Multicultural,Departamento de Programas para la Diversidad, Equidad y Pobreza

    Escuelas Pblicas del Condado de Jefferson, Louisville, Kentucky, EEUU

    E Este es en realidad una gua parataller muy bien pensado y bienescrito el cual alcanza el objetivode re-encender el espritu de lahumanidad. Los mdulos incluyenun amplio rango de actividadesbasadas en inteligencias mltiples,tales como kinestsica, musical,espacial, intrapersonal einterpersonal. Estas actividadeshacen de este libro uno vivencias yreflexivo.

    La visualizacin creativa es usadaefectivamente para realzar elpensamiento creativo y reflexivo.Probamos con uno de estosejercicios de visualizacin ennuestra escuela durante la Semanade la Paz. Los nios dibujaron susueo de un mundo de paz y lodescribieron con hermosasimgenes.

    A mi especialmente me gust laforma en la que UBUNTU enciendela conciencia colectiva y nospermite hacer conexiones con lanaturaleza y el mundo que nos

    rodea.Esta es una incursin maravillosa

    y estoy segura de que ayudar acada uno de nosotros a vivir losvalores que predicamos, trayendoas congruencia y equilibrio anuestros pensamientos, palabras yacciones.

    Sra. LataVenkateswar,Supervisora de grados 3 y 4Nuestra Propia Escuela InglesaSharjah, Emirtos rabes Unidos

  • 8/14/2019 Ubuntu Espanol

    3/64

    buntu 1

    El Espritu de

    UBUNTU!La HumanidadRedescubrir el arte de vivir juntos en armona.

    Un libro con actividades creativas para educadores y capacitadores

    que trabajan con nios, jvenes, padres y organizaciones

    y para cualquiera que est interesado en conocer ms acerca deUbuntu.

    Disponible en Oasis Human Resource Development Omn

    (www.oasisoman.com)

    Talleres creativos, interactivos se pueden organizar por pedido.

    (por favor contacteinfo@oasisoman.com).

    Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema digital o transmitida en

    ninguna forma o por ningn medio sea electrnico, mecnico, fotocopiado, grabado u otro, sin el previo

    consentimiento de la autora (por favor contacte a helen--@oasisoman.com).

    Se han hecho todos los esfuerzos para encontrar a los propietarios de derechos de autor de parte del

    material de este libro y el editor pide disculpas por cualquier omisin inadvertida. Cualquier persona que

    tenga un derecho de autor por cualquiera de los materiales debe comunicarse con la autora quien estar

    feliz de hacer los ajustes apropiados en cualquier re-edicin subsecuente.

    Primera Edicin Enero 2010

    Segunda Edicin Marzo 2012

    Copyright 2009 Helen Sayers. Todos los derechos reservados.

    Traduccin al espaol: Beln Romero

    mailto:info@oasisoman.commailto:info@oasisoman.commailto:info@oasisoman.commailto:info@oasisoman.com
  • 8/14/2019 Ubuntu Espanol

    4/64

    2 buntu

    RECONOCIMIENTOSste libro y gua para facilitadores ha sido desarrollado encooperacin con un equipo de entrenadores internacionalesexperimentados en el trabo en el campo de la educacin

    basada en valores. Est dedicado a Nelson Mandela y aincontables individuos alrededor del mundo que mantienenencendido el espritu de la humanidad en su vida diaria.

    Contribuyentes

    Diseo de Cartula: Ahmed Ezzat (Egipto), Prashant Mohan (India/Qatar)

    Diseo: AhmedEzzat (Egipto), Stephen Paul (Tamil Nadu)

    Dibujos: Marie Binder (Francia)

    Pinturas: PatrickNereus (Camern)

    Traduccin: BelnRomero (Venezuela)

    Desarrollo en curso: ShelaghMoore (ReinoUnido)

    Ideas e Inspiraciones: Marietta Sayers (Alemania); Chris Drake(Hong Kong); Wajeeha Habib, Peter Williams(Kuwait); Hamoud Al-Azri, Thoraya Al-Bakri(Omn); Junaline Baez (Filipinas/Canad);Fatima Dike, Lefuma Mokhethi, Pratiba Daya(Sur frica); Monique Vlok (Suiza); Joan Sayers,Lynn Henshall, Nina Buchanan, Phil Sayers(Reino Unido); Frances Burkhalter-Carroll(EUA/Suiza), Rene Alemawo, Fode Sarr(Senegal).

    La autora desea agradecer a todos aquellos que han contribuido a este proyecto,muchos de los cuales no son mencionados, por su valioso tiempo, experticia, asesoray estmulo, dados generosamente en el verdadero espritu de Ubuntu.

    De igual manera extiende su aprecio a los entrenadores y educadores de Valores paraVivir Educacin quienes donaron su tiempo con atencin y compromiso para elbeneficio de los nios del mundo y quienes han desarrollado en conjunto el enfoquede Valores para Vivir Educacin el cual ha influenciado partes de este libro.

    Vaya un agradecimiento especial para la Escuela Americana en Kuwait, TED IstanbulKoleji y a los Guas Scout de Omn por hacer el piloto de algunas de las actividades deeste proyecto.

    Acerca de la autora

    Helen Sayers es directora de Oasis Human Resource Development, una compaa conbase en Omn que ofrece entrenamiento en desarrollo personal y profesional basadoen valores a educadores, estudiantes y organizaciones.

    Helen fue profesora de ciencias en escuelas en el Reino Unido, Kenia y Suazilandia. Suexperiencia de vida y trabajo en frica la inspire a ver de manera ms profunda losvalores universales y a desarrollar un inters especial en la educacin basada envalores y su adaptacin dentro de las diferentes culturas.

    Fundadora y ex presidenta de la Asociacin Suiza de Valores para Vivir, actualmente

    coordina sus programas en parte de frica Central y Occidental, organizando tallerespara profesores y para nios de la calle y sus cuidadores. As mismo ha entrenadoeducadores en varios pases de Europa, India, Kuwait y Omn.

    EUbuntu es una verdad

    universal; una forma de vidauniversal.

    Nelson Mandela, Ex-Presidente de Sur frica

    Estamos llamados a asistir ala Tierra a sanar sus heridas yen el proceso sanar las propias de hecho, a abrazar toda lacreacin en toda su diversidad,

    belleza y maravilla. Estosuceder si vemos la necesidadde revivir nuestro sentido depertenencia a una familia msamplia, con la cual hemoscompartido nuestro proceso deevolucin. A travs de lahistoria, llega un momentocuando la humanidad esllamada a desplazarse haciaun nuevo nivel de conciencia,para llegar a un espacio demoral ms elevada. Un tiempocuando tenemos que soltarnuestros miedos y darnosesperanzas mutuamente.

    Ese tiempo es ahora.

    Wangari Maathai,Premio Nobel de Paz, Kenia

  • 8/14/2019 Ubuntu Espanol

    5/64

    buntu 3

    CONTENIDOSIntroduccin

    Metas y objetivos......................................................................... 5

    Estableciendo el contexto............................................................ 6

    Qu es Ubuntu? .......................................................................... 7

    Orientaciones para los facilitadores............................................. 8

    Ubuntu y la prctica de la reflexin silenciosa............................ 9

    Mdulos de los talleres

    Mdulo 1. Presentaciones............................................................. 11

    Mdulo 2. Valores Ubuntu en m y en ti!.................................. 14Mdulo 3.Ubuntu y la comunidad............................................... 21

    Mdulo 4.Ubuntu y la interconexin de la vida.............. 25

    Mdulo 5.Ubuntu y la prevencin y resolucin de conflicto...... 27

    Mdulo 6.Ubuntu en un mundo mejor........................................ 30

    Mdulo 7.Ubuntu en el mundo de hoy....