saunier duval clima, s.a. - .sdc 021 w sdc 026 w sdc 036 w sdh 021 w sdh 026 w sdh 036 w saunier

Download Saunier Duval Clima, S.A. - .SDC 021 W SDC 026 W SDC 036 W SDH 021 W SDH 026 W SDH 036 W Saunier

Post on 16-Sep-2018

217 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • SDC 021 WSDC 026 WSDC 036 W

    SDH 021 WSDH 026 WSDH 036 W

    Saunier Duval Clima, S.A.

    Identificacin de las Piezas ..........................................................................................3Funcionamiento del Mando a Distancia ..................................................................4 - 7Ajuste de la Direccin del Flujo de Aire ........................................................................8Funciones y Rendimiento de Aire Acondicionado .......................................................9Instalacin ..................................................................................................................10Mantenimiento y Solucin de Averas .................................................................11 - 13Importante Informacin de Seguridad ........................................................................14

    INVERTERSDH 021 NWSDH 026 NWSDH 036 NW

    ES

    PA

    OL

    ITA

    LIA

    NO

    FRA

    N

    AIS

    EN

    GLI

    SH

    PO

    RTU

    GU

    ES

    www.saunierduval.es

    MANUAL DE USUARIOMANUALE DI ISTRUZIONE

    NOTICE DUTILISATIONOWNERS MANUAL

    MANUAL DE INSTRUES

  • Agradecemos que haya adquirido nuestra marca para su aparato de aire acondicionado.Rogamos lea este Manual de Instrucciones atentamente antes de poner en marcha el aparato.

    Advertencia:

    1. El dibujo del aparato de aire acondicionado de la portada es simplemente un croquis.2. Antes de poner en marcha el aparato, lea con detenimiento el manual para evitar daos en el aparato de aire acon-

    dicionado u otros accidentes debidos a un incorrecto manejo.3. Todas las ilustraciones son slo croquis. Pueden existir diferencias entre las imgenes de este manual y la forma real

    del aparato que usted ha adquirido.4. La garanta est sujeta a que este aparato sea instalado por un profesional cualificado.

  • 3

    ES

    PA

    OL

    1 - IDENTIFICACIN DE LAS PIEZAS

    El indicador de MARCHA parpadea rpidamente (5 veces por segundo) cuando est activada la caracterstica de proteccin.

    1.1. Unidad interior

    1. Panel frontal2. Entrada de aire3. Filtro de aire4. Direccin de salida de aire5. Rejilla horizontal de flujo de aire6. Deflector vertical de flujo de aire7. Visualizador8. Receptor de seales del mando a distancia9. Mando a distancia10. Panel de control

    1.1.1. Panel visualizador de la unidad interior

    1. Indicador de MARCHA (Operation)2. Indicador de AUTOMATICO (Auto)3. Indicador de DESESCARCHE (Defrost)4. Indicador de TEMPORIZACIN (Timer)5. Indicador de NOCTURNO (Sleep)6. Indicador de VENTILACIN (Vent)

    1.2. Unidad Exterior

    11. Tubera de conexin, manguera de desage12. Entrada de aire (lateral y posterior)13. Salida de aire

    Unidad interior

    Unidad Exterior

    CONSEJOS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONMICO

    Mantenga la temperatura ambiente a un nivel confortable. Limpie el filtro de aire. Un filtro de aire obstruido reduce la eficacia. Lmpielo una vez cada dos semanas. No abra nunca las puertas y ventanas con ms frecuencia de lo necesario. Cortinas en las ventanas. En modalidad de refrigeracin, cierre las cortinas para evitar la luz solar directa. Utilice el temporizador con eficacia. Configure el tiempo de funcionamiento deseado con el mando a distancia.

  • 4

    ES

    PA

    OL

    2 - FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

    2.2. Descripcin de los botones de funciones del Mando a Distancia

    1. Botn de AJUSTE pulsando este botn se aumenta la configuracin de temperatura o se ajusta el Tem-porizador en la direccin antihoraria.

    2. Botn MODE de seleccin de modalidad: Cada vez que se pulsa el botn se selecciona una modalidad en la secuencia AUTO, REFRIGERACIN, DESHU-MIDIFICACIN, CALEFACCIN Y VENTILADOR tal como se muestra a continuacin:

    3. Botn SWING de oscilacin: Pulsando este botn se modifica el ngulo de oscilacin del deflector.

    4. Botn RESET de rearme: Al pulsar el botn de rearme RESET, la configuracin actual queda anu-lada y la unidad vuelve al estado inicial.

    5. Botn de funcionamiento NOCTURNO SLEEP: pulsar este botn para el funcionamiento con ahorro de energa.

    6. Botn LOCK de bloqueo: Pulse este botn para bloquear la configuracin actual. Pulsando otra vez se cancela la funcin de bloqueo.

    7. Botn CANCEL de cancelacin: se emplea para cancelar la configuracin del TEMPORIZADOR.

    8. Botn TIMER de temporizacin: Este botn se emplea para preconfigurar el tiempo para la conexin (puesta en marcha) y el tiempo para la desconexin (fin de funcionamiento).

    9. Botn ON/OFF de conexin: Pulsando este botn una vez se pone en marcha la unidad y pulsndolo de nuevo se desconecta.

    10. Botn FAN SPEED de velocidad del ventilador: Este botn se emplea para configurar la velocidad del ventilador con la siguiente secuencia: AUTO, BAJA (Low), MEDIA (Med), ALTA (High), y de nuevo Auto.

    11. Botn de AJUSTE Pulsando este botn se reduce la configuracin de temperatura o se ajusta el Tem-porizador en la direccin horaria.

    2.1. Caractersticas de funcionamiento:

    Modalidades de funcionamiento: REFRIGE-RACIN (Cool), CALEFACCIN (Heat), DESHU-MIDIFICACIN (Dry), VENTILADOR (Fan) Y AUTOMTICO (Auto).

    Funcin de ajuste del temporizador: 24 horas. Gama de configuracin de temperatura interna:

    17 C - 30 C. LCD (Pantalla de cristal lquido) con todas las fun-

    ciones.

    NOTA CALEFACCIN nicamente en el caso de mode-los con bomba de calor.

    Especificaciones del Mando a distancia:

    Modelo R51 R51/BG

    Tensin nominal 3,0 V

    Distancia de alcance 8 m

    Temperatura -5 C - 60 C

    Pilas R03 / Ir03 x 2

    AUTO > REFRIGERACIN (Cool) > DESHUMIDIFICACIN (Dry) CALEFACCIN (Heat) > VENTILADOR (Fan)

  • 5

    ES

    PA

    OL

    2 - FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

    2.3. Nombres y funciones de los indicadores del Mando a Distancia

    1. Indicador de transmisin: Este indicador se enciende cuando el mando a distancia transmite las seales a la unidad interior.

    2. Pantalla de modalidad: Muestra la modalidad de funcionamiento actual: AUTOMTICO (Auto), REFRIGERACIN (Cool), DESHUMIDIFICACIN (Dry), CALEFACCIN (Heat) (Slo los modelos con bomba de calor).

    3. Indicacin de BLOQUEO: Se muestra pulsando el botn LOCK de bloqueo, pulsndolo de nuevo des-aparece.

    4. Indicacin de TEMPORIZACIN. Esta rea de visualizacin muestra la configuracin del TEMPO-RIZADOR, es decir, si nicamente se ha programado el tiempo para la puesta en marcha, se visualizar TIMER ON, si nicamente se ha programado el tiempo para la desconexin se mostrar TIMER OFF, y si se han programado ambos parmetros, se mostrar TIMER ON OFF, lo que indica que se ha programado la conexin y desconexin del TEMPO-RIZADOR.

    5. Indicador del VENTILADOR: Al pulsar el botn FAN se ilumina este indicador.

    6. Pantalla de visualizacin digital: Como norma en esta rea se muestra la configuracin de temperatura y el estado del temporizador, mostrando la configu-racin de conexin y desconexin del TEMPORIZA-DOR.

    NOTA

    En la Fig. 1 se muestran todos los elementos para fines ilustrativos.Sin embargo durante el funcionamiento real, ni-camente se muestran los elementos funcionales en la pantalla.

    NOTA

    1. Cuando sustituya las pilas no emplee pilas usadas o de otro tipo ya que puede provocar un funciona-miento incorrecto del mando a distancia.

    2. Si no emplea el mando a distancia durante varias semanas extraiga las pilas, de lo contrario las pilas sufrirn fugas y podrn daar el mando a distancia.

    3. La vida media de las pilas durante su uso normal es de aproximadamente 6 meses.

    4. Sustituya las pilas cuando no se produzca un bip en la unidad interior o si el indicador de transmi-sin del mando a distancia no se ilumina.

    2.4. Funcionamiento Automtico

    Cuando el Aire Acondicionado est preparado para su funcionamiento, conecte la alimentacin elctrica. Con ello la luz indicadora de FUNCIONAMIENTO del panel indicador de la unidad interior comenzar a parpadear.

    1. Pulse el botn de seleccin de modalidad (MODE) y seleccione AUTO.

    2. Pulse el botn de AJUSTE para establecer la tem-peratura deseada. Normalmente, el ajuste de tem-peratura ms confortable es de 21C a 26C.

    3. Pulse el botn de conexin ON/OFF para poner en marcha el aparato de aire acondicionado. Se encender la lmpara de FUNCIONAMIENTO del panel indicador de la unidad interior. La modalidad de funcionamiento es AUTO, la VELOCIDAD DEL VENTILADOR se establece automticamente y no se muestra indicacin alguna en el panel indicador del mando a distancia.

    4. Para detener el funcionamiento del aparato de aire acondicionado, pulse el botn ON/OFF de nuevo.

    NOTA

    En la Modalidad AUTO, el aparato de aire acon-dicionado puede realizar un anlisis lgico para seleccionar las modalidades de refrigeracin, ventilador o calefaccin (deshumidificacin para los modelos de slo fro), de acuerdo con la dife-rencia entre la temperatura interna real y la tem-peratura deseada.

    2.5. Funcionamiento de REFRIGERACIN (Cool), CALEFACCIN (Heat), y VENTILADOR SOLA-MENTE (Fan only):

    1. Pulse el botn de modalidad MODE para selec-cionar REFRIGERACIN (Cool), CALEFACCIN (Heat) (excepto en modelos de slo fro) o VENTI-LACIN UNICAMENTE (Fan only).

    2. Pulse el botn de AJUSTE para establecer la tem-peratura deseada.

    3. Pulse el botn de velocidad de ventilacin FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador AUTO, ALTA, MEDIA, o BAJA.Fig. 1

  • 6

    ES

    PA

    OL

    2 - FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

    4. Pulse el botn ON/OFF. Las lmparas de funcio-namiento se iluminarn y el aparto de aire acondi-cionado se pond