Santiagosiete nº 184 – [PDF Document]

Page 1

NAVIDAD • AREA CENTRAL YA HA ENCENDIDO SUS LUCES. EN LA CIUDAD SE HARÁ EL DÍA 18

EL TRIUNFO DE LA CANTERAFRENTE A LA CARTERAfútbol sala• El Lobelle es primero por delantede equipos que multiplican por cinco supresupuesto. Su presidente pide más ayuda

Año IV ■ Número 184Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

www.santiagosiete.es

JAVIER DE LA CERDA

“La promociónserá fundamentalpara el golf en Galicia”Secretario General de Galicia Destino Golf

LAS NUEVAS CARAS DEL BNGEl partido, con Rubén Cela a la cabeza, presentó a sus candidatos

ELECCIONES MUNICIPALES

NO LEQUITA OJOA NUESTROTRÁFICO

PPNuestros ana-listas nos ha-blan del edilpopular JavierSánchez-Agus-tino

EN EL PUNTO DE MIRA

ASÍ ESTUDIANLOS PEQUESCIENCIAS‘IN ENGLISH’Este curso cuatro centros escolares compostelanos se han con-vertido en centros plurilingües, gracias al Plan Galego de Poten-ciación das Linguas Estranxeiras de la Xunta. Esta semana visita-mos uno de ellos, el colegio Quiroga Palacios, donde los alumnosde Primero de Primaria estudian en inglés la asignatura de Coñe-cemento do Medio. Su directora, María Elena Feijóo, asegura queestán encantados de haber podido entrar en este proyecto. Lapresidenta de la ANPA afirma que los padres están muy conten-tos con los resultados tras los primeros meses, al igual que sushijos. Los pequeños aprenden de forma natural un idioma quepuede servirles de mucho en el futuro, al mismo tiempo que sedivierten y adquieren los conocimientos propios de esta materia.Foto: Alberto Uzal (Fílmate)

LAVACOLLA SUFREOTRA EMBESTIDA: EL CAOS DE LOSCONTROLADORESAeropuerto • Esta semana se cancelaron numerosos vuelos yse acumularon los retrasos. El ministro de Fomento, JoséBlanco, ha dicho que actuará si no cesan hoy en su “chantaje”

Page 2

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010sieteenprofundidad2

C. CarballedoSANTIAGO

MAÑANA SE cumplen 25 añosdesde que nuestro casco his-tórico lograse ser consideradoPatrimonio de la Humanidad ylejos de habernos acomodadocon los ‘privilegios’ que supo-ne tener este reconocimiento,parece que nos esforzamosmás que nunca por mante-ner vivo nuestro patri-monio. Y es que, estamisma semana el Minis-terio de Cultura otorgabael Primer Premio Ciuda-des Patrimoniode la Humani-dad a la Ofici-na de Rehabilita-ción Histórica deSantiago por eltrabajo realiza-

do en más de diez calles y pla-zas en los últimos años. Setrata de un reconocimientoque se suma a la larga lista degalardones que Santiago harecibido desde que la Unescola declaró Patrimonio de laHumanidad.

Pero, ¿hasta qué punto hacambiado la ciudad en estecuarto de siglo?. Se-gún las crónicas dela época, conse-guir este recono-cimiento no

fue

nada fácil y se necesitó unaño de negociaciones, enca-bezadas por el aquel enton-ces alcalde compostelano,Xerardo Estévez.

Tras los esfuerzos, y unavez declarada Patrimonio,nuestra ciudad vieja vivió susmejores momentos recibien-do algo así como un seguro devida. Y es que, además de re-conocer el valor universal denuestro conjunto monumen-tal, este reconocimiento sirvió

para que la administracióncentral aportase cada

año unas importantes can-tidades económicas paraconservar nuestros mo-numentos.

Más de 1.500 actuacionesAsí es como empezaron lostrámites de redacción delPlan Especial del Casco Histó-rico (aunque tardó diez añosen aprobarse) que fija ayudaspara la rehabilitación y catalo-gase los elementos de la zonahistórica compostelana.

Se emprendió, además,un intenso trabajo de rehabi-litación y conservación yaque, según informan desde elConsorcio, se realizaron másde 1.500 actuaciones en vi-viendas, 400 en locales co-merciales y se han hecho tra-bajos en el 68% de los edifi-

cios monumentales, desdeque este ente administrativose creó en 1992.

Ahora y 25 años despuésde haber sido la primera ciu-dad gallega en obtener estereconocimiento, Santiago seprepara para conmemoraresta fecha por todo lo alto.Durante esta semana se esta-ban ultimando los preparati-vos de la conmemoración quepodría tener un aire similar alos actos del vigésimo aniver-sario, en los que se entregó laMedalla de Oro de la ciudadal arquitecto Álvaro [email protected]

Santiago acabade recibir elPrimer PremioCiudadesPatrimonio

!

En manos de EstévezQue hoy podamos estar celebrando este reco-nocimiento, se lo debemos, en gran parte, alque en aquel momento era el alcade, XerardoEstévez, que estuvo un año negociando y final-mente recibió el apoyo de la Administraciónautonómica (con Gerardo Fernández Albor alfrente) para presentar la candidatura.

Así surgió el ConsorcioLa consideración de Santiago como Patrimoniode la Humanidad impulsó una intensa políticade recuperación urbana de la mano del Con-sorcio. Nacido en 1992, este organismo inter-administrativo está participado por el Gobier-no de España, la Xunta de Galicia y por el Con-cello de Santiago.

Conseguir estereconocimientono fue fácil, y senecesitó un añode negociaciones

!

MANTENEMOSUN CASCOHISTÓRICOMODÉLICOMONUMENTOS • Se cumplen 25 años de la declaración delcasco histórico como Patrimonio de la Humanidad – En estetiempo se ha mejorado más de la mitad de los edificios

Fue una propuesta de nues-tro alcalde, Xosé SánchezBugallo, al que en aquel mo-mento era el presidente de laXunta, Emilio Pérez Touriño.Bugallo le reclamó, en unade sus primeras reuniones,su apoyo para conseguir am-pliar la distinción de la Unes-co de Patrimonio de la Hu-manidad a nuevas zonas denuestra ciudad. La intenciónera que, además del casco

histórico y nuestra Catedral,fuesen reconocidas las Bra-ñas de Sar, en el entorno dela Cidade da Cultura, inclu-yendo la obra del MonteGaiás. Se habló incluso de2010 como fecha en la quepodría llegar a lograrse, coin-cidiendo con el Año Santo.Pese a todo, a día de hoy, ycomo confirman desde elConcello, no hay aún una res-puesta clara sobre el tema.

…el Camino también in-fluyó en la elección?A lahora de declararnos Patri-monio de la Humanidad,la Unesco también valoró“los profundos ecos de susignificación espiritualcomo santuario apostóli-co y destino del más im-portante movimiento reli-gioso y cultural de la EdadMedia: la peregrinaciónpor el Camino de Santia-go”. Años después premióal Camino.

… fuimos los primerosen Galicia? En Galiciatambién son Patrimoniode la Humanidad: El Cami-no de Santiago (1993),Muralla Romana de Lugo(2000) y Torre de Hércules(2009).

… en el mundo hay me-nos de 1.000 lugaresPatrimonio?En el mundohay un total de 911 sitiosPatrimonio de la Humani-dad, el 49% están en Eu-ropa y Norteamérica.

… nuestro Patrimonioalberga más de 2.000edificios?Nuestra ciudadhistórica alberga un totalde 2.660 edificios, 1.772de los cuales están catalo-gados.

sabías que…

¿COMPARTIRÁ LA CATEDRAL SUSPRIVILEGIOS CON LA CIDADE DA CULTURA?

Page 3

3Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 sieteenprofundidadLlega el 800 aniversario El próximo año, el Consorcio -que trabajará con11 millones de euros, el presupuesto más pe-queño de su historia- liderará el programa deimpulso a la efeméride del 800 aniversario dela Catedral, acreditando que las diferentesobras llevadas a cabo por las entidades priva-das se ajustan al Plan del Consorcio.

El valor de la OCiHRLa Oficina municipal de la Cidade Histórica e deRehabilitación (OCiHR) -recientemente premia-da por el Ministerio de Cultura, se creó para re-forzar la protección, conservación y su rehabi-litación, así como para integrar en la política deprotección ámbitos que se sitúan alrededor delcasco viejo de Santiago.

A. U

zal

(Fíl

mat

e)

Page 4

En elmundo

del golf estácasi todo porhacer en Galiciay la promociónserá fundamental”

“ Carolina CarballedoSANTIAGO

CON LA INTENCIÓNdepotenciar Galicia comoun lugar clave para losaficionados al golf detodo el mundo, nacíahace unos meses la aso-ciación Galicia DestinoGolf, una entidad empresa-rial sin ánimo de lucro consede en Santiago, de la queya forman parte más de 25

empresas gallegas re-lacionadas con

el sector.Tras

su presentación en Madrid, en elmarco de la feria Madrid Golf 2010el pasado viernes, el secretariogeneral de la Asociación, Javier dela Cerda, nos habla ahora de susintenciones.

¿Qué le falta a Galicia para con-vertirse en un destino de golf?Ahora mismo lo que le falta espromoción. Hemos creado la aso-ciación precisamente por eso,porque en el mundo del golf estácasi todo por hacer en Galicia y lapromoción es fundamental. Así escomo nos hemos unido empresa-rios interesados en hacer de Gali-cia un destino interesante para losaficionados a este deporte.

¿Cómo lo harán?Creemos que Galicia tiene untirón turístico muy fuerte, porsus paisajes, por la gente, lacultura, el Camino de Santia-go, la costa, la gastrono-mía… Además, tenemosunas infraestructuras hote-leras importantes y la comu-nicación es cada vez mejor.Así que pensamos que porqué no venir a jugar al golfa nuestros campos apro-vechando el tirón de Gali-cia. Por eso, haremos pro-moción de todo ello.

¿Qué tipo de turismo po-drá atraer el golf?El perfil del turista de golfes el de personas mayo-res de 50 años, con altopoder adquisitivo. Su es-tancia media es más am-plia que la del turistaconvencional tiene ungasto al día superior.Además, hay que teneren cuenta que, de todolo que se puede gastaral día, los campos sólose quedan con un 10%.El resto quedaría enhoteles, en restauran-tes, compras, en trans-porte… El impacto eco-

nómico es importante.

Con la inminente apertu-ra del Aeroclub de San-

tiago en unas nuevas instalacio-nes en Ames, ¿tiene nuestra ciu-dad una buena oferta para cum-plir todos estos objetivos?No nos podemos quejar. Ese va aser un gran campo de golf, que yaestá en construcción y esperemosque dentro de un año y poco po-damos estar jugando allí. Ade-más, en el área de Santiago tam-bién existen en lugares como Pa-drón interesantes ofertas como elcampo de golf de Val de Rois.

También se prevé que, tras la fi-nalización de las obras de lanueva terminal, Lavacolla cuen-te con un campo de 9 hoyos…Me parece una buena iniciativa,pero hasta que no lo vea no locreo… Si el Ayuntamiento de San-tiago toma esa iniciativa en las an-tiguas instalaciones del Aeroclub,será muy bienvenida, porque algoque se echa en falta en Galicia esque haya más campos de iniciati-va pública.

¿Qué supondrían estos campos?Extendería la práctica del golf amás jugadores. Con el plan depromoción turística, va a venir tu-rismo de golf en unos años, peroesto quizá no es suficiente. Paracerrar el círculo y hacer que loscampos de golf sean sosteniblesen su totalidad, lo que hay quehacer es que haya más jugadorese impulsando los campos de ini-ciativa pública ayudaría mucho.

Hoy en día, ¿es rentable mante-ner un campo de golf en nuestracomunidad?Ahora mismo hay algunos másrentables que otros, porque,como ha pasado en muchos sec-tores, hay quien ha padecido losefectos de la crisis. La mayor par-te de los campos de golf de Gali-cia son de iniciativa privada, salvodos excepciones en Meis y en Co-ruña, que son de iniciativa públi-ca. En otras comunidades ha habi-do administraciones que sí hanapostado por ello, considerandoel golf como un atractivo turísticoy un deporte saludable y están sa-tisfechos porque es una inversiónrentable.

sieteciudad4

Con estrategias ya planificadas hasta 2013En su intención de promover el turismo de golf tendrá la ayu-da de Turgalicia, que ha puesto en marcha el Plan de Turis-mo de Golf 2010-2013. “Sabemos que los efectos no seráninmediatos ni se notarán a corto plazo, pero trabajaremosen colaboración con Turgalicia, comercializando y promo-cionando nuestra oferta en numerosos lugares. De hechoen 2011 apostaremos por el golfista senior y haremos ac-ciones conjuntas con touroperadores europeos”, explica Ja-

vier de la Cerda. La Asociación Galicia destino Golf cuenta adía de hoy con 25 empresas asociadas – “aunque el año queviene esperamos duplicar las cifras”, añade- entre las que figu-ran Mediasiete (editora de Santiagosiete), el Real Aeroclub deSantiago o restaurantes como El Mercadito, entre otros.

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

Javier de la Cerda •Secretario general de Galicia Destino Golf

“MANTENER LOS CAMPOS DEGOLF EN GALICIA ES UNAINVERSIÓN RENTABLE”

El secretario general de GaliciaDestino Golf también recuerda quesería importante fomentar estedeporte entre los más pequeños./ Alberto Uzal (Fílmate)

Echamos en falta

que haya más campos de golf deiniciativa pública”“

Page 5

RedacciónSANTIAGO

DESPUÉS DE siete meses deobras, el barrio de Galerasvolverá a la normalidad ma-ñana mismo, con un impor-tante cambio de aspecto. Y esque el sábado está previstoque se reabra plenamente altráfico la zona de Galeras, Sal-vadas y Vista Alegre, unosdías antes de lo que estaba fi-jado en el proyecto inicial.

Aunque los coches podráncircular en ambos sentidosdesde mañana y el barrio es-trenará amplias aceras, lasobras todavía continuaránhasta mediados de mes, yaque continúan los trabajos dereurbanización de las plazaslaterales y se están ultimandolos cruces de Santa Isabel yde Morón.

Más de 1 kilómetroEstas obras, incluidas en elproyecto de reurbanizacióncontaron con un presupuestode más de 5 millones de eu-ros. Afectaron a un tramo dealgo más de un kilómetro, conuna superficie total de 29.000metros cuadrados.

Los trabajos de reurbani-zación incluyeron el cambiode todas las canalizaciones y

un importante cambio deimagen. Entre todas las ac-tuaciones, se mejoraron loscambios de rasantes, elimi-nando todos los baches y seampliaron las aceras en tra-mos donde no existían o eranespecialmente estrechos.

Es el caso de la zona deledificio de la Casa de las Má-quinas (futuro Centro de In-terpretación Ánxel Casal), queahora tiene una acera deaproximadamente 2,30 me-tros. En Entrerríos se ganaráuna acera de 1,80 metros y enSanta Isabel, la plaza se con-vertirá en un espacio arbola-do integrado en la red de es-pacios verdes del oeste denuestra ciudad.

Semana del3 al 9 de diciembre de 2010 5sieteciudad

Los coches podrán volver a circular con normalidad por Galeras a partir de mañana sábado./ A.B:V. (Fílmate)

GALERAS SE REABRE AL TRÁFICO MAÑANA Obras • Se eliminaron los baches y se han creado anchas aceras- Algunos trabajos continuarán quince días más

“Transformaciónradical” en A ChoupanaOtra zona ‘castigada’ por lasobras en los últimos meses tam-bién volvió a la normalidad estamisma semana. Se trata de AChoupana (en la imagen), dondese ha hecho una transformación“radical”, en palabras del alcaldeXosé Sánchez Bugallo. Fue unaobra compleja, sobre todo encuanto a la eliminación de rasantes, y que contó con un presupuesto de más de tres millonesde euros y se extendió a 1,2 kilómetros.

BREVES

■Salgueiriños yatiene sus pisos depromoción pública

Los adjudicatarios de lospisos en régimen de com-praventa construidos porel Instituto Galego de Vi-venda e Solo (IGVS) enSalgueiriños pueden ocu-parlas, después de queesta semana, el delegadoterritorial de A Coruña,Diego Calvo y el directordel IGVS, Antonio Boné,les entregasen las llaves.

■ Feijóo serádelegado Regio los días 30 y 31

El rey Juan Carlos designóal presidente de la Xuntapara actuar como delega-do Regio en la misa solem-ne de la Ofrenda Nacionalde Traslación de los Restosdel Apóstol Santiago, quetendrá lugar en la Catedralel próximo 30. El presiden-te de la Xunta será tam-bién el delegado Regio enel acto de cierre de la Puer-ta Santa, con el que seclausurará el Año JubilarCompostelano. Este actotendrá lugar el viernes 31.

Algunos tramosconcretos delbarrio ganaronmás de dosmetros de acera

!

La totalidad de las obrascontaron con másde 5 millones de presupuesto

!

Page 6

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010sieteciudad6

EN EL PUNTO DE MIRA…

NUESTROS ANALISTAS, el consultor político y ‘media trainer’ Santiago Martínez Suárez y el periodista Pablo G. Quintas se ocupan hoy de uno de los miembros de la oposición en el Pazode Raxoi. Se trata Javier Sánchez-Agustino, concelleiro responsable del seguimiento de las áreas de Tráfico, Transportes e Seguridade Cidadá. Miembro del Comité Ejecutivo del Partido Po-pular de Santiago, lleva formando parte de la Corporación Municipal desde el año 2003 aunque no con dedicación exclusiva. Sánchez-Agustino ejerce como abogado y es también profesorde la Escola de Práctica Xurídica de la Universidade de Santiago de Compostela.

JAVIER SÁNCHEZ-AGUSTINO

Santiago Martínez SuárezConsultor político y ‘Media trainer’

KEEP IT SIMPLE, SHORT. Con este acró-nimo se suelen resumir las cualidades quedebe tener todo discurso para facilitar sucomprensión. Traducido al castellano vienea decir, hazlo sencillo y breve.

Se trata de emplear un lenguaje claro ydirecto, frases sencillas y cortas. Hay que fa-cilitarle al público su comprensión indepen-dientemente del tema que se vaya a tratar.Debe procurarse que el discurso resulteatractivo, novedoso, ágil, con gancho, bienfundamentado, interesante (aunque eltema abordado sea tan árido como, porejemplo, ‘La reforma fiscal durante la era na-poleónica’).

Debe primar siempre la idea de la bre-vedad (el público lo agradece). Pero la bre-vedad no implica que el discurso tenga queser necesariamente corto, sino que no debeextenderse más allá de lo estrictamente ne-cesario. Es decir, ir ‘al grano’, evitar rodeosque tan sólo dificultan la comprensión y ter-minan aburriendo.

Por eso, un político que es capaz detransmitir sus ideas de un modo compren-sible tiene mucha ventaja con respecto asus competidores.

Centrándonos en el concelleiro del PPJavier Sánchez Agustino, podemos advertirinicialmente que se trata de una personacuya formación jurídica y letrada le ha dadouna serie de tablas muy aptas para el ejer-cicio de la oratoria. Su oratoria jurídica frutodel ejercicio de la abogacía le permite domi-nar diferentes registros y figuras retóricasque le ayudan a enfatizar y resaltar su men-saje. Su imagen de persona solvente se vereforzada con su correcto empleo de las ma-nos y de las miradas. Parece pues dominarel escenario con respecto a lo que dice ycómo lo dice.

No obstante, debe corregir el excesode enfatización con la voz en determina-dos momentos. El volumen es como losrotuladores fosforecentes cuando es-cribimos, nos ayudan a decirle a losdemás lo que es destacable, lo quees importante. Pero dicho ex-

ceso puede provocarle efectos en la audien-cia no deseados.

En los debates televisivos, el ímpetu delmismo provoca en nuestro concelleiro unaasimilación tal vez inconsciente de que estáen un estrado, e incurre en la tentación dehablar de modo muy rápido, evitando lacomprensión de lo que expone. A vecestambién es demasiado técnico con su voca-bulario en sus apreciaciones, y recuer-den que tal y como iniciaba esteartículo, es necesario sersencillo, un poco másnatural.

Se trata de unbuen orador quedebe pulir algunosdetalles pero que,sin duda, ofrece unabuena imagen de se-guridad y confianzaen sí mismo. Eso sí,debe vigilar que estaseguridad no le lleve aparecer demasiado so-brado.

Pablo G. QuintasPeriodista y analista político

UNO DE LOS CLÁSICOSA PESARde su juventud, es concelleiro

desde el año 2003 y más conocido por laciudadanía compostelana que otros com-pañeros de partido. Javier Sánchez-Agus-tino, abogado y profesor de la Escola de

Práctica Xurídica de la Universidade deSantiago, es el responsable en el

PP de fiscalizar el funciona-miento de los departamentosde Tráfico, Transportes e Se-guridade Cidadá.

Sánchez-Agustinosonó como candidato ala alcaldía tras la marchade Dositeo Rodríguez,pero con el paso delos años ha perdidoopciones para suce-der a Conde Roasi los

resultados de las próxi-mas municipales no son

buenos. Eso sí, tiene laventaja de mantener cier-

ta independencia y no

estar relacionado de forma directa con al-guna de las facciones que se han creado enel PP compostelano.

Crítica constanteDebido a los departamentos municipa-

les de los que es responsable, su labor crí-tica con el equipo de gobierno es constan-te. Desde los problemas que surgieron enla nevada del año pasado a la conexión conLavacolla, las nuevas zonas para residenteso las plazas de aparcamiento en superfi-cie… todo pasa por la lupa de Sánchez-Agustino.

La última disputa con el Ejecutivo deXosé Sánchez Bugallo llegó por su peticiónde que el AVE conectase el centro de la ciu-dad con Lavacolla, algo que PSdeG y BNGconsideraron una cortina de humo para ta-par el abandono con el que la Xunta ha cas-tigado a la terminal compostelana.

El nombre de Sánchez-Agustino estuvotambién en las quinielas para ocupar unpuesto en el Ejecutivo de Alberto NúñezFeijóo tras la victoria del 1-M de 2009, perofinalmente su opción no cuajó. Compagina

la política con la abogacía, una situa-ción que no parece dispuesto a

abandonar.

Su imagen depersona solvente

se refuerza con sucorrecto empleo de lasmanos y las miradas”

“Sonó comocandidato a la

alcaldía tras lamarcha de DositeoRodríguez”

KISS

Page 7

RedacciónSANTIAGO

RETRASOS, desvíos, cancela-ciones… el conflicto entre loscontroladores aéreos de Gali-cia y AENA ha provocado du-rante estos días un caos en elaeropuerto compostelano.

La Unión Sindical de Con-troladores Aéreos aseguraque varios de los miembrosde su plantilla en Lavacolla nopueden ejercer su función alhaber superado las 1.670 ho-

ras anuales de labor estable-cidas por la legislación. AENA,por su parte, lo niega.

Respuesta de BlancoEl ministro de Fomento, José

Blanco, señaló ayer que en elConsejo de Ministros de hoyviernes “tomará medidas condeterminación” en caso deque “no abandonen el chan-taje y sigan interpretando laley a su antojo”.

Este conflicto provocó,sólo en la jornada de ayer,jueves, la cancelación de sie-te vuelos y el desvío de otrostres, así como retrasos enotras rutas que llegaron has-ta cinco horas tarde.

RedacciónSANTIAGO

EL PASADO MIÉRCOLES el al-calde se reunía en la Sede dela Comisión de Política Regio-nal de la Unión Europea, enBruselas, con el Comisario dePolítica Regional, JohannesHanh, para tratar aspectos yprincipales problemas relati-

vos a los territorios de fronte-ra. En concreto, Sánchez Bu-gallo, que también preside elCECINC (Red de Ciudades Eu-ropeas Trasfronterizas), pro-puso que los fondos europe-os destinados a estas cues-tiones deberían duplicarse enel próximo programa de ac-tuación 2014-2020. Hanh

aceptó la petición de éste depresidir un Foro Europeo deCooperación Transfronterizael próximo año.

Como resultado de esteencuentro la Comisión ejecu-tiva del CECINC se reunirá enenero con los miembros delgabinete del comisario, parahablar sobre la posible elabo-ración de un “Libro Blanco deCooperación Territorial” conlas principales ideas y pro-puestas de la red.

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 7sieteciudad

¿CONTINUARÁ EL CAOS ENNUESTRO AEROPUERTO?

Un pasajero en el aeropuerto de Lavacolla. /Xavi Pérez (Fílmate)

Transportes • Se han cancelado numerosos vuelos por elconflicto entre los controladores aéreos gallegos y AENA

El ministro deFomento advierteque tomarámedidas si nohay acuerdo

!

El alcalde, (tercero por la derecha), durante la reunión mantenida esta semana en Bruselas.

BUGALLOPIDE MÁSFONDOS A LA UEPolítica • Propuso que se dupliquen los destinadosa la Red de Ciudades Europeas Trasfronterizas

El Rosalía aumenta su Consejo EscolarLos padres de los alumnos del Instituto Rosalía de Castrotienen nueva representación en el Consejo Escolar para lospróximos 4 años. Se incorporan el profesor de Derecho dela USC, Xabier Ferreira, y Antonio López Díaz, ex consellei-ro maior del Consello de Contas de Galicia, con el objetivode impulsar y mantener la enseñanza pública de calidad.

El alcalde se reunió en Bruselas con el Comisario de Política Regional!

Page 8

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010sieteciudad8

Rubén Cela, Elvira Cienfuegos, Rafa Vilar, Olga Pedreira, Martiño Santos, Lucía Vázquez, Chus Costoia e Modesto Toribio. / Patricia Santos (Fílmate)

Rebeca MunínSANTIAGO

O BNG COMPOSTELÁN pre-sentou onte a súa candidatu-ra ás eleccións municipais de2011 nun acto celebrado naSala Capitol que se converteuen toda unha festa, con ac-

tuación musical de XabierDíaz e Guillerme Fernándezincluída.

No acto interviron RubénCela, o cabeza de lista e can-didato á alcaldía, xunto aoportavoz nacional do Bloque,Guillerme Vázquez.

Tamén falaron os outrossete primeiros integrantes dalista: as concelleiras ElviraCienfuegos, de Medio Am-biente e DesenvolvementoSostíbel, e Olga Pedreira, deCidade Histórica e Rehabilita-ción, e Rafael Vilar, Modesto

Toribio, Martiño Santos, LucíaVázquez e Mª Xesús Costoia.

Houbo tempo ademais,para intercambiar impresiónscos veciños e veciñas que es-tiveron presentes na salacompostelá[email protected]

Por que presentades agoraa vosa lista e por que destamaneira?Agora porque queriamos fa-cer o pistoletazo de saída decara ás vindeiras elecciónsmunicipais e queriamos quefora nun encontro con ami-gos, militantes, simpatizan-tes, veciños, xente represen-tativa de diferentes sectoressociais de Santiago… buscan-do un pouco ese calor huma-no. Normalmente este tipo depresentacións son máis frías,e nós o que buscabamos eraque despois do acto puidera-mos falar cos veciños e as ve-

ciñas, recoller impresións, enon só que o Bloque fora oque se comunicara con eles.

Como é o teu equipo?Temos un bo equipo. Fomoscapaces de compaxinar a ex-periencia coa presencia dedúas concelleiras e unha im-portante renovación. O BNG éa única opción política dasque teñen presenza hoxe noConcello que renova o seu ca-beza de lista. E non só iso, se-nón que fai unha importanteincorporación de caras novascon perfís moi preparados.Non imos prometer nada, o

que queremos é comprome-ternos con toda a xente queestivo na Capitol e co conxun-to dos veciños e veciñas.

E cal será a vosa prioridade?A primeira será como actuarna difícil situación económicaque vivimos hoxe. Entende-mos que o 2011 será especial-mente duro. Santiago ten po-tencialidade pero fáltalle unpouco de músculo económi-co e diversificación da súabase productiva. Hai que se-guir apostando polo turismoe o sector servicios, pero au-mentar o peso industrial.

Falaron tamén os sete primeirosintegrantes da lista doBloque

!Participou o portavoznacional,GuillermeVázquez

!

Rubén Cela • Candidato á alcaldía polo BNG

“COMPAXINAMOSEXPERIENCIACUNHAIMPORTANTERENOVACIÓN”

A nosaprioridade

é saír da mellorforma da situacióneconómica actual”“

Queriamosque fora

un encontro no que poder escoitara todos”“

Non imosprometer

nada, imos acomprometernoscos veciños”“

O BNG COMPOSTELÁNPON RUMBO A RAXOI

Política • O partido presentou

na Sala Capitol aos membros da listaque encabeza Rubén Cela para as próximas eleccións

Page 9

LOS NUEVOS CANALES DETELEVISIÓN, A DEBATEMedios • La Comisión Permanente del Consello Asesor deTelecomunicacións analiza aumentar la oferta televisiva

C. CarballedoSANTIAGO

LA COMISIÓN Permanentedel Consello Asesor de Tele-comunicacións de Galicia sereunió hace unas semanascon la intención de analizar laimplantación de la TDT, labanda larga, los nuevos cana-les de radio y televisión, asícomo mejoras de la ofertatecnológica, como la alta de-finición (HD).

La reunión, presidida porel secretario xeral de Mediosy presidente del ConselloAsesor de Telecomunicaciónse Audiovisual de Galicia, Al-fonso Cabaleiro, sirvió paraanalizar el llamado Decretodel Dividendo Digital, quepermitirá liberar una parte delas frecuencias (los canalesradioeléctricos del 61 al 69 deUHF) que eran utilizados, has-ta el momento, por otros ser-vicios de telecomunicacionesrelacionados con el desarrollode redes de comunicaciónmóviles de banda amplia.

Este decreto, según seconstató en la reunión, tendrádos consecuencias importan-tes a medio plazo. Por unaparte, la aparición de nuevosmúltiplex digitales, que des-de hace unas semanas ya es-tán empezando a desplegarlas televisiones con la puestaen marcha de nuevas instala-ciones en los centros emiso-res y que se prolongará hastamediados del año 2011.

Cambiar de frecuenciaPor otro lado, esta medida su-pondrá que los múltiplex queactualmente se podían recibiren los hogares (los canalesradioeléctricos del 61 al 69 deUHF) deberán cambiar de fre-cuencia, lo que lleva apareja-

do la necesidad de adapta-ción de las antenas y la resin-tonización de los receptoresde TDT que tienen los ciuda-danos. Para paliar los efectosde esta necesaria reestructu-ración, el Gobierno gallegopondrá en marcha el Plan deCambio de Frecuencias dela TDT 2010-2012, unplan necesario para quetoda la población, es-pecialmente en las zo-nas rurales, puedadisfrutar de estasmejoras en la TDT.

Nuevo decretoLa Comisión Perma-nente tambiénabordó la necesi-dad de la aproba-ción del nuevo de-creto que reguleel régimen jurídi-co de prestadoresdel servicio de co-municación audivi-sual radiofónica.La necesidad deeste decreto vie-ne motivada, ade-más, por la convo-catoria de un con-curso para otorgar84 licencias para laexplotación del ser-vicio de radiodifu-sión sonora de carác-ter comercial con mo-dulación de frecuencias.

Este concurso se con-vocará una vez que seapruebe y se publique eldecreto, para lo que será ne-cesario que se cumplan todoslos aspectos procedimentalesy formales por los que tieneque pasar esta nueva norma,entre ellos, dar cuenta delmismo ante el Consello Ase-sor de Telecomunicaciones, al

que ya se procedió. Eldecreto está en la webde la Secretaría Xeral [email protected]

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 9sieteciudad

El secretario xeral de Medios y presidentedel Consello Asesor de Telecomunicaciones eAudiovisual de Galicia, Alfonso Cabaleiro(izquierda), junto al director xeral de la

Compañía de Radio Televisión deGalicia (CRTVG), Alfonso Sán-chez Izquierdo / Xoán Crespo

… más de 98% de los ga-llegos tiene TDT? El Plande extensión de coberturade TDT consiguió que prác-ticamente la totalidad de lapoblación gallega tenga ac-ceso a la TDT.

… las nuevas cadenas co-pan el 21% del mercado?Las cadenas que nacieron alamparo de la TDT tienencada vez un hueco mayor en

la oferta televisiva, según laconsultora audiovisual Bar-lovento Comunicación.

… los nuevos canales au-mentaron la compra deantenas? Según la Federa-ción de Intaladores de Tele-comunicaciones, (Fenitel),tras la implantación de nue-vos canales de TDT, estasempresas adaptan unos500 edificios al día.

sabías que… Analizan el Plande Banda Largahasta 2013 La Comisión Permanentetambién abordó en la reunión(en la imagen), los avancesdel Plan Director de BandaLarga 2010-2013 que permiti-rá facilitar el uso de Internetentre los ciudadanos, orga-nismos públicos y tejido em-presarial gallego, con espe-cial atención a las zonas másdesfavorecidas y aisladas.

Se pondrá enmarcha el Plande Cambio deFrecuencias de la TDT 2010-2012

! Se convocará unconcurso públicopara otorgar 84 licencias de radiodifusión

!

Page 10

Semana del3 al 9 de diciembre de 2010

sieteeditorial10

HACE 2 AÑOS. 5 DE DICIEMBRE DE 2008Se encienden las luces de NavidadEl Concello inaugura en O Toural la iluminaciónnavideña que lucirán las calles compostelanasdurante todas las fiestas. Este año, no seencenderán hasta mediados de mes.

Quizá ahora que ha pasado eltemporal de las eleccionescatalanas, y quizá esperando

que el batacazo que allí se ha lleva-do el PSC pueda tener su analogíaen las elecciones municipales com-postelanas del próximo año, Ge-rardo Conde Roa se ha apresura-do a presentar ‘ppdesantiago.es’, laweb del Partido Popular de Santia-go de Compostela de cara a dichaselecciones.

Lo primero que me llama poderosa-mente la atención es el hecho deque, elija uno la versión en gallegoo en castellano, se encontrará enambas con los lenguajes entremez-clados, en la más pura esencia de sucorreligionarioAlberto Núñez Fei-jóo. Podemos ver, sin hacer un soloclic, la efigie de Conde Roa hasta entres ocasiones pero, de la imagen denuestra ciudad -salvo por un muyleve trasfondo catedralicio- no hayni rastro en la página.

Ahora bien, lo verdaderamente lla-mativo es el lema elegido -imagino-para presidir la campaña: «ayer porGalicia, ahora por Santiago», lo cualme lleva a pensar que una vez másla estrategia de Conde Roa será ha-cer valer su antigua condición de di-putado para centrarse más en lo re-ferente a nuestra ciudad y tratar dedesterrar de la mente de los votan-tes su condición de político más cer-cano a Madrid que a Compostela. Si -cual Sísifo en el Averno- conse-guirá deshacerse de esa pesada losaes todo un enigma por el momento,pero vaya por delante que, desdeluego, la nueva web no ayuda.

[email protected]

Publicación periódica semanal gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio – Parcela 32 – Polígono Costa Vella 15707 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 – Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: Matías Briansó Invernón. Secretario y letrado asesor: Renato A. Landeira Prado.Consejeros: José Luis Ferrín Jeremías, Anita Leirvik. Directora: Rebeca Munín ([email protected]). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Óscar de la Fuente, Alberto Uzal([email protected]). Diseño gráfico y maquetación: FélixMíguezB ([email protected]).Departamento comercial y Publicidad: Lucía Botana (santiagosie[email protected];[email protected]). Administración: Maika Pereira ([email protected]).Imprime: Imcodávila, S.A.

© 2010 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares semanales. Más de 60.000 personas leen semanalmente Santiagosiete en Santiago de Compostela y su comarca según Roadmap Europa. Santiagosiete se reparte en mano todos losviernes excepto en fechas concretas del año en las que se avisará de qué día se procederá a su distribución

DE CUENTOS Y CUENTASCORRIENTESÁLVARO LORENZO

LA PESADA LOSA

01¿Dónde está situado elPazo de Fondevila?

a) Preguntoirob) Praza de Cervantesc) Casas Reais

02¿Cuántos años cumple en 2010 el aeropuerto

de Lavacolla?a) 100b) 75c) 50

03¿Cuál de los siguientes noha sido delegado regio en

la ceremonia de la Translación?a) Emilio Pérez Touriñob) Alfonso Ruedac) Dolores Villarino

04¿En qué barrio empezaráa funcionar el lunes el sis-

tema de tarjetas de aparcamien-to para residentes?a) Pontepedriñab) Vitec) Santa Marta

05¿Cómo se llama el presi-dente de la asociación

de comerciantes ACOTES?a) Xosé Manuel Bellob) Xosé Baqueiroc) Antonio Pérez Casas

Soluciones: 1C, 2B, 3B, 4A,5C

■Cuánto sabesde Santiago

Aunque todavía quedan seismeses para las próximas elec-ciones municipales – se cele-

brarán en mayo de 2011-, pareceque esta semana hemos entrado encampaña (si es que alguna vez ha-bíamos dejado de estarlo…). Loscandidatos a la alcaldía ya han em-pezado a mover ficha. Lo ha hechoel popular Conde Roapresentandola nueva web de su partido en Com-postela, una página en la que pro-mete responder a las preguntas delos ciudadanos. “Trátase de quecalquera cidadán poida preguntar-me o que queira e eu comprométo-me a responder”, señaló el líder delPP local. Al internauta no le queda-rá más remedio que fiarse de que esél, y no otro, el que lo hace.

También lo ha hecho el candidatonacionalista, Rubén Cela, con una‘cuasi’ fiesta en la Sala Capitol en laque participaron los primeros miem-

bros de su lista. Han querido hacerloasí para estar cerca de la gente y sen-tir, en palabras de Cela, ese “calor hu-mano” que tanta falta hacía en unatarde con nieve como la que vivimosayer.

Asimismo, ha sido ésta la semanade la presentación oficial de nuestroconcelleiro de Relacións Institucio-nais, Sanidade, Consumo e Merca-dos, Andrés Fariña, como candida-to a la alcaldía del concello de Ribei-ra. Y es que aquí, el que no corre,vuela – con el permiso de los contro-ladores aéreos. Aunque el actual al-calde,Sánchez Bugallo, se está ha-ciendo más de rogar…

Nos queda por delante ahora me-dio año de promesas, encuestas, pro-gramas, acusaciones, debates… ytodo ello, en medio de una cada vezmás dura crisis económica. Tomemosaire y, por ahora, disfrutemos de estePuente de la Constitución.

REBECA MUNÍN

LO QUE DICE LA DIRECTORA DE S7

ESTAMOS EN CAMPAÑA

Andrés FariñaPorque aspira aconvertirse enalcalde de RibeiraEl edil de Relacións Insti-tucionais acaba de dar unpaso más en su carrerapolítica. El socialista lu-chará ahora por ser elnuevo alcalde de Ribeira,la cuarta urbe en impor-tancia de la provincia de A Coru-ña, aunque ha dicho que termi-nará la legislatura en Santiago.

Olga PedreiraPor el importantepremio a la Oficinade RehabilitaciónLa concelleira está muysatisfecha y orgullosa y noes para menos. Que la Ofi-cina de Cidade Histórica eRehabilitación reciba elprimer premio CiudadesPatrimonio de la Humani-dad es como para estarlo. San-tiago se mantiene como un mo-delo de cómo cuidar las calles.

controladoresPor los retrasos y cancelaciones en Lavacolla

Mentirán los controladoresaéreos diciendo que ya hansuperado las horas anualesde labor establecidas por lalegislación o mentirá AENAnegándolo, pero el caso esque situaciones como lasde estos días en Lavacolla no sepueden repetir. Que actúe la justi-ca y se pidan responsabilidades.

J. MARÍA SÁNCHEZ REVERTE

■ Sube, baja, se mantiene…

Los cambios actuales en laeconomía pueden verseen que cada mes que aca-

ba ya no será más el definitivoen que íbamos a salir de la cri-sis, como todos los anteriores,sino el mes en que España se li-bró de momento de ser interve-nida por Europa. Así que por siacaso y para evitar males futu-ros, las caixas gallegas optaronpor hacer caja gracias a una ab-fursión que ha dado lugar auna nueva y todavía innomina-da entidad financiera, una des-comunal obra social cuya pri-mera medida, sin embargo, hasido un ERE para más de miltrabajadores del que por suer-te pudieron librarse los sindica-tos que lo negociaron. Y es quepara comprender la trascen-dencia última de este engen-dro basta con recordar quieneslo justificaron y, sobre todo,contemplar ahora quiénes es-tán celebrándolo y cómo. Elciudadano gallego notará quela competencia entre entida-des ya no existe y su capacidadde maniobra por tanto se redu-ce, pero aumentará su orgullopatrio al saber que los millo-nes, yates y mansiones quecosteará con su esfuerzo e inte-reses estarán en manos de pai-sanos y no de señores venidosde fuera. Así acaba esta histo-ria de amor y cuartos cuandotoca celebrar otro cuarto, el desiglo de declaración de Santia-go como Patrimonio de la Hu-manidad, una efeméride queen comparación con las caixasnos hace pensar que ‘menosda una piedra’.sanchezreverte.blogspot.com

JULIO FERNÁNDEZ GAYOSOHabemus Novacaixagalicia“Las velas que integran el logo son como un recuerdo del mapa gallego llenode un aire que empuja esa nueva caja hacia el futuro”

El chiste de

la sem

ana ¿Por qué en la Tierra

hay más mujeres quehombres?

Porque la madre naturaleza es sabia.

Estefanía Dopazo•Miss A Coruña

Gerardo Conde Roase ha apresuradoa presentar la webdel Partido Popularde Santiago”

Page 11

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

sietenegocios11

Las tarifas de los taxis subenen 2011 un 2,19 por cientoLa tarifa mínima por kilómetro recorrido du-rante el día queda en 0,89 euros y la bajadade bandera en 3,40 euros. La tarifa fija al ae-ropuerto sube a 20 euros.

BREVES

■ Los comercios,registrados enMaisCompostela

La concellería de Promo-ción Económica imple-mentará una aplicaciónGIS (Sistema de Informa-ción Geográfica) para la vi-sualización del censo delocales comerciales deSantiago. Esta nueva he-rramienta on-line estaráoperativa en la página webwww.maiscompostela.orgen el mes de enero.

■La Asociaciónde Hostelería dacursos de cocina

La concellería de Participa-ción Cidadá y la Asocia-ción de Hostelería de San-tiago organizan un cursode cocina tradicional enenero y febrero. Los intere-sador pueden anotarse [email protected]

BUENOS TIEMPOS PARALA INDUSTRIA CULTURALempresa • Según un informe de Agadic, crece un 2,33% y confirmasu potencial como generadora de riqueza y empleo en Galicia

RedacciónSANTIAGO

EL DIRECTOR de Agadic(Axencia Galega das Indus-trias Culturais), Juan Carlos F.Fasero, presentó esta sema-na el informe ‘As cifras da in-dustria cultural galega’. De él,se desprende que el tejido in-dustrial de la cultura gallegacreció un 2,33% en los últi-mos dos años, con un total de6.931 empresas registradas aprincipios de 2010.

De ellas, el grupo más nu-meroso (el 30%) lo formannegocios de venta de libros,discos, artículos culturales,periódicos y otras publicacio-nes. Le siguen empresas de-dicadas a actividades de cre-ación, artísticas y espectácu-

los (el 19%) y a la publicidad(el 17%).

Gran facturaciónEl sector, que incluye produc-to gráfico, audiovisual, músi-ca y artes escénicas, facturóen 2008 más de 1.000 millo-nes de euros, con una mediapróxima a los 700.000 eurospor empresa y un crecimientodel 17% desde 2006.

En cuanto a los derechosde autor, según datos de laSGAE de 2009, Galicia cuentacon 2.929 autores asociados(un 3% del total en España) yrecauda más de 20 millonesde euros en derechos.

El informe completo estádisponible en la página webde Agadic: www.agadic.info.

El sector facturó más de 1.000 millones de euros en el año 2008!

11.000puestos de trabajoa tiem-po completo son los quegeneró la industria cultu-ral gallega en 2008, conun incremento del 2,67%respecto al ejercicio ante-rior. En cuanto a los afilia-dos a la Seguridad Socialen 2009, que contemplatanto los trabajadores porcuenta propia como porcuenta ajena, la cifra seeleva a 15.679 personas.

94millones de euros anua-les es lo que genera la lla-mada ‘industria de la ver-bena’, la que es la activi-dad musical que crea mástrabajo en Galicia.

Las artes escénicasdemostraron su buena salud enla Feira Galega das Artes Escé-nicas que se celebró en octubreen Santiago. / Fílmate

Page 12

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010sietereportaje12

Rebeca MunínSANTIAGO

AL GRITO DE ‘Good morning!’(Buenos días). Así nos recibie-ron los alumnos de Primerode Primaria del colegio Quiro-ga Palacios, uno de los cuatrocentros compostelanos queen este curso escolar se hanapuntado al plurilingüismo.Los alumnos, de seis años deedad, estudian en la lenguade Shakespeare la asignaturade Coñecemento do Medio y,aunque todavía son muy pe-queños para mantener unaconversación extensa, sor-prende escucharles nombrarlos huesos del esqueleto hu-mano en un perfecto inglés.

Aprenden jugandoLa clase, que imparte la profe-sora y coordinadora del pro-yecto en el centro, Irene Ba-rros, acompañada de un auxi-liar de conversación, la nativaMeredith Hall, se desarrollacompletamente en este idio-ma. Las maestras se dirigen alos pequeños en inglés y és-tos deben responderles enesta misma lengua. Lo hacen,como es propio por su edad,de una manera divertida. Di-bujan, cantan, hablan… e in-cluso salen a la calle en excur-sión para estudiar, por ejem-plo, cómo es el otoño.

Y así, jugando, no sólo es-tudian los temas propios deesta materia, sino que se in-troducen en un idioma queles puede servir de muchopara su futuro, dándoles a to-

dos las mismas oportunida-des. “Cuantos más idiomashablemos, es mejor. Tenemosel gallego, el castellano y elinglés. Los padres que pue-den hacerlo envían a sus hijosa Inglaterra a estudiarlo, ovan a campamentos, o les pa-gan las clases con un nativo…aquí vamos todos en el mis-mo saco”, destaca Irene.

Los padres, contentosSegún la presidenta de Aso-ciación de nais e pais (Anpa),“é estupendo que o colexioconseguira que o fixeran cen-tro plurilingüe”. Ana, que tie-ne una hija en Primero de Pri-maria, asegura que a su pe-queña le gusta mucho laclase de Coñecemento doMedio. “O primeiro que lle no-tas é que se divirte, que opasa moi ben, porque Irene éunha profesora que fai a clasemoi didáctica e, sobre todo,que se vai familiarizando cooído, que empeza a enten-der”, señala.

¿Pero qué pasa con los co-nocimientos de la materia?¿Tienen estos niños un apren-dizaje más lento? “Con seisanos, eso a maioría dos paisnon nos preocupa. Os obxec-tivos están fixados por ciclo etodos os que este ano non sepoidan conseguir, o ano quevén están a tempo. Estar nes-te proxecto é un luxo porqueestán tendo a aprendizaxedunha lingua sen darse con-ta”, concluye Ana. [email protected]

El ConselloEscolar aprobó lasolicitud con elvoto unánime depadres y madres

! La clase sedesarrolla de unaforma divertida,con cantos,juegos y dibujos

!Los alumnos de una de las clases de Primero de Primaria del colegio Quiroga Palacios con -de izquierda a derecha- la profesora en prácticas, Azaia Fernández, la auxiliar de conversación, Meredith Hall, y la profesora Irene Barros. / Alberto Uzal (Fílmate)

¡SOMOS PLURILINGÜES!

La red de centros plurilingüesla conforman este curso enGalicia 58 colegios e institu-tos – 33 públicos y 25 concer-tados-, de los cuales cuatro(CEIP Cardeal Quiroga Pala-cios, CPR Nuestra Señora delos Remedios, IES Rosalía deCastro y CPR La Salle) estánen Santiago. En total, lo soli-citaron 86 centros pero algu-nos fueron excluidos por noreunir las características re-queridas.

29.000escolares gallegos son losque están estudiando eneste curso varias materias eninglés, francés y otros idio-mas extranjeros gracias al

Plan Galego de Potenciacióndas Linguas Estranxeiras queha puesto en marcha la Con-sellería de Educación.

1.519secciones bilingües confor-man el nuevo mapa escolarplurilingüe de Galicia, lo quesupone el doble de las quefuncionaban con el gobiernobipartito.

3.000escolares en centros pluri-lingües.A los alumnos de es-tas secciones, se les sumanlos 3.000 que reforzarán suscompetencias lingüísticas enlos 58 centros plurilingües.

Apuesta por los idiomasEl conselleiro de Educación, Jesús Vázquez, haapostado desde su llegada al Gobierno por lapotenciación de las lenguas extranjeras comouna manera de avanzar en una educación decalidad. En este curso, han sido 58 los centrosque han entrado en el proyecto plurilingüe. Enel curso que viene, seguirán aumentando.

‘Hoja’, ‘folla’, ‘leaf’Durante la clase de Coñecemento do Medio,los alumnos del Quiroga Palacios descubrencómo se dicen en inglés palabras que ya cono-cen en gallego y castellano. Cuando la profeso-ra les enseña un dibujo de una hoja de un ár-bol, los pequeños dicen ‘Leaf’, pero también seles pregunta por la traducción a ‘hoja’ y ‘folla’.

58 CENTROS PLURILINGÜES EN GALICIA

Otros alumnos de Primero de Primaria del colegio Quiroga Palacios que estudian Coñecemento do Medio en inglés. / A. Uzal (Fílmate)

Page 13

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 13sietereportaje

Los alumnos de una de las clases de Primero de Primaria del colegio Quiroga Palacios con -de izquierda a derecha- la profesora en prácticas, Azaia Fernández, la auxiliar de conversación, Meredith Hall, y la profesora Irene Barros. / Alberto Uzal (Fílmate)

¡SOMOS PLURILINGÜES! EDUCACIÓN • Visitamos el colegio Quiroga Palacios, uno de loscuatro centros compostelanos que han entrado en el proyectoplurilingüe en este curso • Los alumnos de Primero de Primariareciben las clases de Coñecemento do Medio en inglés • Padres yniños dicen estar muy contentos

se ha empezado a im-plantar en 1º de Prima-ria y de la ESO? La ense-ñanza en otros idiomas secomenzó a implantar estecurso en los 58 centrosplurilingües gallegos enPrimero de Primaria y de laESO y se continuará ex-tendiendo año a año alresto de las etapas educa-tivas del colegio o institu-to plurilingüe.

son diferentes a las sec-ciones bilingües? Loscentros plurilingües se di-ferencian de las seccionesbilingües en que en estosse puede impartir un ter-cio del horario lectivo deforma íntegra en inglés,mientras que en las mate-rias cursadas en las sec-ciones bilingües la interac-ción con el profesor y loscompañeros se realizatanto en el idioma extran-jero como en castellano ygallego.

se pretende alcanzarlos 160 centros plurilin-gües en esta legislatu-ra? El objetivo del Gobier-no de la Xunta, según elPlan Galego de Potencia-ción das Linguas Estran-xeiras, es alcanzar en estalegislatura los 160 centrosplurilingües, además de laimplantación de 1.800 sec-ciones bilingües, la forma-ción de 13.000 docentes y6.600 profesionales dedistintos ámbitos labora-les y la ampliación de ofer-ta de las escuelas oficialesde idiomas.

sabías que…

Con auxiliares de conversaciónEn los centros plurilingües los profesores cuen-tan con auxiliares de conversación nativos quesirven como apoyo lingüístico, para reforzar lasdestrezas comunicativas, fomentar el interésdel alumnado o dar clases de conversaciónpara los docentes que imparten o van a impar-tir sus materias en otro idioma.

Un centro con 300 alumnosEl CEIP Cardeal Quiroga Palacios está situadoen la Avenida Villaldía nº 33-35. Cuenta en laactualidad con 272 alumnos, que tienen des-de 3 hasta 12 años. Sus dos clases de Primerode Primaria (que suman un total de 26 alum-nos) forma parte en este curso del proyecto deplurilingüismo.

Mª Elena Feijóo • Directora del CEIP Quiroga Palacios

“CUANDO LO CONSULTAMOS CON LOSPADRES, ESTUVIERON ENCANTADOS”FUE EL PASADO VERANO cuandoen el CEIP Quiroga Palacios seplantearon solicitar a la Conselle-ría de Educación convertirse en uncentro plurilingüe en este curso.“La iniciativa surgió de la profeso-ra de inglés, Irene, que es extraor-dinaria y estaba muy ilusionadacon el proyecto”, señala María Ele-na Feijóo, directora de este centrocompostelano.

Lo consultaron con los progeni-tores de los alumnos y la respues-ta no pudo ser más positiva.“Cuando se lo comentamos, estu-vieron encantados”, apunta. La so-

licitud se aprobó en el Consello Es-colar con el voto unánime de lospadres y las madres que lo forman,que decidieron apoyar al claustrode profesores en su intento por ini-ciar ya en este curso la inmersiónen el plurilingüismo.

SorpresaCon el visto bueno de los padres,el colegio se puso manos a la obrapara convertirse en centro plurilin-

güe, impartiendo la asignatura deCoñecemento do Medio de Prime-ro de Primaria en inglés. “La ver-dad es que fue una sorpresa por-que, a pesar de estar preparados,creíamos que no nos lo iban adar”, asegura María Elena, sobretodo porque el Quiroga Palacios,un centro al que asisten en la ac-tualidad cerca de 300 niños y ni-ñas, no contaba con ninguna sec-ción bilingüe.

Y ahora que ya llevan unosmeses con esta expe-riencia, ¿qué tal estáresultando? “Esta-mos muy conten-tos”, sentencia ladirectora. Y esque los alumnosestán demos-trando grandesavances y así loestán notandosus padres.“Muchos noslo han dicho”,afirma.

Poder empezar ya en este curso con el plurilingüismo fue una sorpresa”“

Mª Elena estámuy contenta deque su centro seauno de los primeros

de Santiago en apli-car el plurilingüismo. /

Alberto Uzal (Fílmate)

Page 14

Semana del 3 al 9 de diciembre de 201014

Marta Baños CanoSANTIAGO

Catro galegos e entre elesdous composteláns uníron-se en Santiago en 2007 por-

que é “ondenos coñecimos,

ademais de ser oepicentro” (sorrín) para

formar ‘Snatch’, unha ban-da que á hora de definir asúa música, explican, que aocontrario do resto, “somosdesas bandas ás que llesgustaría encasillarse”.

Se non estades etiqueta-dos, entón, como definideso voso estilo?É rock con influencias dosanos 60 e 70 pero non soamoito a iso, soa distinto,porque o noso estilo é asuma dos nosos gustos per-

soais e é esa fusión a quenos mantivo vivos estesanos.

Despois de máis de tresanos xuntos, en que puntovos atopades na vosa ca-rreira musical?Aínda que o noso propósitonon é meramente económi-co, grabamos moi boas ma-quetas pero nestes momen-tos estamos centrados naedición do que será o nosoprimeiro disco ‘Xente’, connove cortes de composiciónpropia que, se todo va ben,sairá en primavera.

Quen vos axudou con estatarefa?Grabamos nun estudio quese chama ‘Son Natural’ conXabier Olite e foi gracias a

el, quen fixo os labores pro-pios de produción e nos deuun punto de vista exteriorque nos foi moi ben paramodificar certas cousas.

Recibe ben Compostela avosa música?En Santiago atopamos anosa casa porque todos osconcertos que fixemos foronmemorables. Ademais, paranós tocar non é só a música,senón estar coa xente quecomparte os teus gustos.

MUSIQUEANDO

A sumados nosos

gustos persoais é o que marcao noso estilo”“

Germán, Paola, Pablo e Jacobo forman SNATCH

“TOCAR É ESTAR COA XENTE QUECOMPARTE OS TEUS GUSTOS”

MANUEL DEL RÍO

ADIÓSCINEUROPA

Cineuropa ha termina-do. Fin. Ahora deberíallegar el tiempo de re-

flexión para valorar loacontecido y estudiarcómo mejorar ciertos as-pectos organizativos. Perocomo año tras año obser-vamos siempre las mismasimprovisaciones y defec-tos, dudo que haya al-guien que se tome la mo-lestia en hacerlo. ¿Meequivoco?… En los dosprincipales escenarios deCineuropa, el Teatro Princi-pal y la Aula Socioculturalde Caixa Galicia, suele pa-sar de todo. Por ejemplo:hay días en los que puedesestar viendo cine mientraste ‘mueres de frío’ o comosucede en el Principalaguantar un hedor inso-portable. Un amigo míodice que ese mal olor escosa de las cañerías. Pue-de ser. Otras veces los pro-yectores se estropean enmitad de la película y tetienes que marchar sin po-der acabar de verla, hechoque puedes agradecer siestás pasando frío. Peoresson los casos en los queproyectan imágenes de unDVD estropeado que se‘paraliza’ de rato en rato.¿No hay nadie que se en-cargue de inspeccionar elmaterial antes de proyec-tarlo? Parece que no exis-te. No creo que todos losproblemas mencionadosse solucionen unicamentecon dinero, es mas biencuestión de implicarse se-riamente en el trabajo. Hayque exigir mucho más a losorganizadores de Cineuro-pa, y sobre todo más y me-jores ideas de contenido asu director Chicho Losa.

[email protected]

UNAS NAVIDADES LLENAS DE DIVERSIÓN

Para los reyes de las navidades, los niños, algunas de las actividades plantea-das por el centro comercial son las siguientes:

Cuentacuentos Esta iniciativa del centro comercial, en colaboración conSotelo Blanco Edicións, comienza esta misma tarde. Se narrarán cuentos yse harán talleres de temática navideña de los días 4 al 8, el día 11 y el 29.

Papá Noel estará presente todos los días para atender las peticiones delos niños hasta el día 23 de diciembre.

Reyes Magos Serán recibidos junto con sus pajes el 2 de enero yrecogerán las cartas de todos los niños que se acerquen hasta el día 4.

Marta Baños CanoSANTIAGO

LA NAVIDAD ya está en AreaCentral. Después del encen-dido de sus luces ha comen-zado un programa cargadode actividades, que se pro-longará hasta el 4 de enero,del que podrán disfrutar tan-to los más pequeños comolos adultos. Títeres, cuenta-cuentos, malabares, el espe-rado Papá Noel, que dará elrelevo a los Reyes Magos,captarán la atención de losmás pequeños, mientrasque sus padres podrán en-tretenerse con el rastro deantigüedades (los días 18 y19),con el tradicional sorteo

de las cestas de navidad (eldía 19) o con la continuadaapertura de los comercios.Todo esto en un ambientemuy navideño gracias la de-coración del centro.

En la ciudadLa navidad llegará un pocomás tarde a las calles deSantiago. El Concello tieneprogramado el encendido delas luces para el sábado 18de diciembre. La Xunta deGoberno aprobó este marteslos presupuestos relativos alos equipos de iluminación,así como la instalación de losmismos, por una cantidad de79. 797,50 euros.

Un programacargado deactividades que terminará el 4 de enero

! Las lucesiluminarán la ciudada partir del 18de este mes

!

AREA CENTRALYA BRILLAPOR NAVIDADEl centro comercialencendió este miércoleslas luces navideñasEsta tarde habrácuentacuentos conSotelo Blanco Edicións

El centro comercialencendió este miércoleslas luces navideñasEsta tarde habrácuentacuentos conSotelo Blanco Edicións

Page 15

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 15

CINEUROPA SE DESPIDEHASTA EL AÑO QUE VIENEcine • La XXIV edición del festival compostelanoconcluye habiendo dejado un mes cargadoimpresiones muy positivas y obras de calidad

Marta Baños CanoSANTIAGO

HOY cierran sus puertas losteatros que han acogido du-rante todo este mes un am-plio recorrido por el cine decalidad autóctono e interna-cional. Las sensaciones son“altamente positivas” segúnasegura el director del festi-val Jose Luis Losa “ya queaún coincidiendo con esta si-tuación crítica por la queatraviesa el sector, nuestropúblico no deja de sorpren-dernos y llenar las localida-des de las salas”.

Una carrera prometedora Tres días antes de la clausu-ra se producía la entrega delpremio al director Oliver Laxepor su primer largometraje‘Todos vós sodes capitáns’.Después de ser el primer ga-llego en el que Cannes poníalos focos y de que ya en laedición del anterior Cineuro-pa se apostara por su ‘LuzBranca’ (cortometraje delque surgiría su ópera prima),Oliver Laxe, improvisando al

máximo y bastante nervioso,recogía su premio y decíasentirse “afortunado, peroparéceme excesivo postoque aínda estou balbucean-do neste sector”. Una emo-cionada Socorro García, con-celleira de Cultura, transmi-tía al público que “todos nóssomos capitáns para levantarCineuropa e os proxectos queteñan que ver coa arte”

Breve resumen Con ‘Neds’ el día que abrió elfestival, pasando por unaamplia gama de películasque han sorprendido a su pú-blico, una orgullosa Pilar Lo-pez de Ayala en la recogidade su premio, un joven direc-tor que comienza su carreraen lo más alto, una concellei-ra de Cultura muy agradecidapor la positiva aceptación delfestival y un inquietante finalcon la proyección de ‘Secues-trados’, Cineuropa se acabaun año más “pensando yacómo sorprender al públicoen la próxima edición” segúnnos cuenta su director.

Los Premios Cineuropa fueron paraOliver Laxe y Pilar López de Ayala!

Olver Laxe recogiendo su premio de manos de la concelleira SocorroGarcia/Alberto Uzal (Fílmate)

Page 16

CARTELERA Harry Potter y las Reliquiasde la Muerte (Parte I)Harry parte junto con Hermione y Ronen un peligroso viaje para encontrarlos objetos que contienen los fragmen-tos del alma del Señor Tenebroso, loscuales garantizan su longevidad.AREA CENTRAL 16:00, 19:00, 22:00 + VI-DO y MA: 0:50VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 23:15; DO-JU:17:15, 20:00, 22:45COMPOSTELA 17:15, 20:00, 22:30

MegamindMegamind es un supervillano que fra-casa continuamente por culpa deMetro Man. Pero un día Megamindacaba con él y se queda sin objetivos,hasta que crea a Titán, otro superhéroeque se volverá en su contra. AREA CENTRAL 16:10, 17:00, 18:20, 19:00, 20:25,22:30 + VI-DO y MA: 0:55 VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-JU: 17:30, 20:15, 23:00COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

SkylineDespués de una noche de fiesta, ungrupo de amigos descubrirán que unafuerza de otro mundo se está tragandoa la toda la población de la Tierra.AREA CENTRAL 21:00 + VI-DO y MA: 1:00 VALLE INCLÁN 17:30COMPOSTELA 17:15, 20:15

3 metros sobre el cieloDrama romántico adolescente quenarra la historia de dos jóvenes quepertenecen a mundos opuestos, y quejuntos descubrirán el amor. AREA CENTRAL 16:30, 17:45, 19:00, 20:05, 22:00,22:25 + VI-DO: 0:30, 0:55 + MA: 22:45, 0:55, 1:00(EXCEPTO MA: 16:30, 19:00, 22:00).VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-JU: 17:30, 20:15, 23:00

Las crónicas de Narnia: Latravesía del viajero del albaLos hermanos Edmund y LucyPevensie, junto a Eustace viajan abordo de la nave El Viajero del Alba enla búsqueda de los siete caballerosexpulsados del reino por Miraz. AREA CENTRAL 16:00, 18:15, 20:30, 22:45 + VI-DO yMA: 1:00 VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-JU: 17:30, 20:15, 23:00

BiutifulRetrata la historia de Uxbal. Sintiendoque la muerte le ronda, intenta encon-trar la paz, proteger a sus hijos, salvar-se a sí mismo.AREA CENTRAL 16:00, 19:00, 22:00 + VI-DO y MA: 0:50

The WayTom Avery, un reputado oftalmólogocaliforniano, decide hacer el Caminode Santiago en honor a su hijo Daniel,que falleció mientras se dirigía aCompostela.VALLE INCLÁN 22:45 + VI-SÁ: 1:05

18 comidasLa película viaja a través de dieciochocomidas que nos hacen partícipes dealgunos de esos momentos que pue-den cambiar una vida…COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

La bella y la bestiaUna joven llamada Bella acepta alojar-se en el castillo con una bestia a cam-bio de la libertad de su padre. La bes-tia es, en realidad, un príncipe quedebe ganarse su amor.AREA CENTRAL SÁ-JU: 16:00

EntrelobosBasada en la vida real de MarcosRodríguez Pantoja, que de niño fuevendido por su padre a un pastor y queal quedarse sólo convivió con lobos.VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-JU: 17:30, 20:15, 23:00

Flamenco flamencoCatorce años después de rodar‘Flamenco’, Carlos Saura vuelve a acer-carse a los cantes, bailes y música deeste arte.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

CyrusSolitario y deprimido, John acaba desaber que su ex-mujer planea casarsede nuevo, pero rápidamente inicia unarelación con Molly, hasta que el hijo de21 años de ella, Cyrus, entra en escena.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Multicines Valle InclánFernando III o Santo, 12, bajo (981597 088) MIÉRCOLES, día del especta-dor. Descuentos de L a V con carnéxoven y carné de estudiante.Multicines Area Central C. C.de Area Central (902 333 231) MIÉR-COLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.Multicines CompostelaRamón Piñeiro, 2 (981 581 362)MIÉRCOLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

BRYAN FERRYOlympiaVirgin-EMI

Tras las girasde Roxy Mu-sic y un ál-bum que co-menzaronpero no re-mataron,

Bryan Ferry se ha encontradocon tiempo muerto. Así que hagrabado otro disco en solita-rio, el primero de cancionesnuevas desde 1994, con granparte de los componentes delgrupo y otras colaboracionescomo las de Nile Rodgers, Da-vid Gilmour, Scissor Sisters,Flea oMani.Su pulido sonidode los 80 se ha vuelto algomás complejo, pero sigue ha-ciendo esas canciones lentas yelegantes que parecen flotar,incluyendo dos versiones deTim Buckley y Traffic.

VARIOSThe Beatles, Homenaje 50 ani-versarioPopUp

Hace pocodebutabancomo sello yhoy ya tieneneditado untriple álbumcon 58 ver-

siones de las canciones deThe Beatles, diferentes y concalidad muy variable. Sus be-neficios irán íntegros paraAcordes por la Paz y Médicossin Fronteras. Entre los partici-pantes, Yoko Ono, la hermanade John Lennon, Andrés Cala-maro, Miguel Ríos, CoqueMalla, Los Coronas, Ilegales,Maga o Xoel López. Llama laatención la gran cantidad deartistas gallegos, sobre tododel mundo del folk, que apare-cen en este homenaje.

DEERHUNTERHalcyon Digest4AD-Popstock!

Bradford Coxparece noquerer ni po-der parar.Desde 2004ha editadocinco discos

con su grupo, además de di-versos proyectos paralelos. EnHalcyon Digest vuelve a brillarel autor de canciones que re-cuerdan a lo mejor de las doso tres últimas décadas de rockamericano, pero con una vozmás rasposa y más centradoen la nostalgia en esta oca-sión. Tanto que puede recor-dar al pop inglés de los 60 o alos Everly Brothers. O sea,que éste es su disco más va-riado, menos inmediato, inclu-so más calmado.

Sinfon

ola

por

Xavier Valiño

Auditorio de Galicia. Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca Caja Madrid. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 // Teatro Principal. Rúa Nova 22. Tlf. 981 542347. // Aula de Cultura CaixaGalicia. Carreira do Conde 18. Tlf. 981 580891 // Fundación Araguaney. Montero Ríos 25-27 . Tlf. 981 559612 // Galería Sol & Bartolomé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 // Centro Sociocultu-ral do Ensanche. Praza de Vigo 1, 1∫ C† // Pazo de Fonseca. Praza de Fonseca s/n. Tlf. 981 572500 // Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC).Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // Galería Trin-ta.Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623 // Galería C5. Reavesa da Universidade 1. Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Granell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981 576394 // Monasterio de San Marti-ño Pinario. Praza da Inmaculada 3 // Galería SCQ. Pérez Constanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24. Tlf. 881 031479 Sala Nasa. San Lourenzo 51-53 B. Tlf. 981573998 // Igrexa da Universidade.Praza da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // Salón Teatro. Rúa Nova 34// Galería Sargadelos. Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // Sala Capitol. Concepción Areal 5. Tlf. 981 574399 / Multiusos Fon-tes do Sar. Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Fundación Caixa Galicia. Rúa Nova 30. Tlf. 981 953186 // Gentalha do Pichel. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado Dadá. Alfredo Bra-ñas 19. Tlf. 981 591574 // DF Arte contemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607 247 525/981 577 551. // Zona C. San Domingos de Bonaval // ARTeria Noroeste – SGAE. Rúa das Salvadas 2A. Tlf. 981569177 // Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881 999416 // Obra Social Caixanova. Praza de Cervantes s/n. Tlf. 981 558571

Semana del 3 al 9 de diciembre de 201016

‘Un cranio furado’ querecontinuar co seu éxitono Teatro PrincipalTras unha gran acollida por todaGalica, Excéntricas Producciónsachéganos unha obra dirixida porQuico Cadaval, adaptación de ‘A Skullin Connemara’.Martes 7 e mércores 8 de decembro ás 21:00 horas no TeatroPrincipal.

O músico africano é o segundo invitadodo ciclo ‘Sons da diversidade’.Presentará no Auditorio o seu últimotraballo, ‘Nkolo’.Sábado 4 de decembro ás 21:00 horas no Auditorio de Galicia.15 eurosentrada anticipada (máis información en www.compostelacultura.com)

‘Salomé’, durantetoda a semanano Salón Teatro

O congolés LokuaKanza en Sons dadiversidade

O drama do CentroDramático Galego,dirixido por CarlosSantiago, continúarepresentándose noSalón Teatro convarias funcións ásemana.Máis información enwww.centrodramatico.org

Page 17

Xavier ValiñoSANTIAGO

ERA EL 15 de julio de 1989cuando Norman Blake, Ray-mond McGinley, Gerard Lovey Francis MacDonald entra-ban en un estudio de Glas-gow. Llevaban tan sólo dosmeses juntos, seis ensayos yno habían dado ningún con-cierto. En siete días grabaríanocho canciones y dos instru-mentales, que formarían elgrueso de su primer disco, ‘ACatholic Education’. Diez dis-cos después llegan a Com-postela para presentar esteviernes 3 más de dos déca-das de pop perfecto y su últi-mo álbum, ‘Shadows’, en laúltima gran cita del Xacobeo.

Os he visto en varias oca-siones en directo. Siemprehan sido buenos conciertos,

salvo una excepción: el con-cierto en Compostela en elSanti-Rock de hace 10 años.¿Qué os pasó?Sí, lo recuerdo. Aunque, sisirve de algo, tengo que decirque hay una excusa: era elprimer concierto con FrancisMacDonald, nuestro nuevobatería en directo -aunquehabía estado diez años antesen el grupo-, y llevábamos untiempo sin tocar. De verdadque lo siento y pido discul-pas a toda la gente que esta-ba allí. Esta vez haremos unconcierto como debe ser. Osaseguro que somos una bue-na banda de directo, je, je.

En el nuevo disco volvéis acompartir la composición arazón de cuatro cancionespor cada uno de los tres…Como siempre, hemos dividi-do el repertorio del disco en-

tre nosotros.Es la maneraen la que tra-bajamos ycon la quemás a gustonos encon-tramos.Otros haríanotra cosa,aunque anosotros nos funciona bienasí. De esta forma, nos pode-mos concentrar en menoscanciones cada uno y, ade-más de aportar las mejores,podemos contribuir al restodel disco con más atención.

Siempre me ha parecidoque vuestras canciones sepueden defender tanto enacústico como con guitarraseléctricas…Supongo que se debe a quelas componemos en casa con

una acústica, por-que a nuestros veci-nos no les iba a gus-tar nada que enchufásemosel amplificador e hiciésemosretumbar el techo. Por esonos apetece, de vez en cuan-do, tocarlas con acústicas.

¿Cuándo os disteis cuentade que se podía decir lomismo o incluso más sinutilizar tanta distorsión?Creo que tuvo bastante quever con Don Fleming, el pro-

ductordel dis-

co Bandwagonesque. Cuan-do lo estábamos grabandonos dijo que nos centráse-mos en cantar, porque pen-saba que era un don especialque nosotros teníamos. To-dos los grupos pueden co-nectar sus guitarras y hacerruido, pero cantar de esta for-ma es algo más complicado.Sé que a muchos les parece-rá raro, porque Fleming esta-

ba en pro-yectos comoGumball,que eranmás ruido-sos, perofue él quiennos dio el

concepto para el grupo.

¿Qué ambición no se hacumplido aún?Casi todo se ha cumplido. Megustaría tener una cuenta co-rriente que no estuviese ennúmeros rojos y con el sufi-ciente dinero para grabar denuevo, je, je. Ésa es mi mayorambición, que mi banquerono se queje más. ¿Ambiciónmusical? Que nos dejen ha-cer más discos.

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 17

NO TE PIERDASEL RASTRILLOSOLIDARIOAdemás de la tradicional recogi-da de alimentos y juguetes nue-vos para donar al Cottolengo,Cáritas, Albergue de Xoán XXIIIy la Cocina Económica, (que sepodrán dejar en Area Central oen la Casa das Asociacións), elNadal Solidario incluye un Ras-trillo Solidario en la Casa dasAsociacións en el que comer-ciantes venderán regalos de Na-vidad a buen precio. Será losdías 18 y 19 de diciembre. La ini-ciativa la presentó la concelleirade Participación Cidadá, Guada-lupe Rodríguez (izq.) junto a ladirectora de Made in Santiago,Rosa Rodríguez. También cola-bora Santiagosiete.

DANIEL Y RICARDO RILO MUESTRAN SU ARTEEl Café Casino tuvo esta semana una intensa agenda cultural. El jueves acogió la pre-sentación del libro ‘Relatos desde la Esquina Sur’ de Daniel Rilo Bonserio (a la izquier-da de la imagen) así como la inauguración de la muestra del pintor ferrolano RicardoRilo, (premio Arte Encontro 2010), cuya exposición ‘Obras sobre papel’ luce desde estasemana en las paredes del mítico café de la Rúa do Vilar.

TEENAGE FANCLUB,

el don de la armonía

Ana

b. V

ázq

uez

(Fil

mat

e)

Ana

B. V

ázq

uez.

(Fil

mat

e)

Page 18

Semana del 3 al 9 de diciembre de 201018 sietelíneaamigos

Page 19

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 19sietepublicidad

Page 20

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

sietedeportes20

Óscar de la FuenteSANTIAGO

MUCHOS SE LO preguntan:¿Dónde está el secreto del Lo-belle para superar año trasaño las cotas alcanzadas enla temporada anterior? El con-junto santiagués recuperóesta semana el liderato de laDivisión de Honor tras sepa-rarse de él durante sólo unosdías, y con la Supercopa en elbolsillo su rendimiento es ma-yor que el de otros equiposque multiplican por cinco supresupuesto, que ronda elmillón de euros para estatemporada.Precisamente, como expli-

ca su presidente, José Anto-nio Lobelle, mientras otros ti-ran de talonario para cambiarsu plantel cada verano, el Xa-cobeo Lobelle ha apostadopor el mismo bloque los últi-mos tres años, con pequeñosretoques. Todo aderezadoademás con un método detrabajo que ya ha demostra-do que da resultados.

Precios especialesPara mantener su racha y cer-tificar su clasificación para laCopa de España, los de To-más de Diosofrecen doble ra-ción de Lobelle en Sar. El sá-bado a las 16:20 horas reci-ben al Sala 10 Zaragoza, y elmartes a las 21:00 al Fisiome-dia Manacor, la revelación delaño. Habrá precios especialespara los seguidores que acu-dan a ambas [email protected]

EL TRIUNFO DEL BLOQUE Y DEL TRABAJOFútbol sala • El Xacobeo Lobelle basa en estas cualidades su liderato y sus títulos, por delante de equipos que multiplican su presupuesto

Tenis de mesaEl Arteal se llevó elGallego sub-23El club logró esta semana elcampeonato gallego sub-23por equipos, con un plantelformado por Diogo Pinho,Fran Torres yManuel Calvo.

Baloncesto-Pío XIISegundo derbiconsecutivoEl Pío XII afronta hoy el segun-do de sus tres derbis conse-cutivos ante equipos gallegosde la Liga Femenina-2. Trasperder ante el Arxil en casa,las compostelanas se despla-zan esta noche a Lugo pararendir visita al Ensino. Las úl-timas tres derrotas consecuti-vas han hecho caer al Pío a lamitad de la clasificación.Pazo dos Deportes de Lugo. Viernes 3de diciembre a las 21:00.

PádelCampeonato gallegomixto en MilladoiroEl Squash Santiago organizael torneo, que concluye estefin de semana. Jesús Souto yMajú Besada, pareja local,tienen opciones de medalla.

FútbolLa selección ama-teur, a defender aGaliciaLa selección gallega aficiona-da, formada por jugadores deTercera, acude esta semana aMalta para participar en lafase intermedia de la Copa delas Regiones UEFA Amateur,del 6 al 12 diciembre, torneoclasificatorio para la fase final.El seleccionador Carlos Ba-llesta cuenta entre otros conlos compostelanos AlbertoMariño oMarcos Suárez.

Fútbol-PreferenteCompos y Santiago, acontinuar su escaladaTanto el Campus Stellae comoel Santiago de Compostelabuscarán en la doble jornadade Preferente de esta semana,a causa del puente festivo,acercarse más a la zona de as-censo tras sus últimos triun-fos en la categoría. Los deChoco reciben al Lemos (do-mingo a las 16:30 horas, SanLázaro) y visitan al O Val (miér-coles a las 16:00 horas). Elequipo entrenado por Suso

Moure, que encadena dos vic-torias consecutivas, jugaráante el Flavia (el sábado a las16:00 horas fuera de casa) yposteriormente recibirá al Ga-licia Mugardos (miércoles alas 16:30 horas, San Lázaro).El Grixoa , hasta ahora el me-jor conjunto compostelano, vi-sita precisamente al Mugar-dos el sábado (16:15 horas) ydescansará entre semana. Porúltimo, el Bertamiráns quiereacabar su mala racha ante elDorneda (domingo a las 16:00fuera) y el Betanzos (miérco-les a las 16:00 en casa).

Actualidad del deporte santiagués

Jesús Chico Técnico en preimpresión

“Veremos si el Barça mantiene el nivel”Tras el 5-0 en el Barça-Madrid del lunes, Jesús duda que losazulgranas “mantengan el mismo nivel”, y cree que empata-rán ante un Osasuna “que harán justicia y le pondrán en susitio”. Además opina que “volverá la mejor cara” del Madrid.

Zaragoza yManacor acudena Sar con sólocuatro días dediferencia

!

José Antonio Lobelle • Presidente del Xacobeo 2010 Lobelle de Santiago

“NECESITAMOS MÁS PATROCINADORESPARA PODER CUBRIR EL PRESUPUESTO”

Tomás de Dios“Es el mejor entrena-dor de este país. ¿Lapolémica con el CajaSegovia? Es quererponer piedras enel camino a unapersona que lohace extraordina-riamente bien.Me sorprendió,es un pataleo”

Aicardo“Está sorpren-diendo atodos, es unjugador demuchísimofuturo”

Charlie“No ha entradomucho porqueha estadolesionado,pero nos irámuy bien”

Luis“Otro jugadormás que salede nuestracantera. Va amás día trasdía”

Alemao“Está muy vin-culado al pro-yecto, su com-promiso siem-pre ha sido sinreservas”

David“Va a topesiempre y hadado un altorendimiento ennuestro equi-po”

Palmas“Un jugador deSantiago y dela cantera.Siempre hemosconfiado muchoen él”

Álex“Lo hemosincorporadoeste año alequipo y va pormuy buencamino”

Barrón“Esperamosque se recupe-re para quevuelva a laforma quetenía”

José Antonio Lobelle, presidente delclub santiagués, analiza a los jugadoresdel primer equipo y a su entrenador,Tomás de Dios. / A. Uzal (Fílmate)

Page 21

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 sietedeportes 21Murcia-Obradoiro, duelo de ‘gallitos’Los dos primeros clasificados de la Liga LEB Oro y principales candidatos a re-gresar a la Liga ACB, de la que ambos descendieron la pasada campaña, semiden esta noche en Murcia, a las 21:00 horas. Los de Moncho Fernández in-tentarán dar un golpe sobre la mesa sumando su duodécima victoria, aunqueen caso de perder seguirían manteniendo el liderato.

QUE HABLEN,AUNQUE SEA

MALNo sé qué le pasa al fút-bol en esta ciudad, peroapenas tiene algo de re-percusión, sobre todo sinos comparamos con losdos líderes de masas quedominan la informaciónperiodística en Santiago,léase,el Lobelle y el Obra-doiro CAB. Que consteque se lo tienen más quemerecido, y en su ejem-plo (sobre todo en el delLobelle) deberían mirarseotros directivos.

Dicha la alabanza ha-cia ambas entidades, a loque vamos, que de fútbolpoco se habla, se investi-ga, se comenta. La infor-mación se reduce a los re-súmenes de partidos loslunes y de vez en cuando,a globos sonda informati-vos. Quizás las cosas es-tán cambiando y se hablade lo que se debería: delos que lo hacen bien.

Sin embargo, no esta-ría de más que de vez encuando se acordasen deestos pobres aficionadosde toda la vida que acudi-mos al fútbol, a pasar frío,y a ver a nuestro equipo,aunque sea por los viejostiempos y por la gloriaque este deporte ha dadoa esta ciudad.

Por lo demás, este finde semana largo toca se-sión doble. El domingo 5,partido frente al Lemos, alas 16:30 en San Lázaro, yel próximo 8 de diciem-bre, la sesión continúa enO Val, a las 16:00 horas. Siganamos los dos partidosel Compos habrá empren-dido de forma definitiva laescalada hacia los prime-ros puestos, lo que no de-jaría de ser increíble paralas condiciones en lasque se encuentra el plan-tel (sin cobrar, entrenan-do menos días de los ha-bituales, etc.). Eso sí esproductividad.

VISITA EL BLOGDE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

ALGUIEN TIENE QUEHABLAR DE LA ESEDÉ

TONCHOLETO

EN MEDIO DELambiente optimis-ta por la marchadeportiva del club,José Antonio Lobe-lle pide más ayuda ainstituciones y empre-sas para mantener un pro-yecto que últimamente noha hecho más que dar ale-grías a nuestra ciudad.

2009 fue un gran año parael Lobelle, y ahora que fi-naliza 2010 éste lo ha su-perado…Pues la verdad es que sí. ElXacobeo Lobelle de Santia-go en su trayectoria ha cre-cido como club cada año.De todas formas, estamosluchando contra viento ymarea, con todos los obstá-culos que hay.

En verano, ¿esperaba irahora primero y con un tí-tulo ganado?Bueno, yo sé que en nues-

tro proyecto hay gentemuy comprometida,con muchísima ilu-sión, con muchísi-mo trabajo. Séque cuento conlos mejores téc-

nicos tanto en la primeraplantilla como en la base,y yo creo que somos unejemplo para toda Espa-ña. Porque por falta derecursos si uno no seplanifica sería insoste-nible poder mantener-se.

Mientras los otrosgrandes de la liga cam-

bian sus plantillas cadaaño, el Lobelle ha mante-nido la misma base, ¿no?Sí, los demás equipos quetienen unos grandes presu-puestos y se pueden permi-tir abrir la chequera y fichara los grandes jugadores.Nosotros no tenemos esaposibilidad y por eso tene-mos que hacer muchísimomás trabajo y tenemos quededicar más horas de entre-namiento.

Hace poco usted pidió másayuda a las instituciones.Naturalmente, de momento

estamos contentos en par-te, porque nos sigue patro-cinando el Xacobeo 2010 yCupa, y tenemos que seguirbuscando más porque es-tos dos no nos llegan paracubrir el presupuesto. Esta-mos trabajando y haciendocada vez las cosas mejor sicabe para que vean que esun proyecto sólido y con re-sultados a la vista.

¿Hasta cuándo seguiráJosé Antonio Lobelle alfrente del proyecto?Pues eso tiene una respues-ta fácil y rotunda. Me debo aque mi familia me lo con-siente, a que veo mucha ilu-sión en mucha gente dentrode todo el entorno del club,y seguiré llamando a mu-chas puertas para que mesigan apoyando y diciéndo-me que esto vale la pena.

¿Y ve opciones de sumarotro título?Opciones todas. Hemos ga-nado el único que se ha ju-gado esta temporada, espe-remos continuar en esa po-sición, y lo primero queviene es la Copa de Españaen Segovia, y vamos a lu-char por todo.

Tenemos todas las opciones desumar otro título esta temporada”“

tonio Lobelle • Presidente del Xacobeo 2010 Lobelle de Santiago

ECESITAMOS MÁS PATROCINADORESPARA PODER CUBRIR EL PRESUPUESTO”

Pola“Un extraordi-nario jugadorhecho en nues-tra cantera, loda todo sobreel parquet”

Diego“Ya nos hadado satisfac-ciones. Es muyjoven y conmuchas cuali-dades”

Rafael“Brega muchí-simo, muycompetitivo.Participa conla selecciónbrasileña”

Raúl Campos“Está entrandomucho en losplanes deTomás y haceuna excelentelabor”

Rubi“Llegó a la pri-mera plantillarápidamente.Esperemos quele dejen laslesiones”

Vara“Lleva muchastemporadas enel equipo.Siempre estáahí dispuesto aayudar”

¿Cuándo empezaste a tra-bajar en el Multiusos Fon-tes do Sar? Hace 8 años¿Qué te llevó a ser instructorde fitness? Siempre me ha gustado elmundo del fitness y toda lavida he trabajado de cara alpúblico, así que cuando sur-gió la oportunidad decidícombinar ambas cosas.

Eres monitor de BodyS-tep, de Elyptic, de Pump,de Tono… ¿Cómo te hasformado para poder im-partir estas disciplinas?En lo referente a los bodys,cada tres meses hay recicla-jes en los que nos enseñanlas nuevas coreografías ynos explican si se ha introdu-cido algún cambio. En rela-ción a las actividades detono y eliptic, todos los añosasisto a alguna convenciónde fitness para ver y apren-der la evolución de estasdos disciplinas.

Algunas personas son re-acias a asistir a clases di-rigidas porque temen nodar seguido la coreogra-fía. ¿Qué les dirías?Que para todo siempre hayuna primera vez. El primerdía y segundo es lógico queno sigan la coreografía. Esta-rán nerviosos por lo que sepuedan encontrar… pero yoles digo siempre que se rela-jen, que se lo tomen con cal-ma, que si no sale un día sal-drá el siguiente y si no, el si-guiente. El caso es quevayan relajados y con lamentalidad de pasar unhora agradable. Cuando me-nos se lo esperen, verán queestán siguiendo la clase casisin darse cuenta.

Muchos usuarios te veráncasi como su confidente ala hora de practicar de-porte, ¿te piden consejo

para ponerse en forma?Sí lo hacen, sobre todocuando tienen algún proble-ma. En ocasiones, al desco-nocer cómo se realiza algu-na actividad o ejercicio tie-nen miedo de dañarse, otrasveces preguntan para mejo-rar su rendimiento o consul-tarme alguna duda.

A alguien que se inicia enel gimnasio, ¿qué le reco-mendarías?Ante todo constancia. Unavez que te acostumbras a irdos o tres veces a la semanaya se convierte en una cos-tumbre y es difícil dejarlo. Esinteresante que vayan pro-bando las distintas activida-des ofertadas, dejando atrásla vergüenza o timidez, y sequeden con aquellas en lasque se encuentren más có-modos.

En tu opinión, ¿por qué lagente debe practicar de-porte?Principalmente por salud.Hoy en no tenemos tiempopara nada, se acumula el tra-bajo, tenemos problemas fa-miliares, estrés… y todo estorepercute en nuestra calidadde vida. El deporte es un me-dio de escape a todo eso:por unos instantes te olvidasde los problemas, te relajas,y al mismo tiempo hacesejercicio para mantenerte enforma… alguien da más?

TOÑO CASTRO• Instructor de fitness

“El deportees un mediode escape”

Page 22

Esta semana preguntamos

EL M

EJOR

ESTE SÁBADO SECONMEMORA EL 25ANIVERSARIO DE LADECLACIÓN DE LA CIDADE HISTÓRICA DE SANTIAGOCOMO PATRIMONIOCULTURAL DE LAHUMANIDAD POR LA UNESCO. ¿CUÁL ES TULUGAR FAVORITO DENUESTRA ZONA VIEJA?

■ “La Plaza de laInmaculada es uno demis lugares favoritos”Álvaro L.■ “Plaza del Obradoiro yla calle del Franco” Gonzalo L.■ “La terracita delMomo-bar, o del HotelVirxe da Cerca… en acasa das crechas, o esasterracitas del Bierzoenxebre…” Álvaro J.■ “Todos!!!”. Loli B.■ “La plaza delObradoiro, sin duda! y laPraza de San Martiño(San MartinPinario)…cualquierrincón del casco antigüocompostelano me gusta,no es fácil nombrar 1!”. Pilar T.■ “A Rúa do Val de Dios.Esa pola que tanta xentepasa, e á que tan poucalle sabe o nome”. Francisco M.■ “Quedome coasescaleiras daQuintana….Traenmemoitos recordos…”. Sara M.■ “O café casino, pasearpola quintana e pasar decanto por entrerruas”. Aduardo R.■ “Toda a zona vella”. Teresa O.■ “Camiñar polas rúa dovilar, un día chuvioso…ever no chan, na pedrahumida o reflexo daxente, da choiva… esapara min é a maioresencia de compostela!”. Paula M.■ “La plaza la Quintana,con la iluminación quetiene la catedral por lanoche. me encanta!”. Cecilia G.■ “Me gusta la calle delos vinos, rua do franco ytomarme unos tigresrabiosos”. José Antonio A.

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

sietecomunicación22

¡Síguenos en Facebook! Hazte nuestro amigo pinchando en ‘Me gus-ta’ del perfil ‘Fans de Santiagosiete’. Podrásinteractuar con nuestros lectores durante la semana y cada viernes descargarte allí

nuestro ejemplar semanal en PDF

MI IDEA DE EUROPAFelipe GonzálezRBA240 págs.

Como si de una estrella lite-raria se tratara, el ex presi-dente del Gobierno de Es-paña, Felipe González, pre-sentaba recientemente susreflexiones sobre el viejocontinente en un volumeneditado por la catalanaRBA. Una historia, la de losúltimos 50 años, a su juiciode éxito sin precedentes.Un libro sincero y a tenermuy en cuenta viniendo deun protagonista excepcio-nal de la construcción deEuropa durante los últimos30 años. El autor se consi-dera “inquieto” porque nose están tomando las medi-das de reforma estructuralque necesita Europa paraenfrentarse a la crisis y des-arrollar el futuro con unaperspectiva distinta. “Todoel mundo sabe que no tene-mos productividad por ho-ras de trabajo suficiente,que necesitamos aumentarnuestro capital humano conmás y mejor formación pro-fesional. Todo el mundo losabe. Por tanto, ¿hay inteli-gencia para comprenderlo?Sí. Hay voluntad para corre-girlo?” (Sin respuesta).

Quien quiera interpretareste volumen y el anteriorcomentario expresado ensu presentación como unapíldora correctiva a la políti-ca económica de RodríguezZapatero quizá no se equi-voque. El ex presidente ejer-ce de gurú y nos planteapreguntas, muchas sin res-puesta, desde la óptica delciudadano. Europa es nues-tra, todos somos Europa.Ahora, ¿qué queremos quesea nuestro continente?

Desde luego, si existealgo que dignifique al FelipeGonzález autor es sin dudasu capacidad de expresarsesin titubeos, sin eludir la po-lémica y con respuesta paracasi nada. Porque GonzálezMárquez todo ello se loplantea como ciudadano yno como el gran estadistaque fue. Un magnífico tra-bajo de análisis y reflexióndesde la óptica de un euro-peísta convencido, que en-riquecerá al lector como po-cas novedades literariasmás lo conseguirían. Un li-bro llamado a trascender.

sietelibrosPor Don Alonso Belvís

Xosé Sánchez BugalloAlcalde de Santiago

RedacciónSANTIAGO

EL ALCALDE COMPOSTELANO, XoséSánchez Bugallo, se suma a los apoyos

a la mascota oficial del Camino deSantiago, el entrañable

Xubi. Así, el regidorsantiagués es elprotagonista deesta semana enla sección ‘Nues-tros XUBIami-gos’, en la quenumerosas per-sonas de lavida cultural,política, de-portiva

y social compostelana mostrarán en San-tiagosiete su apoyo a Xubi, la mascota delCamino. Si en anteriores números fue Ma-ría José Breña, directora de la oficina prin-cipal de Correos en Santiago, la que inau-guraba esta sección, serán más las perso-nalidades compostelanas que respaldaránesta iniciativa.

Impulsado por Fundación Ad Sancto-rum Iacobum Peregrinatio, Xubi ya ha su-perado los 1.500 amigos en su perfil de lared social Facebook. Si tú también quieresser uno de ellos, tan sólo tienes que entraren su perfil (‘Xubi, mascota oficial del Ca-mino de Santiago’) y pinchar en ‘Me gus-ta’. También puedes mostrar tu apoyoacercándote a ‘La Casa de Xubi’, su tiendaoficial (en la rúa Tras Salomé), en la quepuedes comprar numerosos productos,como camisetas, pañuelos, pins o pisapa-peles como el de la fotografía, o incluso li-bretas de notas o alfombrillas de Xubi.Una parte de los fondos conseguidos conlas ventas de los productos oficiales de lamascota del Camino será destinada a laatención al peregrino.

XUBI YA CUENTA CON MÁS DE UNMILLAR Y MEDIO DE AMIGOS

Si quieres hacerteamigo de Xubi, pinchaen ‘Me gusta’ de superfil de Facebook

!

NO TE PIERDASLOS ESPECIALESNAVIDEÑOS DESANTIAGOSIETEFiestas • Este mes editamos tres númeroscon toda la información sobre estas fechas

RedacciónSANTIAGO

PARA CELEBRAR unas fechasdel año tan señaladas comolas que se aproximan, Santia-gosiete editará próximamen-te tres números especialescon toda la información sobrela Navidad compostelana.

El equipo de Santiagosieteya trabaja en los tres númerosque saldrán a la calle el vier-nes 17 y las semanas de Navi-dad y Fin de Año para incluir

tres especiales con todas lasactividades que se realizarándurante estas fechas en Com-postela y su comarca, conconsejos sobre lo que puedeshacer y regalar, con informa-ción sobre Nochebuena, Finde Año, la llegada de los Re-yes Magos… En definitiva,con todo lo que necesitas sa-ber acerca de una de las épo-cas del año preferidas por lossantiagueses. ¡No te los pier-das!

Conoce la vida rural portuguesaLa exposición ‘Bemposta on the road’ continúa en el pubModus Vivendi del Casco Histórico, hasta el próximo 31 dediciembre. Organizada por el director de la revista Raia Di-plomática, Bruno Caldeira (en la foto), la muestra enseñafotografías en las que Bruno Melâo capta escenas costum-bristas del pueblo de Bemposta, en el rural portugués.

Podrás consultar las actividades que secelebrarán en Santiago y su comarca!

Page 23

del 3 al 9de diciembre

Te puede afectar algún pro-blema personal, intentaque no mucho. Te llamarámucha gente para salirestos días.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Intenta aclarar los malosentendidos con tu pareja atiempo. Tendrás que esfor-zarte un poquito para nogastar de más.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Estás iniciando una fasecreativa y obtendrás satis-facciones. Antes de iniciarun proyecto ordena tu tra-bajo actual.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

No dejes de lado a un ami-go que te necesita. Te lan-zarás a un proyecto que tepropondrán sin pensarlo,cuidado.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

En tu economía las cosasempiezan a encauzarse yeso te dará tranquilidad. Tesentirás creativo e innova-dor.

Acuario20 enero a 18 febrero

No descuides tus obligacio-nes en lo referente a tubienestar, cuídate. Manten-drás tu entusiasmo en eltrabajo.

Piscis19 febrero a 20 marzo

Te vas a sentir bien y conganas de hacer algunoscambios. Personas cerca-nas a ti necesitaran tu ayu-da.

Vas a estar algo nervioso yeso te puede afectar, relája-te. Tendrás que hacer unasnegociaciones un pococomplicadas.

Géminis21 mayo a 20 junio

En el trabajo puedes dar laimpresión de tener un pocode estrés. Quieres abarcarmucho y eso te agota.

Cáncer21 junio a 22 julio

Procura practicar algo derelajación para estar enequilibrio. Si trabajas por tucuenta, las cosas saldránbien.

Leo23 julio a 22 agosto

Reprime tus impulsosnegativos y no cometasexcesos que te perjudi-quen. Tu economía estaráen perfecto estado.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Ten cuidado con lo quecomes, puedes tener algúnproblema digestivo. Te con-vendrá no delegar tus asun-tos.

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465Biblioteca Pública «Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323Tráfico y Circulación981543035

Emergencias092

Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105Emergencias bomberos080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

¡A comer!

Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010 23

LACÓN CON GRELOS

ChefCasi Mera

A Medía Lúa, Clínica Veterinaria • A Besada, 1 Bajo – Milladoiro, Ames – A CoruñaTelf. 881 870 739 – Urgencias 686 482 811 • www.aluacv.es

sieteservicios

Raza: Mestizo

Edad: 3 años

Propietaria: María Vaamonde Porto

Le gusta: Toffe, Lucas, la comida dela abuela, las golosinas

No le gustan: los cachorros, lasambulancias, y la aspiradora

MASCOTA DE LA SEMANA

A PONERSE A DIETA!Es muy importante mantener a nuestros animales en su peso óptimo, no sólo por estéticasino también por su salud. La obesidad puede tener consecuencias a largo plazo como pro-blemas articulares, problemas hormonales (diabetes, hipotiroidismo, etc…), intolerancia alejercicio, además de poder agravar procesos que ya tengan nuestros animales. Para bajar depeso existen en el mercado piensos especiales con alto contenido en fibra y bajo contenido engrasa. Para un mejor asesoramiento acércate a tu clínica para darte consejos para poner en formaa tu mascota!

PANCHO

VAAMONDE

“EL DONANTE”

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a [email protected] y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

Ingredientes (12 magdalenas)1 lacón de 3 kilos 6 chorizos 6 patatas grandes3 manojos de grelos 50 gramos de unto 50 gramos de grasa de cerdoElaboración:Poner a desalar el lacón en abundante agua fria durante dos días si es un lacón que esta muysalado y curado si no, un día. En una olla grande colocamos el lacón y el unto y la grasa decerdo, cubrir con abundante agua fría. dejarcocer lentamente 2 horas y media. A lasdos horas le echamos los grelos , loschorizos y por ultimo las patatasmondadas y enteras dejandoterminar de cocer media horamás hasta que los grelosesten bien cocidos, pincha-mos las patatas con unabrocheta y cuando se suel-ten bien lo retiramos delfuego. Lo servimos en unacazuela de barro o en una fuente.

Page 24

Óscar de la FuenteSANTIAGO

SE DECLARA una enamorada denuestra ciudad, que dice haber visi-tado en numerosas ocasiones. Porejemplo, este miércoles, ya que pre-sentó una colección de joyas enAlfonso Joyeros. María José Suárez,nombrada la más guapa de Españaen 1996, nos cuenta que incluso hapensado en ejercer algún día comouna peregrina más. PREGUNTA · ¿Qué tal en Santia-go? ¿Has venido muchas veces?RESPUESTA·Es una ciudad que meencanta, muchísimo. He estado tra-bajando la mayoría de las veces. Pri-mero estuve una semana haciendoteatro, hace unos años, y he venidotambién de turismo.P · Has hecho trabajos de modelo,de presentadora… ¿En qué estásmás centrada ahora?R · Como modelo estoy prestandomi imagen a diferentes marcas y loque intento es involucrarme conellas, aportar ideas… Y también es-toy colaborando con Antena3, losviernes en ‘Espejo Público’ con unasección de cambio e imagen y esti-lismo. Estoy muy contenta porqueentre la publicidad y la televisión nome falta de nada.P · ¿Algún proyecto en camino?R · Pues sí, tengo una cosa ahí queojalá salga, también para un progra-ma de televisión para la cadena,pero para presentar yo sola.P · Tú que has sido Miss España,¿qué consejo le darías a EstefaníaDopazo, una vecina compostelana

que acaba de ser elegida Miss ACoruña e irá en 2011 al certamen?R · Sobre todo que no perdiera lailusión, porque creo que al final loque te llevas son los momentos vivi-dos. Luego puedes ganar o no, perohay que ponerle ilusión a las cosas.P · ¿Cómo fue presentar un progra-ma tan conocido y con tanta au-diencia como ‘Noche de Fiesta’?R ·Muy bien. La televisión ha cam-biado, pero lo disfruté mucho, fueuna época muy bonita para mí, en laque aprendí muchísimo. Eran cuatrohoras de directo, y me ayudaba mu-cho a la hora de improvisar, de sabersalir de situaciones…P · También has hecho humor en‘El Club de Flo’…R ·Uy, esa experiencia no la volveríaa repetir, porque realmente se pasamal. Soy andaluza y nosotras conta-mos chistes, anécdotas, tenemosuna gracia especial. Pero no es lomismo. Me resultó una experienciamuy desagradable. No lo repetiría.P · Entre tres géneros tan distintoscomo ‘Noche de Fiesta’, ‘Miraquién baila’ y ‘El Club de Flo’, ¿conqué te quedas?R · Yo me quedo presentando. Quevaya un invitado y me cuente unchiste (risas).

santiagosiete Semana del 3 al 9 de diciembre de 2010

EL TERCER GRADO¿Un referente en la moda? Mario Testino me gusta mucho como fotó-grafo. De modelos, hay muchas: Kate Moss, Linda Evangelista, Ste-phanie Seymour… • ¿Cuánto sobrevivirías sin móvil? Ufff! Un día comomáximo • ¿Una película? ‘Moulin Rouge’ me gustó mucho por la esce-nografía. ‘Memorias de África’ también. Y por su historia, ‘La vida esbella’ • ¿Un libro? Me gusta mucho García Márquez. ‘Crónica de unamuerte anunciada’ • ¿Lo que más te gusta de Santiago? La Catedral. Medejó impactada •¿Harás el Camino? El otro día lo hablaba con mi chi-co, pero hay que tener tiempo. Es algo que tengo en mente

sieteminutos con… MARÍA JOSÉ SUÁREZCORIA DEL RÍO (SEVILLA) • 35 AÑOS • MODELO Y PRESENTADORA Saltó a la fama en 1996, cuando fue elegida Miss España. Desde entonces se ha dedica-do a la moda y a la televisión, donde presentó durante cuatro años ‘Noche de Fiesta’

He venido portrabajo y de

turismo, y ésta es unaciudad que me encanta,muchísimo”“

ASÍ LA VEMOS: ALEGRE – EXTROVERTIDA – SENCILLA – OPTIMISTA

Alb

erto

Uza

l (F

ílm

ate)

No volvería ahacer humor,

fue una experienciamuy desagradable”“

“TENGO EN MENTEHACER ALGÚN DÍA ELCAMINO DE SANTIAGO”

Publicaciones Similares