pocket spanish manual

Click here to load reader

Post on 31-Dec-2015

30 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Gracias por elegir el Pocket Pantech, nuestro telfono inteligente ms reciente. El Pocket Pantech posee muchas funciones diseadas para mejorar su experiencia mvil. Con su diseo nico y con estilo disfrutar de toda la experiencia del telfono.

    Esta Gua del usuario contiene informacin importante y til que lo ayudar a familiarizarse al mximo con todo lo que el telfono Pantech tiene para ofrecer.

    Gua del usuario

  • 2Parte del contenido en este manual puede diferir de su telfono, segn el software del telfono. Los colores reales pueden variar.

    El telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, deseamos que tenga presente que algunas aplicaciones que habilita pueden involucrar la ubicacin del telfono que se comparte. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir de qu forma una aplicacin puede usar la ubicacin del telfono y otros telfonos de la cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones disponibles fuera de AT&T. Revise los trminos, las condiciones y la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en ubicacin para aprender cmo se usar y proteger la informacin de ubicacin. Adems, el telfono AT&T se puede usar para acceder a Internet y descargar y/o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T proporciona herramientas para que controle el acceso a Internet y determinado contenido de Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para dispositivos determinados que evitan controles de AT&T.

    Servicio proporcionado por AT&T Mobility. Portions 2011 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas AT&T aqu contenidas corresponden a marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o empresas afiliadas a AT&T. Todas las dems marcas aqu contenidas son propiedad de sus respectivos dueos.

    Copyright 2011. Pantech. Todos los derechos reservados.

  • 3Informacin de seguridad importanteInformacin de seguridadLa siguiente lista indica cmo mantener el telfono mvil y las precauciones que se deben tomar al usar el dispositivo.

    x Mantenga el telfono mvil y los accesorios fuera del alcance de los nios y mascotas.

    x Mantenga el telfono mvil seco y dentro de las temperaturas de funcionamiento normales. Puede sufrir daos a temperaturas superiores a 55 C/131 F o inferiores a -20 C/-4 F.

    x No seque el telfono en un horno microondas. Se pueden generar chispas y una explosin o incendio.

    x No use ni guarde el telfono mvil en lugares polvorientos ni sucios.

    x No desarme su telfono mvil. x No deje caer el telfono mvil ni lo golpee fuertemente. x No limpie su telfono mvil con productos qumicos,

    solventes ni detergentes. x Comunquese con su distribuidor de inmediato si su

    telfono mvil no funciona correctamente. x Use slo bateras, cargadores y accesorios autorizados.

    Cualquier mal funcionamiento o dao causado por el uso de bateras, cargadores y accesorios no autorizados invalidar la garanta limitada del producto.

    x Asegrese de que la batera y el cargador no estn en contacto con objetos conductores.

    x Para obtener un ptimo rendimiento, utilice fundas y accesorios que no contengan imanes.

    Medidas de seguridad x El uso de telfonos mviles al conducir est prohibido. x El uso del telfono mientras conduce puede afectar su

    concentracin y provocar un accidente. Siempre apguelo para conducir en forma segura.

    x Si est en un caso de emergencia, use un dispositivo de manos libres incorporado al automvil o estacione primero en un lugar seguro.

    x Revise las leyes y normas locales relacionadas con la prohibicin de uso de telfonos mviles mientras se conduce y cmplalas.

    Apguelo en reas restringidasSiempre apague el telfono en reas donde su uso est restringido.

    Apguelo dentro de los avionesSiempre apague el telfono o seleccione el modo de vuelo cuando se encuentre en un avin. Las ondas electromagnticas que emite el telfono pueden afectar los equipos de navegacin del avin.

    Apguelo en hospitales y cerca de equipos mdicosSiempre apague el telfono en los hospitales y respete las reglamentaciones. Apague el telfono cuando se utilicen equipos mdicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante del equipo mdico o a un experto sobre el uso del telfono cuando est cerca de dicho equipo.

  • 4Informacin de seguridad importante

    Apguelo en reas peligrosasSiempre apague el telfono en reas donde haya materiales explosivos o peligrosos (como combustibles o productos qumicos) y respete todas las instrucciones o sealizaciones presentes. No inserte ni extraiga la batera del telfono mvil en dichas reas.

    Instale un dispositivo manos libres en una ubicacin seguraInstale un dispositivo manos libres lejos del volante y del rea de inflado de las bolsas de aire. De lo contrario, puede resultar lesionado en un accidente automovilstico.

    Mantngase alejado de otros dispositivos electrnicosLos telfonos mviles emiten ondas electromagnticas que pueden afectar a los dispositivos electrnicos cercanos. Luego de encender su telfono, no lo coloque cerca de otros productos electrnicos.

    Acerca del uso de la bateraLa energa del telfono proviene de una batera de in de litio (in-litio). En otras palabras, se puede recargar la batera mientras an queda carga, sin reducir la autonoma del telfono debido al efecto de memoria de la batera.

    x No utilice bateras ni cargadores daados. x No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni

    destroce la batera. x No modifique o refabrique, inserte objetos extraos en

    la batera, sumerja ni la exponga al agua u otros lquidos, como tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.

    x No permita que la batera tenga contacto con objetos conductores.

    x Elimine y recicle las bateras usadas de acuerdo con la normativa local. No queme las bateras; podran explotar.

    x No utilice cargadores ni bateras no autorizadas. x Utilice la batera slo para el dispositivo para el cual se

    especifica. x Utilice la batera solamente con un cargador calificado

    para el dispositivo de acuerdo a esta norma. El uso de una batera o cargador no calificados puede ocasionar riesgos de fuego, explosin, filtracin u otros peligros.

    x No cause cortocircuito en la batera ni permita que objetos metlicos conductores entren en contacto con sus terminales.

    x Cambie la batera slo por otra batera calificada con el dispositivo segn el estndar IEEE-Std-1725-2006.

    x Los nios deben usar las bateras bajo supervisin. x Evite dejar caer el telfono o la batera. Si el telfono o la

    batera se cae, especialmente en una superficie dura, y sospecha que se ha producido algn dao, comunquese con un centro de servicio para su revisin.

    x Use la batera slo para el fin especificado. x Mientras ms cerca est de la estacin base de red, mayor

    ser el tiempo que podr usar el telfono, debido a que la conexin consume menos energa.

    x El tiempo de recarga de la batera vara dependiendo de la capacidad restante de la batera y del tipo de batera y cargador.

    x La vida til de la batera inevitablemente se reduce con el tiempo.

    x Debido a que la sobrecarga reduce la vida til de la

  • 5Informacin de seguridad importante

    x Las palabras en negrita se refieren a la accin relevante en la pantalla. Por ejemplo, Pulse Aadir a contactos para la pantalla a continuacin significa que debe pulsar .

    x Todas las palabras en mayscula se refieren a teclas fsicas del telfono. Por ejemplo, LOCK/PWR indica la tecla lock/power en la parte superior derecha del telfono que bloquea la pantalla o enciende o apaga.

    x El smbolo > se refiere a la siguiente accin. Por ejemplo, Pulse Configuracin > Idioma y teclado significa que debe pulsar Configuracin primero e Idioma y teclado despus.

    x "Aplicaciones" se refiere a la pantalla donde aparecen todas las aplicaciones del telfono.

    x "Pantalla de bienvenida" se refiere a la pantalla que aparece primero al desbloquear la pantalla.

    x "Modo inactivo" se refiere al estado cuando permanece en la pantalla de bienvenida listo para ejecutar una aplicacin.

    x Los canales mediante los cuales puede compartir sus elementos, como contactos o imgenes, aumentan a medida que se suscribe a un servicio. Por ejemplo, si se registra en Facebook o Twitter tambin puede compartir informacin con otros mediante Facebook o Twitter.

    Acerca de cuentas de GoogleRecomendamos que tenga una cuenta de Google para usar algunas aplicaciones proporcionadas por Google, como Calendar, Latitude, Market o Talk del telfono. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta de Google, consulte Activacin del telfono en la pgina 14.

    batera, desconecte el telfono del cargador cuando est completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando finalice la carga. Dejar la batera en lugares calurosos o fros, especialmente al interior de un automvil en verano o invierno, puede reducir su capacidad y vida til.

    x Para evitar lesiones o quemaduras, asegrese de no colocar objetos metlicos en contacto con los terminales + y de la batera.

    Instrucciones bsicas

    Consejos tilesPara comprender la informacin de esta gua del usuario, considere lo siguiente:

    x Asumimos que comienza a utilizar las aplicaciones de la pantalla Aplicaciones.1. Pulse en la parte inferior de la pantalla de bienvenida

    para acceder a Aplicaciones.2. Hojee la pantalla a la izquierda o derecha. (Slo vista de

    cuadrcula) Hojee la pantalla hacia arriba o abajo. (Slo vista de lista)

    3. Pulse una aplicacin que desee ejecutar y usar.

    o