pequeño glosario de términos yoruba

Download Pequeño Glosario de Términos Yoruba

Post on 26-Feb-2018

220 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Pequeo Glosario de Trminos Yoruba

    1/31

    Pequeo glosario de trminos yoruba

    A

    Abaku

    La sociedad secreta Abaku es una reglade origen africano compuesta slopor hombres y renombrada por la violencia de sus miembros. Los integrantesde esta sociedad se denominanigos.

    Abeb

    Abanico

    Aberikola Aberi kul

    Devoto no iniciado. Ver ya!

    Abik

    a" #io o alma traviesa $ue encuentra placer en %incorporarse& en un feto

    para provocar su muerte durante el parto' o poco despu(s. )na ve* $uemuere' el abik+ busca otro feto al $ue incorporarse' reali*ando esta accinnuevamente.

    b" #io $ue ha vuelto a su madre despu(s de la muerte' y vuelve anacer. #ueva b+s$ueda

    Abrir el da

    ,onsultar el ekkuel(.

    Achagba

    La cadena de -g+n' compuesta de veintiuna pie*as' $ue ofrece proteccin

    Ach

    Ver Ash(

    Achere

    araca $ue se usa en las ceremonias. #ueva b+s$ueda

    http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Reglahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Reglahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_%C3%91%C3%A1%C3%B1igohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Iyaw%C3%B3http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ekkuel%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ash%C3%A9_o_Ach%C3%A9_1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_%C3%91%C3%A1%C3%B1igohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Iyaw%C3%B3http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ekkuel%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ash%C3%A9_o_Ach%C3%A9_1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Regla
  • 7/25/2019 Pequeo Glosario de Trminos Yoruba

    2/31

    Achanti

    /ona del occidente africano' cerca de Dahomey' de donde proced0a un grann+mero de esclavos. #ueva b+s$ueda

    Achogn

    niciado1a" $ue ha recibido 2inaldo. #ueva b+s$ueda

    Acu

    Ver 3cu(. #ueva b+s$ueda

    Addim o Adim

    -frenda sencilla de comida o frutas al orisha. )n po$uito de cada cosa. #ueva b+s$ueda

    Al Addim

    -frenda sobre el orisha.#ueva b+s$ueda

    Adi

    4allina#ueva b+s$ueda

    Agbn#ombre yoruba del coco #ueva b+s$ueda

    Agog

    ,ampanilla para saludar a -batal y -sh+n.#ueva b+s$ueda

    Adeles

    )na mano de caracolesest compuesta de un total de 56 1o 75"' de los cualesslo se tiran 58. A los $ue no se tiran se les llama adeles. #ueva b+s$ueda

    Afoch

    2olvos#ueva b+s$ueda

    Akoko

    9ribu yorubaafricana. #ueva b+s$ueda

    Akpun o apn

    http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Recibir_Pinaldo_ohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ecu%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ecu%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Biangu%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Manohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Yorubahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Recibir_Pinaldo_ohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Ecu%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Biangu%C3%A9http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Manohttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Yorubahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escriba
  • 7/25/2019 Pequeo Glosario de Trminos Yoruba

    3/31

    ,antante principal en el con:unto de tambores ;at. 2or eegla de-sha o santer0a. #ueva b+s$ueda

    Akuk !o !o

    2ollito.#ueva b+s$ueda

    Aleyo

    ,reyente no iniciado en la >egla de -sha. #ueva b+s$ueda

    All

    ,aracol pe$ueo' parte de los ibs. #ueva b+s$ueda

    Alubbata

    2ersona $ue toca los tambores ;at. #ueva b+s$ueda

    Amal

    ,omida preferida de ?hang' hecha de harina' carnero y $uimbomb. #uevab+s$ueda

    Amibo

    @arina de ma0* con $uimbomb. ?e cocina el $uimbomb y la harina en elagua donde se hirvieron las guineas $ue se sacrificaron' agregndole peda*osde esta carne. #ueva b+s$ueda

    Amarre

    2e$ueo con:uro. Amarrar es reali*ar el con:uro. #ueva b+s$ueda

    Anag

    Lucum0 #ueva b+s$ueda

    "ngel de la #uarda

    Ver orisha #ueva b+s$ueda

    Anima sola

    Anima en pena o del purgatorio' $ue se identifica con 3legu.#ueva b+s$ueda

    A

    http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_If%C3%A1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Tamborhttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Lucum%C3%AD_-_Lukum%C3%ADhttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Orishahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Orishahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_If%C3%A1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Tamborhttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Lucum%C3%AD_-_Lukum%C3%ADhttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Orishahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escriba
  • 7/25/2019 Pequeo Glosario de Trminos Yoruba

    4/31

    Deidad $ue vive dentro de y' el mayor de los tambores ;at.#ueva b+s$ueda

    Apapa

    2ersona procedente de ,alabar. #ueva b+s$ueda

    Apetesb

    Ayudante delbabala!o1mu:er". #ueva b+s$ueda

    Apon

    ?olista de los tambores ;at. #ueva b+s$ueda

    Arar

    >egin del occidente africano as0 como persona originaria de esa regin. 3nlengua yoruba significa %enano&. #ueva b+s$ueda

    Arem

    3logio a la grande*a de conocimientos 1m+" $ue ten0a-dudu!. 2r0ncipe odenominacin $ue se le da al primog(nito de Alafin' por lo $ue significa tambi(n

    pr0ncipe heredero.#ueva b+s$ueda

    Ash o Ach

    4racia $ue le da el santo a su iniciado. 3s el poder divino. 9odas lasceremonias' invocaciones' etc. se reali*an para obtener este ash( de losorishas. #ueva b+s$ueda

    Asiento

    ,eremonia ms importante de la santer0a por la $ue se le corona el ngel dela guarda1ver >egistro de 3ntrada" al devoto. ?e considera el nacimiento a

    una nueva vida. Dura siete d0as 1al segundo de los cuales se le llama d0a delmedio' y al tercero d0a de t" en los $ue se celebra rogacin de entrada'ebb de entrada' -sainy lavatorio' as0 comosacrificio de animales. Duranteestos siete d0as' el ya!no debe recibir malas noticias y debe permaneceren el trono $ue se le ha preparado. 2osteriormente se har el 3bb de tresmeses y el 3bb del Ao 1$ue se ha sustituido en la actualidad porel 2inaldo". La ceremonia de asiento se denomina tambi(nari orisha'kariosha y ?odoBorisha. #ueva b+s$ueda

    At de $f

    9ablero de f #ueva b+s$ueda

    http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Iy%C3%A1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Tambor_bat%C3%A1_1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#_Tambor_bat%C3%A1_1http://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.htm#Escribahttp://oraculos.ve.tripod.com/glosariodeterminos.ht