pd9030 12 um sunplus book1 v1.0 · pdf fileeste producto produce sonidos con rangos de...

Click here to load reader

Post on 30-Sep-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Register your product and get support at

    www.philips.com/welcomePD9030

    Mode demploi 109

    Felhasznli kziknyv 137

    Manual del usuario 165

    Kyttopas 191

    User manual 3

    Brugervejledning 55

    Benutzerhandbuch 81

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 1 2012/2/3 15:49:45

  • 165ES

    Contenido

    1 Importante 167Instrucciones de seguridad importantes 167

    Seguridad auditiva 169

    Aviso 170

    >## 173

  • 166 ES

    [email protected](! 187

    6 Informacin del producto 188

    7 Solucin de problemas 189

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 166 2012/2/3 15:50:39

  • 167ES

    1 Importante

    Instrucciones de seguridad importantes

    a Lea estas instrucciones.

    b Guarde estas instrucciones.

    c Preste atencin a todas las advertencias.

    d Siga todas las instrucciones.

    e No use este aparato cerca del agua.

    f /&&

    g No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

    h Z!*#&[email protected]&$##[email protected]#*$=#%#&(#)

    i _=##&[email protected]*$###

    j /+-##*

    k /&$$##*=Y#$!##&@$=se puede volcar.

    Espa

    ol

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 167 2012/2/3 15:50:39

  • 168 ES

    l *#&#utilice durante un periodo largo de tiempo.

    m _#&(#>=##*!##&[email protected]&$=#&*##$=#=##@##$=+#$=*&&=#

    n ATENCIN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que #$#####D Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los

    polos + y - de la unidad. K! Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de

    tiempo.

    o Z+!!#

    p [email protected]=#!%@&[email protected]=!=###)

    q No permita que los nios utilicen sin vigilancia aparatos elctricos. Z&=###*$#*#+-&$utilicen aparatos elctricos sin vigilancia.

    Precaucin

    G#

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 168 2012/2/3 15:50:39

  • 169ES

    Advertencia

    No quite nunca la carcasa de este aparato. No lubrique ninguna pieza de este aparato. K No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. No mire nunca al haz lser que est dentro del aparato. "

    desconectar el aparato de la corriente.

    Seguridad auditiva

    Utilice un nivel de sonido moderado. G

    Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden #decibelios ms elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta

    El nivel de sonido puede ser engaoso. Con el paso del tiempo, el "nivel de comodidad" de escucha se adapta a los niveles de sonido ms elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel "normal" puede `

    ##!D Fije el control de volumen en un ajuste bajo. "

    _###&D #

    "!!

    oportunos.

    Espa

    ol

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 169 2012/2/3 15:50:39

  • 170 ES

    J!#!# G!

    razonables. F No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le

    rodea. G

    temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un !!

    Aviso

    Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.;aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

    Reciclaje

    El producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.;cumple la Directiva europea 2002/96/EC:

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 170 2012/2/3 15:50:40

  • 171ES

    K

  • 172 ES

    La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para #!;la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performers Protection Acts Grecogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual ;desmontaje.

    Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.%J%%

    %&*%&;*registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.";G;"%G=%G?%

  • 173ES

    >##porttil

    Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder `www.philips.com/welcome.

    Introduccin%=%%=%;F!%=%`Podr reproducir los siguientes discos en el reproductor de DVD (incluidos los CD-R, CD-RW, DVDR y DVDRW): %=%J ;% CD de audio CD de MP3 DivX Discos con archivos JPEG

    Contenido de la caja;Z Reproductor de DVD porttil Mando a distancia ";""%"J`^>J^[email protected] Adaptador para coche Cable AV Soporte de montaje para el coche Manual de usuario

    Espa

    ol

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 173 2012/2/3 15:50:41

  • 174 ES

    ###

    a Pantalla

    b OPTIONS "

    c SOURCE Cambia entre los modos DVD y USB.

    d SUBTITLE %=%

    e SETUP "

    f Y"Z F

    g J,/Q F

    a

    e

    c

    b

    d

    fghijk

    op

    l

    m

    n

    q

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 174 2012/2/3 15:50:41

  • 175ES

    h ;#

    i Conecta un dispositivo de almacenamiento USB.

    j ?,V[ Aumenta o disminuye el volumen.

    k %Y\

  • 176 ES

    #&

    a SOURCE

    Cambia entre los modos DVD y USB.

    b ">VJ Q

    c "

    j

    k

    l

    m

    n

    g

    i

    a b c d

    h

    OPTIONS

    SOURCE

    f

    e

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 176 2012/2/3 15:50:43

  • 177ES

    d MENU `%=% `=;%`>;

    `; G=;%=;%`>; `@>

    e A-B Q

    f OPTION "

    g SUB %=%

    h J/", Para DVD, selecciona un idioma de audio. Para VCD, selecciona un modo de audio.

    i ZOOM "

    j 0-9

  • 178 ES

    3 Introduccin

    Precaucin

    @

    `GGZKK

    Preparacin para usarlo en el coche

    Advertencia

    %=%!

    `!reposacabezas del asiento delantero.

    "K%=%>K!;>#D. Soporte de montaje para reposacabezas 1 Ajuste el soporte de montaje para reposacabezas en el reposacabezas del

    asiento delantero.

    A

    DCB

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 178 2012/2/3 15:50:44

  • 179ES

    a Coloque el soporte en las barras del reposacabezas.

    b Apriete el tornillo para ajustar el soporte correctamente en las barras.

    Fije el soporte de montaje al reproductor de DVD porttil.

    Nota

    G

    3 Introduzca el tornillo del soporte en la tuerca de la parte posterior del

    reproductor de DVD. Atornille bien el soporte al reproductor de DVD.

    4 Coloque el reproductor de DVD en el reposacabezas.

    Es

    pao

    l

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 179 2012/2/3 15:50:45

  • 180 ES

    Abroche el soporte del reproductor de DVD al soporte de montaje para reposacabezas.

    5 "!

    a _+!#

    b Ajuste el ngulo de visualizacin como desee.

    c @#

    6 `##%=%reposacabezas.

    Y!#

    Precaucin

    ;corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior del reproductor.

    @;"

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 180 2012/2/3 15:50:45

  • 181ES

    Nota

    !#&$1 Coloque el interruptor ,]]^,2_

  • 182 ES

    Instalacin de la pila del mando a distancia

    Precaucin

    #Q!Kpilas al fuego.

    #tipo o equivalente.

    QZ;

    ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

    Y#=&D1 Quite la pestaa protectora para activar la pila del control remoto.&D1 Abra el compartimento de las pilas. Inserte una pila CR2025 con la polaridad correcta (+/-) tal y como se indica.3 Cierre el compartimento de las pilas.

    1 2 3PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 182 2012/2/3 15:50:46

  • 183ES

    Y+#=#

    Precaucin

    Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional.

    `discos DVD.

    G"="=#debe coincidir con el color de las tomas: el cable rojo/blanco es para las tomas de audio rojas/blancas.

    L

    R

    VIDEO IN

    Espa

    ol

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 183 2012/2/3 15:50:46

  • 184 ES

    4 Uso del reproductor

    Encendido

    Coloque el interruptor ,]]^,2_##&

    `#!1 Pulse SETUP.

    "

    Seleccione [General] > [Language].3 Pulse 4 Pulse OK5 Pulse SETUP para salir.

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 184 2012/2/3 15:50:46

  • 185ES

    Reproduccin de discos

    1 %OPEN del reproductor. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba.3 Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos.

    % /OK.

    /OK

    Para hacer una pausa, pulse /OK. Pulse de nuevo para reanudar la

    `STOP dos veces. Para seleccionar el elemento anterior o siguiente, pulse o . ` o una o

    ms veces.

    Reproduccin desde un dispositivo USB

    `%&=?>Q`|`G}dispositivo de almacenamiento USB. 1 Conecte el dispositivo USB al reproductor.

    "

    Pulse SOURCE para cambiar al modo USB. 3 .

    Espa

    ol

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 185 2012/2/3 15:50:47

  • 186 ES

    4 ` .

    Opciones de reproduccin

    1 %OPTIONS para seleccionar opciones de

    Siga las instrucciones en pantalla.

    Ajuste del brillo de la retroiluminacin de la pantalla

    Nota

    `

    % [High] [Normal] &

    Consejo

    `&. `![High].

    PD9030_12_UM_Book1_V1.0.indb 186 2012/2/3 15:50:47