libro de garant­a - .libro de garant­a camiones. 2 ... manual de usuario y el folleto de la...

Click here to load reader

Download Libro de garant­a - .Libro de garant­a Camiones. 2 ... manual de usuario y el folleto de la garant­a

Post on 23-Sep-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Libro de garantaCamiones

  • 2

    Prlogo 3

    Informacin de entrega 4

    Programa de servicio y mantenimiento preventivo 6

    Certificado de garanta y cupones de servicio 7 - 8

    Objeto de la garanta, espaol 9 - 10

    Garanta de la lnea motriz (definicin de componentes) 11

    Gua para pautas de uso, desgaste y mantenimiento

    normales 12 - 13

    Cupn del servicio de entrega 14 - 15

    Cupn del servicio de garanta (4 semanas) 17

    Ocasiones del servicio (documentacin) 18 - 20

    International warranty, english 21 - 22

    Internationale Garantie, deutsch 23 - 24

    Garantie internationale, franais 25 - 26

    ndice

    3

    Este libro de garanta es un valioso documento que usted debe estudiar y guardar cuidadosamente. Lo ms apropiado es guardarlo en la carpeta del vehculo que se entrega junto con su camin Volvo. Teniendo siempre el libro de garanta en el vehculo, las visitas al taller para efectuar los servicios correspondientes sern mucho ms rpidas y no habr ningu-na duda acerca de los plazos de garanta o sobre los cuidados de su vehculo durante este perodo. En el libro de garanta se anotarn tambin de forma sucesiva las diferentes ocasio-nes de servicio incluidas en el programa de mantenimiento y servicio preventivo Volvo. Los cuidados adecuados segn las instrucciones de este libro de garanta son una condicin muy importante para la vigencia de la garanta Volvo.

    Para cualquier pregunta que tenga sobre la garanta Volvo o sobre el camin no dude en ponerse en contacto con el concesionario Volvo ms prximo.

    Prlogo

  • 2

    Prlogo 3

    Informacin de entrega 4

    Programa de servicio y mantenimiento preventivo 6

    Certificado de garanta y cupones de servicio 7 - 8

    Objeto de la garanta, espaol 9 - 10

    Garanta de la lnea motriz (definicin de componentes) 11

    Gua para pautas de uso, desgaste y mantenimiento

    normales 12 - 13

    Cupn del servicio de entrega 14 - 15

    Cupn del servicio de garanta (4 semanas) 17

    Ocasiones del servicio (documentacin) 18 - 20

    International warranty, english 21 - 22

    Internationale Garantie, deutsch 23 - 24

    Garantie internationale, franais 25 - 26

    ndice

    3

    Este libro de garanta es un valioso documento que usted debe estudiar y guardar cuidadosamente. Lo ms apropiado es guardarlo en la carpeta del vehculo que se entrega junto con su camin Volvo. Teniendo siempre el libro de garanta en el vehculo, las visitas al taller para efectuar los servicios correspondientes sern mucho ms rpidas y no habr ningu-na duda acerca de los plazos de garanta o sobre los cuidados de su vehculo durante este perodo. En el libro de garanta se anotarn tambin de forma sucesiva las diferentes ocasio-nes de servicio incluidas en el programa de mantenimiento y servicio preventivo Volvo. Los cuidados adecuados segn las instrucciones de este libro de garanta son una condicin muy importante para la vigencia de la garanta Volvo.

    Para cualquier pregunta que tenga sobre la garanta Volvo o sobre el camin no dude en ponerse en contacto con el concesionario Volvo ms prximo.

    Prlogo

  • 4

    Su camin Volvo est fabricado segn mtodos que garan-tizan la calidad en donde se han efectuado los ensayos de conduccin y ajustes finales antes de que el vehculo aban-donara la fbrica Volvo. Cuando usted utiliza su vehculo, el concesionario Volvo tambin ha realizado una extensa revisin servicio de entrega del vehculo completo (chasis, equipos y superestructura) segn las instrucciones de servicio Volvo.

    La carpeta del vehculo que usted recibe junto con la en-trega de ste contiene la siguiente literatura:

    Manual para el conductor trata de como usar y cuidar su camin Volvo de la mejor forma. Si usted sigue las ins-trucciones puede estar seguro de obtener una alta seguridad operativa y una buena economa de transporte.

    Instruccin para conductores con las instrucciones y consejos relacionados con los componentes y equipos extra que no son tratados en el manual para el conductor.

    Libro de garanta contiene una descripcin de la extensin de la garanta, certificado de garanta, cupones de servicio y documentacin del servicio realizado.

    La tarjeta de identificacin de vehculo (Vehicle Iden-tification Card - VlC), con informacin detallada sobre la especificacin y el equipamiento incluido en su camin.

    Informacin de entrega

    5

    Por la presente, el propietario declara que ha recibido el vehculo en esta fecha, estando el mismo totalmente equipado, en perfectas condiciones de funcionamiento as como con las instrucciones sobre las operaciones del vehculo. A su vez, el propietario declara que ha recibido la carpeta de documentos que incluye el manual de usuario y el folleto de la garanta.

    Al cargar el vehculo (camin) por primera vez, es ne-cesario llevarlo al concesionario VOLVO ms cercano para el ajuste correcto de la suspensin y de los frenos. Un mal ajuste de estos elementos afectar directamente en la seguridad del vehculo, del conductos y de terceras parte,as como en la vida til de los componentes.

    Por la presente, el propietario declara en el folleto de la garanta se indica el segmento de transporte de aqul. El propietario es consciente de que cualquier cambio en el segmento de transporte y/o en las condiciones operativas puede afectar negativamente al rendimiento del vehculo (incluyendo el desgaste prematuro de los componentes). Si el propietario desea modificar el segmento de trans-porte y/o las condiciones operativas, deber ponerse en contacto con el concesionario VOLVO a fin de obtener la autorizacin necesaria. De lo contrario, expirar y quedar anulada la garanta VOLVO.

    El propietario acepta y entiende que la observancia de los l-mites de la carga es de esencial importancia para la seguridad del vehculo. Adems, dicha observancia evita el desgaste y los daos innecesarios de los componentes del vehculo.

    Para poder obtener el rendimiento adecuado del vehculo, el propietario acepta y acuerda por la pre-sente que los vehculos estn equipados con software destinados a registrar y analizar informacin sobre las condiciones y la operatividad del vehculo, en cuanto a, por ejemplo, el consumo de combustible y el ARLA 32, la velocidad, al preso de la carga trans-portada y a otros elementos que incluyen la posicin del vehculo. siempre que ste lleven dicho software.

    El propietario entiende y autoriza la funcin de posi-cionamiento del software que el vehculo incorpora. El propietario entiende tambin que dicha funcin no reemplaza la necesidad de contratar servicios especiales de recuperacin del vehculo en caso de robo o hurto.

    El propietario est de acuerdo y autoriza por la presente la captura de dicha informacin y la trans-ferencia y almacenamiento de la misma en Suecia. Y que dicha informacin sea utilizada por compaas que pertenecen a VOLVO Group, VOLVO Dealer Network o por otras empresas que trabajan para VOLVO para la evaluacin de fallas, asistencia tcnica, desarrollo de productos y actividades para la mejora continua, entre las que se incluye pero que no se limita al anlisis de la garanta (para el otorgamiento o no de la misma). En el propietario recae la responsabilidad de informar a y de obtener

    el permiso del conductor en cuanto a la captura, el almacenamiento y la utilizacin de dichos datos.

    En caso de que el propietario quiera acceder a la informa-cin descrita en el punto 5, aqul puede suscribirse a los servicios para la gestin de fletes de VOLVO. Si se desea ms informacin, pngase en contacto con el concesionario VOLVO ms cercano para conocer los servicios disponibles.

    El propietario entiende que las funciones VOAR on call, Dynafleet, I-See, My truck and Naviga-tion, y siempre que el vehculo disponga de stas, dependen de una buena cobertura de las redes de comunicacin, de y/o seales de GPS, bloqueadores o "jammers" de seal, interferencias electrnicas, condiciones meteorolgicas (tales como rayos, venda-vales, descargas elctricas, apagones, etctera), por lo que VOLVO y/o la red VOLVO Dealer Network no pueden considerarse responsables en dichos casos, o en caso de que el sistema no funcione debidamente.

    El propietario est de acuerdo y autoriza que las compaas de VOLVO Group, la red VOLVO Dealer Network e incluso empresas subcontratadas se pongan en contacto y evalen servicio prestados o productos comercializados, realicen encuestas sobre la satisfaccin del cliente, ofrezcan productos y servicios, o bien se pongan en contacto con el propietario por cualquier otro motivo, incluyendo el "mailing" directo.

    El propietario est de acuerdo y autoriza que VOLVO pueda usar piezas VOLVO reutilizadas en la reparacin del vehculo despus de que la garanta legal haya ex-pirado y durante el tiempo de la garanta contractual.

    El propietario es consciente de que, en cuanto a componentes cubiertos por la garanta emitida por los fabricantes respectivos, tales como son llantas, bateras, ejes terciarios, etctera, cualquier reclama-cin de la garanta debe presentarse directamente a susodichos fabricantes, incluyendo la asistencia tcnica y los repuestos.

    El propietario reconoce que cualquier modificacin, implementacin o cambio realizado en el vehculo - incluyendo bloqueadores y seguidores - afectan de forma considerable el rendimiento del vehculo y pueden daar los componentes del vehculo as como constituir un riesgo para la seguridad. Es por ello que el propietario tiene que discutir, por anti-cipado, la instalacin de este tipo de componentes con un concesionario VOLVO pues de lo contrario la garanta VOLVO puede expirar y quedar anulada.

    VOLVO se reserva el derecho a, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar, mejorar o eliminar gradualmente sus productos, sin obligacin de compensacin alguna, as como actualizar la documentacin tcnica que