instrucciones para per el uso, manutencion, .instrucciones para per el uso, manutencion, repuestos,

Download INSTRUCCIONES PARA PER EL USO, MANUTENCION, .INSTRUCCIONES PARA PER EL USO, MANUTENCION, REPUESTOS,

Post on 10-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • INSTRUCCIONES PARA PER EL USO,

    MANUTENCION, REPUESTOS, REGISTRO DE

    CONTROL

    Lea las instrucciones y siga los avisos atententamente

    antes de empazar a trabajar con JOLLIFT 1330 BENCH

  • JOLLIFT 1330 BENCH 1

    ESTE TEXTO EN LENGUA ESPAOLA ES UNA TRADUCCIN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES EN ITALIANO.

    SE RESERVA LA PROPIEDAD DEL PRESENTE MANUAL, VEDA A CUALQUIER QUE LO REPRODUZCA O LO COMUNIQUE A TERCEROS SIN AUTORIZACIN DE LA PROPIETARIA Y SE RESERVA LA FACULTAD DE TUTELAR LOS PROPIOS DERECHOS CONFORME A LA LEY. ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ELEVADOR Y HAY QUE GUARDARLO DE MANERA ADECUADA PARA PERMITIR LA INTEGRIDAD Y LA CONSULTA DURANTE TODA LA VIDA DEL PRODUCTO.

    PARA LAS MQUINAS DESTINADAS AL USO EN PASES EN LOS CUALES LA LENGUA OFICIAL NO ES EL ITALIANO, EL FABRICANTE O EL VENDEDOR PROVEE AL ACOMPAAMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CON UNA TRADICCIN EN LA LENGUA DEL PAS DE UTILIZACIN.

    TRANSCRIBA LOS DATOS PRESENTES EN LA TARGA DE IDENTIFICACIN DEL

    ELEVADOR MODELO: CAPACIDAD MAX KG:

    N. DE SERIE: PRESIN ACEITE BAR:

    AO DE CONSTRUCCIN: MASA (PESO) kg:

    DATOS RELATIVOS A LA ENTREGA DEL ELEVADOR

    FECHA DE ENTREGA: PEDIDO #:

    CLIENTE: _____________________________________________________________

    _____________________________________________________________

    _____________________________________________________________

    _____________________________________________________________

  • JOLLIFT 1330 BENCH 2

    (FACSIMIL DE LA DECLARACION CE DE CONFORMIDAD)

    DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT AI SENSI DELLALLEGATO II PARTE A DELLA DIRETTIVA 2006/42/CE

    DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD SEGN LO ESTABLECIDO POR EL ANEXO II PARTE A DE LA NORMA 2006/42/CE

    LA SOTTOSCRITTA / LA SUBSCRITA:

    S.r.l. Via Ca Ferri, 24/A, 35020 CASALSERUGO (PADOVA) - ITALIA

    DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILIT CHE IL PRODOTTO:

    DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO:

    SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO PER VEICOLI / ELEVADOR DE TIJERA ELECTROHIDRAULICO PARA VEHICULOS

    MODELLO / MODELO: JOLLIFT 1330 BENCH N. DI SERIE / N DE MATRICULA.: ______

    AL QUALE QUESTA DICHIARAZIONE SI RIFERISCE E CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE E NORME ARMONIZZATE DI PRODOTTO: AL CUAL ESTA DECLARACIN SE REFIERE, ES CONFORME A LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES LEGALES Y NORMAS ARMONIZADAS DE PRODUCTO: - DIRETTIVA 2006/42/CE (SICUREZZA MACCHINE) / NORMA 2006/42/CE (SEGURIDAD MQUINAS) - DIRETTIVA 2004/108/CE E SUCC. MODIF. (COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA) / NORMA 2004/108/CE Y SUC. MODIF.

    (COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA) - DIRETTIVA 2006/95/CE (BASSA TENSIONE) / NORMA 2006/92/CE (BAJA TENSION) - EN 1493:2010 VEHICLE LIFTS Fp OJ 08/04/2011

    Per la verifica della conformit sono state utilizzate le seguenti norme o altri documenti normativi: Para la comprobacin de la conformidad han sido utilizadas las siguientes normas o otros documentos normativos: EN 349:1993+A1:2008 EN 842:1996+A1:2008 EN ISO 3746:2010 EN ISO 4413:2010 EN ISO 4414:2010 EN 10025:1990 EN 10083-1:1995 EN ISO 11202:2010 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2008 EN ISO 13850:2008 EN ISO 13857:2008 EN 55022:2001 EN 60204-1:2006 EN 60204-32:2008 EN 60947-5-1:2001 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007

    S.r.l. Sr. Francesco FIORESE

    Casalserugo, _________ ______________________________________ (Data / Fecha) (Firma del rappresentante legale / Firma del representante legal) ____________________________________________________________________________________________________________ Il sollevatore compreso in una delle categorie di macchine cui allallegato IV - 16 - Ponti elevatori per veicoli: per la verifica della conformit il fabbricante ha applicato la procedura di cui allallegato VIII, come previsto dallart. 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 2006/42/CE. Il fascicolo tecnico conforme allallegato VII-A depositato c/o la sede del fabbricante e viene conservato per 10 anni; esso pu essere costituito e reso disponibile dal sig. Francesco FIORESE eletto domicilio a Casalserugo, co. FI.TIM, in via C Ferri n. 24/A in seguito ad una domanda motivata degli organi di vigilanza nazionali. La mquina est incluida en una de las categorias mencionadas en el anexo IV 16 Mesas elevadoras para vehculos. Para comprobar la conformidad el fabricante ha aplicado el procedimiento mencionado en el anexo VIII, como previsto por el art. 12 pargrafo 3 letra a) de la norma 2006/42/CE. El fascculo tcnico conforme a el anexo VII-A est depositado en la sede del fabricante y permanece guardado durante 10 aos; l puede ser constituido y puesto a disposicin por el Sr. Francesco FIORESE con domicilio en Casalserugo, co. FI.TIM, in via C Ferri n. 24/A tras una solicitud de los rganos de vigilancia nacionales.

  • JOLLIFT 1330 BENCH 3

    (FACSIMIL DE LA DECLARACION CE DE CONFORMIDAD)

    DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT AI SENSI DELLALLEGATO II PARTE A DELLA DIRETTIVA 2006/42/CE

    DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD SEGN LO ESTABLECIDO POR EL ANEXO II PARTE A DE LA NORMA 2006/42/CE

    LA SOTTOSCRITTA / LA SUBSCRITA:

    S.r.l. Via Ca Ferri, 24/A, 35020 CASALSERUGO (PADOVA) - ITALIA

    DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILIT CHE IL PRODOTTO:

    DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO:

    SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO PER VEICOLI / ELEVADOR DE TIJERA ELECTROHIDRAULICO PARA VEHICULOS

    MODELLO / MODELO: JOLLIFT 1330 BENCH COMBI N. DI SERIE / N DE MATRICULA.: ______

    AL QUALE QUESTA DICHIARAZIONE SI RIFERISCE E CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE E NORME ARMONIZZATE DI PRODOTTO: AL CUAL ESTA DECLARACIN SE REFIERE, ES CONFORME A LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES LEGALES Y NORMAS ARMONIZADAS DE PRODUCTO: - DIRETTIVA 2006/42/CE (SICUREZZA MACCHINE) / NORMA 2006/42/CE (SEGURIDAD MQUINAS) - EN 1493:2010 VEHICLE LIFTS Fp OJ 08/04/2011

    Per la verifica della conformit sono state utilizzate le seguenti norme o altri documenti normativi: Para la comprobacin de la conformidad han sido utilizadas las siguientes normas o otros documentos normativos: EN 349:1993+A1:2008 EN 842:1996+A1:2008 EN ISO 3746:2010 EN ISO 4413:2010 EN ISO 4414:2010 EN 10025:1990 EN 10083-1:1995 EN ISO 11202:2010 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2008 EN ISO 13850:2008 EN ISO 13857:2008 EN 55022:2001

    S.r.l. Sr. Francesco FIORESE

    Casalserugo, _________ ______________________________________ (Data / Fecha) (Firma del rappresentante legale / Firma del representante legal) ____________________________________________________________________________________________________________ Il sollevatore compreso in una delle categorie di macchine cui allallegato IV - 16 - Ponti elevatori per veicoli: per la verifica della conformit il fabbricante ha applicato la procedura di cui allallegato VIII, come previsto dallart. 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 2006/42/CE. Il fascicolo tecnico conforme allallegato VII-A depositato c/o la sede del fabbricante e viene conservato per 10 anni; esso pu essere costituito e reso disponibile dal sig. Francesco FIORESE eletto domicilio a Casalserugo, co. FI.TIM, in via C Ferri n. 24/A in seguito ad una domanda motivata degli organi di vigilanza nazionali. La mquina est incluida en una de las categorias mencionadas en el anexo IV 16 Mesas elevadoras para vehculos. Para comprobar la conformidad el fabricante ha aplicado el procedimiento mencionado en el anexo VIII, como previsto por el art. 12 pargrafo 3 letra a) de la norma 2006/42/CE. El fascculo tcnico conforme a el anexo VII-A est depositado en la sede del fabricante y permanece guardado durante 10 aos; l puede ser constituido y puesto a disposicin por el Sr. Francesco FIORESE con domicilio en Casalserugo, co. FI.TIM, in via C Ferri n. 24/A tras una solicitud de los rganos de vigilancia nacionales.

  • JOLLIFT 1330 BENCH 4

    NDICE

    SECCIN 1 - DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. PRESENTACIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.1. DESTINO DE USO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.2. GARANTA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.2.1. EXCLUSIN DE LA GARANTA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.3. IDENTIFICACIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.4. LA CERTIFICACIN CE: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommended

View more >