hexagon metrology pocket catalog_es

Click here to load reader

Post on 26-Nov-2015

65 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 10 0

    00 P

    Iez

    As In

    DIv

    IDu

    Ales

    1

    so

    cio

    de

    met

    ro

    log

    a.

    su guA PArA el MunDo De lA metrologa industrial

  • Hexagon Metrology es un lder mundial en el suministro de productos de metrologa indus-trial de precisin, desde calibres manuales hasta mquinas de medicin por coordenadas y robots, desde programas de metrologa avan-zada hasta sistemas integrados para el control de calidad. Hexagon Metrology representa la mayor concentracin de marcas, internacionalmen-te reconocidas en el campo de la metrologa dimensional, tanto por gama de producto, como nivel tecnolgico y presencia en el mercado. la completa gama de soluciones MMC por-ttiles de Hexagon Metrology incluye brazos articulados, equipos laser tracker, palpadores inalmbricos y escneres porttiles de medi-cin sin contacto.la lnea de producto de MMC, actualmente la mayor en el mercado de un nico proveedor, comprende desde pequeas MMC de puente manuales hasta sistemas de gran tamao para la industria aeroespacial y hasta mquinas de muy alta precisin con mediciones submi-cromtricas. Adems de la tecnologa conven-cional y la MMC porttil, la lnea de productos de Hexagon Metrology incluye, entre otros, sensores (de contacto y sin contacto), software, servicio postventa y asistencia tcnica.

    norbert HankeCEO & President Hexagon Metrology

    IntroduccIn

  • 34 MMC Porttil Brazos Medicin Porttil, Sistemas Lser

    Tracker, Palpador,

    Escner Manual, Teodolitos Industriales,

    Estaciones Lser,

    Escner de luz blanca

    38 MMC MMC - Puente

    MMC - Prtico

    MMC - Brazos horizontales

    MMC - Precisin Ultra Elevada

    Sistemas Multisensor y Medicin ptica

    Sensores (de contacto y sin contacto)

    4 Brazos Medicin Porttil16 Sistemas de Medicin Porttil68, 78 MMC 92 Mquinas Herramienta

    Software

    12, 98 PC-DMIS28 SpatianAnalyzer35 CoreView104 QUINDOS14, 28, 96, 102 Adicional

    85 Herramientas

    110 Servicio

    112 Contactos

    NDICE

  • 4BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    Los brazos de medicin porttiles han cam-

    biado de una forma radical la tecnologa de

    medicin. realizan mediciones 3D de un modo

    sencillo y rpido. Como resultado, se eleva la

    productividad del usuario y se reduce drsti-

    camente el tiempo de medicin. Fabricantes

    de ms de 100 pases confan en los productos

    rOMEr para aportar informacin esencial

    rpidamente all donde los mtodos de medi-

    cin tradicionales resultan poco prcticos o

    inaplicables.

    El ROMER Absolute Arm abre una nueva era en

    esta historia de xito. rOMEr ha diseado una

    mquina de medicin de coordenadas porttil

    que combina toda la experiencia de la red de

    Hexagon Metrology.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 5Los brazos de medicin rOMEr son smbolo de

    la mxima movilidad en metrologa industrial.

    Los tubos de fibra de carbono garantizan

    estabilidad manteniendo a la vez el peso ms

    bajo posible. Los escneres lser totalmente

    integrados convierten al rOMEr Absolute Arm

    en un sistema de rendimiento superior para

    todas las tareas de metrologa.

    Los codificadores absolutos, que asignan un

    valor absoluto a cada posicin del brazo, se uti-

    lizan por primera vez en un brazo de medicin

    porttil. La inicializacin no es necesaria. Sim-

    plemente, hay que llevar el brazo de medicin

    hasta la pieza, encenderlo e iniciar la medicin.

    ROMER Metrology to go.

    Codificadores absolutos ROMER.

    Una novedad en el mundo de los brazos de

    medicin porttiles: el rOMEr Absolute Arm

    dispone de codificadores absolutos y, por tanto,

    se convierte en el primer brazo de medicin que

    no requiere referenciado antes de la medicin.

    Los codificadores absolutos simplifican el

    funcionamiento: slo hay que encender el brazo

    para que est listo para funcionar.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 6ROMER Feature Packs

    Los rOMEr Feature Packs despliegan el pleno

    potencial de un brazo de medicin porttil.

    Estos packs de funciones opcionales utilizan

    la interfaz rOMEr Feature Pack Port. Todas las

    extensiones estn perfectamente coordinadas

    con el rOMEr Absolute Arm y son parte de un

    sistema integrado.

    El rOMEr Mobility Pack incluye una batera

    y conexin WiFi: mxima flexibilidad para el

    rOMEr Absolute Arm.El rOMEr Scanning Pack

    es la interfaz para escneres lser. Se conectan

    directamente al brazo. Los Feature Packs son

    trmica y mecnicamente estables, fciles de

    cambiar para el usuario y abiertos para nuevas

    tecnologas y accesorios adicionales.

    El rOMEr Wireless Scanning Pack para el esc-

    ner lser integrado permite efectuar escaneos

    3D de alta velocidad de forma completamente

    inalmbrica.

    Rotacin infinita

    La rotacin infinita de los ejes principales

    patentada por rOMEr permite una inspeccin

    confortable de las reas de difcil acceso.

    Contrabalance de gravedad

    nula integrado

    Un contrabalance mejorado reduce la fatiga del

    operario y proporciona un control sin esfuerzo

    en todas las posiciones, incluyendo por encima

    y por debajo de la lnea central.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 7BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    ROMER Absolute Arm con escner integrado

    El rOMEr Absolute Arm est disponible con un

    sistema de escner lser totalmente integrado

    y certificado con seis ejes de rotacin. El esc-

    ner lser es adecuado para una amplia variedad

    de materiales sin comprometer la precisin.

    Esta solucin de escner lser de bajo peso

    resulta un paquete de lo ms rentable. Al no

    haber unidad de control o cables adicionales

    entre el escner lser y el brazo de medicin

    porttil es posible la rotacin infinita del eje de

    movimiento principal del rOMEr Absolute Arm.

    Gracias al balance perfecto, el rOMEr Absolute

    Arm con escner integrado, puede manejarse

    con una sola mano.

  • 8 BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    ROMER Absolute Arm con escner externo

    El rOMEr Absolute Arm con escner externo

    est diseado para el escner lser de altas

    prestaciones CMS108 de Hexagon Metrology.

    Tambin pueden conectarse escneres de otros

    fabricantes.

    El rOMEr Absolute Arm con escner externo

    es una MMC porttil de categora superior para

    requisitos de escaneo de la mxima exigencia.

  • 9Escner lser CMS108

    para ROMER Absolute Arm

    Con CMS108, el rOMEr Absolute Arm ofrece

    rendimiento de primera clase incluso en

    superficies complejas y en piezas de trabajo fa-

    bricadas con los tipos de material ms difciles.

    No se requiere la programacin del material,

    ya que el control de potencia lser automtico

    del CMS108 se adapta automticamente a las

    condiciones de la superficie. CMS108 es el pri-

    mer escner lser con funcin de zoom, lo que

    permite tres anchos de lneas diferentes.

    rOMEr Absolute Arm con escner externo:

    - Diseado para el escner de altas prestacio-

    nes CMS108 de Hexagon Metrology

    - Diseo de sistema elaborado: no hay cable

    externo alrededor del brazo

    - Conector TESA para CMS108: fcilmente

    cambiable, slo una calibracin, el CMS108

    tambin es compatible con el rango de MMC

    estacionarias de Hexagon Metrology

    - Plataforma abierta para integraciones futu-

    ras gracias al conector TESA y a la tecnologa

    Feature Pack.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 10

    Sistemas Medicin Tubos

    La solucin de medicin rpida sin contacto

    para la medicin de tubos curvados en su

    taller. ROMER Arm Tube es la solucin ideal

    especficamente diseada para los talleres

    que trabajan con tubos y, en especial, para los

    sectores de la automocin, el aeroespacial, el

    de mobiliario, el del aire acondicionado y para

    las empresas de subcontratacin.

    La tecnologa ms vanguardista para la medi-

    cin sin contacto:

    - Tecnologa lser y de infrarrojos sin contacto

    - No se produce deflexin del tubo durante la

    medicin

    - Medicin de precisin simple y doble

    - Funciona con ngulos de curvado de 180

    - Posibilidad de mover los tubos durante la

    medicin

    - Ajuste automtico de la mquina curvadora

    mediante red o enlace de serie

    - Solucin rentable: evita la necesidad de

    adquirir costosas piezas maestras

    - Mnimos tiempos de parada en la produccin

    de nuevos tubos

    Sistema de inspeccin ROMER Gear

    El rOMEr Absolute Arm porttil y el software

    QUINDOS: la combinacin ideal para tareas de

    medicin de engranajes.

    INSPECCIN DE TUBOS

  • 11

    ROMER Multi Gage: rOMEr abre nuevos

    horizontes: el flamante y realmente nico

    equipo de medicin, con su diseo innovador

    y su sencilla manejabilidad, se hace indispen-

    sable para tareas de control e inspeccin. Las

    propiedades tpicas de rOMEr, como la rpida

    instalacin, los palpadores Plug-and-measure

    y el software de manejo intuitivo aumentan su

    productividad en el mbito de la inspeccin y

    el control.

    Diseada exclusivamente para el taller de ma-

    quinaria actual, la rOMEr Multi Gage de seis

    ejes es una MMC de precisin porttil con un

    volumen de medicin de 1,2 m. La nueva Multi

    Gage se utiliza para el control dimensional de

    moldes, piezas, utillaje, piezas de fundicin, en-

    tre otras cosas. Su sistema de montaje rpid