espaÑol relojes mecÁnicos - cdn. ?· 37 espaÑol espaÑol relojes mecÁnicos manual de...

Download ESPAÑOL RELOJES MECÁNICOS - cdn. ?· 37 ESPAÑOL ESPAÑOL RELOJES MECÁNICOS MANUAL DE INSTRUCCIONES…

Post on 28-Jan-2019

216 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

37

ESPA

OL

ESPAOL

RELOJES MECNICOSMANUAL DE INSTRUCCIONESGracias por adquirir un producto de nuestra compaa. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para familiarizarse con la operacin y los trminos de la garanta.Guarde este manual a mano para futuras consultas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDADAsegrese absolutamente de observar los contenidos demarcados indicados abajo para evitar de antemano ocasionar daos materiales, o personales a usted u otras personas involucradas.

! ADVERTENCIA ... Un contenido demarcado con este smbolo indica

peligro de muertte o de sufrir graves daos personales si el producto no es usado como se especifica en las instrucciones suministradas.

! PRECAUCIN ... Un contenido demarcado con este smbolo indica la posibilidad de ocasionar solamente daos personales o materiales si el producto no es usado como se especifica en las instrucciones suministradas.

38

ESPA

OL

ACERCA DEL MANEJO DEL RELOJ(1) Resistencia al agua

Condiciones de uso

Tipo

Exposicin a pequeas cantidades de agua (lavarse las manos, lluvia, etc.)

Deportes acuticos (natacin, etc.), contacto frecuente con agua (lavado de autos, etc.)

Buceo sin botellas de aire(no se utilizan tanques de aire)

Buceo con botellas de aire(se utilizan tanques de aire)

Operacin de la corona bajo el agua con gotas de agua sobre ella

No resistente al agua

Reloj sin WATER RESISTANT en la tapa posterior de la caja del reloj.

Resistente al agua para uso diario normal

Reloj con WATER RESISTANT en la tapa posterior de la caja del reloj.

Resistente al agua reforzado para uso diario normal I

Reloj con 50M (5BAR) en la tapa posterior o en la esfera junto con WATER RESISTANT en la tapa posterior de la caja del reloj.

Resistente al agua reforzado para uso diario normal II

Reloj con la marca 100M (10BAR), 150M (15BAR) o 200M (20BAR) en la tapa posterior o en la esfera junto con WATER RESISTANT en la tapa posterior de la caja del reloj.

* Se recomienda que utilice el reloj correctamente observando las limitaciones indicadas arriba despus de haber confirmado el tipo de resistencia al agua marcado en la esfera del reloj o en la tapa posterior de la caja del reloj.

39

ESPA

OL

! ADVERTENCIA1 Un reloj de uso diario, con estanqueidad para 30 m (3 bar), puede usarse

para el lavado diario de la cara, etc., pero no podr sumergirse en agua. 2 Un reloj con estanqueidad reforzada para uso diario I 50 m (5 bar) puede

utilizarse para practicar natacin, etc., pero no puede utilizarse para practicar buceo, inclusive buceo libre.

3 Un reloj con estanqueidad reforzada de uso diario II, 100 m o 200 m (10 20 bar) puede utilizarse para practicar buceo libre, pero no puede utilizarse para practicar buceo de profundidad, con tanques de oxgeno, ni buceo de saturacin que utilice gas helio, etc.

! PRECAUCIN4 Mantenga siempre la corona hacia adentro (en la posicin normal)

mientras lleva puesto el reloj. Si la corona es del tipo de bloqueo por rosca, compruebe que est firmemente enroscada.

5 No opere la corona bajo el agua o cuando el reloj est mojado. El agua podra entrar en el interior del reloj y daar la resistencia al agua.

6 Si su reloj no es resistente al agua, cudese de las salpicaduras de agua (durante el lavado de cara, lluvia, etc.) y del sudor. Si el reloj llegara a mojarse con agua o sudor, squelo con un pao suave y seco.

7 Incluso con un reloj resistente al agua para el uso diario, evite poner el reloj debajo de un chorro fuerte de agua. Podra aplicarse una presin de agua por encima del lmite, y daar la resistencia al agua.

8 Con un reloj resistente al agua para el uso diario, limpie la caja si ha estado expuesto al agua del mar, y a continuacin squelo por completo para evitar la oxidacin y otros efectos perjudiciales.

9 El interior del reloj contiene una cierta cantidad de humedad, la cual podra causar el empaamiento sobre el lado interior del cristal cuando la temperatura del aire exterior est por debajo de la temperatura interna del reloj. Si el empaamiento es temporal, no causar ningn dao en el interior del reloj, pero si es prolongado, o si penetrara agua en el reloj, no deje este problema sin tratar, pngase en contacto con el vendedor.

40

ESPA

OL

(2) Golpes1 Asegrese de quitarse el reloj cuando participe en deportes

extenuantes, aunque el uso del reloj para un deporte ligero como el golf, etc., no tendr efectos perjudiciales.

2 Evite los impactos fuertes, como dejarlo caer al suelo.(3) Magnetismo1 Si deja el reloj en un lugar cerca de un campo magntico fuerte durante

largo tiempo, los componentes del mismo podrn magnetizarse y ocasionar una avera. Tenga cuidado.

2 El reloj se podr adelantar o atrasar temporalmente cuando sea expuesto a un campo magntico. El reloj se adelantar o atrasar temporalmente cuando sea expuesto a un campo magntico, pero volver a funcionar con la precisin original cuando lo retire del magnetismo. En este caso, corrija la hora.

(4) Vibraciones El reloj puede retrasarse temporalmente si se expone

a vibraciones fuertes, como al conducir una moto o al utilizar martillos mecnicos, sierras de cadena, etc.

(5) Temperaturas En ambientes por debajo o por encima de la gama de temperaturas

normales (5C a 35C), el reloj puede funcionar defectuosamente y detenerse.

! PRECAUCIN No utilice el reloj a altas temperaturas, por ejemplo, en un sauna. El reloj

podra calentarse y causarle quemaduras.(6) Sustancias qumicas, gases, etc. Preste suma atencin al entrar en contacto con gases, mercurio, sustancias

qumicas (diluyente, gasolina, diversos disolventes, detergentes que contengan tales componentes, adhesivos, pinturas, medicinas, perfumes, cosmticos, etc.), y otros productos similares. El contacto con tales sustancias podr ocasionar la decoloracin de la caja del reloj, la correa y la esfera. Tambin podrn decolorarse, deformarse y daarse varios componentes fabricados a base de resinas.

41

ESPA

OL

(7) Acerca de los accesorios

! ADVERTENCIA Guarde el broche de la pulsera/correa y otras piezas pequeas fuera del

alcance de los nios. Si se ingiere accidentalmente alguna pieza pequea, consulte

inmediatamente a un mdico.(8) Reacciones alrgicas

! PRECAUCIN Si ha experimentado irritacin en la piel o ha sufrido una irritacin

anormal a causa del contacto con el reloj o la correa, deje de usar el reloj inmediatamente y consulte a un mdico.

(9) Sobre la luz luminosa Este reloj cuenta con una luz luminosa para las manecillas y la esfera. La luz luminosa es una pintura segura que almacena luz solar y luz

artificial, sin hacer uso de ningn material radioactivo, y que emite luz en lugares oscuros. La luminosidad se desvanece gradualmente, a medida que la pintura descarga la luz almacenada. La cantidad de luz emitida y su duracin dependen de varios factores vinculados al almacenamiento de la luz, por ejemplo la forma del cristal, el espesor de la pintura, el nivel de brillo circundante, la distancia entre el reloj y la fuente de luz, y el nivel de absorcin de luz. Por favor tenga en cuenta que cuando no se almacene suficiente energa lumnica, el reloj podra emitir una luz dbil o emitirla slo por un tiempo breve.

(10) Correa resistente al agua Algunos productos emplean correas de cuero y niln que han recibido un

tratamiento especial para resistir la transpiracin y la absorcin de agua. Tenga en cuenta que el efecto de resistencia al agua de esta correa se puede perder, dependiendo de los periodos y condiciones de uso.

42

ESPA

OL

CMO IDENTIFICAR EL NMERO DE CALIBRECompruebe el nmero de calibre consultando el nmero de modelo del reloj o el cdigo de caja en la parte posterior de la caja del reloj.1. Baqueda por nmero de modelo de 10 dgitosCompruebe el nmero de modelo de 10 dgitos en la garanta suministrada con su reloj. Asimismo el nmero podr encontrarse en la etiqueta del producto que viene con el reloj. Los dgitos segundo y tercero indican el nmero de calibre de su reloj.Ejemplo: Si el nmero de modelo es CDB05001B0, el nmero de calibre

ser DB.2. Bsqueda por cdigo de la cajaVea el cdigo de la caja en la parte posterior de la caja de su reloj.A: Si el cdigo de la caja es de 6 dgitos, los dos primeros dgitos indican el

nmero de calibre.B: Si el cdigo de la caja es de 8 o 9 dgitos, los tres primeros dgitos indican

el nmero de movimiento. Busque el nmero del calibre correspondiente al nmero de movimiento en la tabla de correspondencias.

Ejemplo A

Cdigo de caja

Cdigo de caja

Ejemplo B

Ejemplo A: Si el cdigo de la caja es DB05-C0, el nmero de calibre ser DB.

Ejemplo B: Si el cdigo de la caja es 469396-81, el nmero de movimiento es 469. El nmero de calibre correspondiente en la tabla es EM.

* Dependiendo de las caractersticas del reloj, el lugar en que est inscrito el cdigo de la caja puede variar y sus letras pueden ser pequeas y difciles de leer.

* La apariencia de su reloj puede diferir de aquella en las fotos e ilustraciones de este manual, pero las funciones y los procedimientos operativos son los mismos.

43

ESPA

OL

ESPECIFICACIONESCalibre Pulsador Fecha Da de semana Cuerda manual Precisin diaria Observaciones 1*

DB 46A +25~-15seg/da DW 48D +25~-15seg/da 9:00PM-2:00AMEM 469 +25~-15seg/da 9:00PM-4:00AMER 487 +25~-15seg/da 9:00PM-2:00AMNP 558 +40~-30seg/da 8:30PM-2:00AMNQ 559 +40~-30seg/da 8:30PM-4:00AMNR 557 +40~-30se