erandio musikalean ... erandio musikalean 14/15/16 iraila septiembre 2018 xviii encuentro de...

Download ERANDIO MUSIKALEAN ... ERANDIO MUSIKALEAN 14/15/16 IRAILA SEPTIEMBRE 2018 XVIII ENCUENTRO DE MأڑSICOS

If you can't read please download the document

Post on 05-Jul-2020

1 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ERANDIO MUSIKALEAN

    14/15/16 IRAILA SEPTIEMBRE 2018

    XVIII ENCUENTRO DE MÚSICOS CALLEJEROS

    K U L T U RaGenDAeRanDIO C U L T U R A L 170.ZK. IRAILA SEPTIEMBRE 2018

    www.erandio.eus kultura@erandio.eus

  • LeKua LuGaR

    oRDua HORa PReZIoa PReCIO

    SaRReRaK eNTRaDaS

    iNFoRMaZioa iNFoRMaCióN

    HIZKuNTZa IDIOMa

    eGuNaK FeCHaS

    MUSIKa MúSICa IRISGaRRIa aCCeSIBLe

    KULTURA SAILA Irailaren 23a plaza Tel.: 94 489 01 40

    JOSU MURUETA KULTUR ETXEA CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA Josu Murueta plaza z/g Tel.: 944 170 776 / 944 170 453

    ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA CENTRO SOCIOCULTURAL DE ERANDIOGOIKOA J. M. Olague ‘Txuma’ Tel.: 944 530 181

    Sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordube- te lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.

    La venta de entradas estará disponible una hora antes en el lugar donde se desarrolle la actividad.

    Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal eza- zu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

    Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un e- mail antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

    kultura@erandio.eus

  • ENEKURIKO JAIAK

    FIESTAS DE ENEKURI

    17 OSTIRALA VIERNES

    Enekuri irailak 7-8-9 7-8-9 septiembre

    IRAILAK 7 19:30 h. Txupinazoa eta kalejira. 19:45 h. Haur jolasak. 20:30 h. Parrilada. 21:30 h. Xaibor.

    IRAILAK 8 11:00 h. Puzgarriak. 12:00 h. Paella txapelketa. 17:00 h. Partxis txapelketa. 18:00 h. Mus azkarra. 18:00 h. Olgetan solas. Familiarteko kirol-jolasak. 19:00 h. Haur jolasak. 20:00 h. Sardina-jana. 21:00 h. Diskofesta Dj Alexekin. 23:30 h. Dj Alex.

    IRAILAK 9 11:00 h. Futbito txapelketa. 13:00 h. Meza. 14:00 h. Erandioko Musika Banda. 15:00 h. Herri bazkaria. 17:00 h. Magoa. 18:00 h. Haur jolasak. Txokolatada.

    7 DE SEPTIEMBRE 19:30 h. Chupinazo y pasacalles. 19:45 h. Juegos infantiles. 20:30 h. Parrillada. 21:30 h. Xaibor.

    8 DE SEPTIEMBRE 11:00 h. Hinchables. 12:00 h. Concurso de paellas. 17:00 h. Campeonato de parchís. 18:00 h. Mus relámpago. 18:00 h. Olgetan solas. Juegos para toda la familia. 19:00 h. Juegos infantiles. 20:00 h. Sardinada. 21:00 h. Diskofesta con Dj Alex. 23:30 h. Dj Alex.

    9 DE SEPTIEMBRE 11:00 h. Campeonato de futbito. 13:00 h. Misa. 14:00 h. Banda de Música de Erandio. 15:00 h. Comida popular. 17:00 h. Mago. 18:00 h. Juegos infantiles. Chocolatada.

    ASTRABUDUKO XIX. AZOKA EKOLOGIKOA

    XIX FERIA ECOLÓGICA DE ASTRABUDUA

    Bertoko barazki, lore eta landare, txakoli, gazta eta abarren erakusketa eta salmenta. ANTOLATZAILEA: Athletic Goitiko Taldea. LAGUNTZAILEA: BBKren Gizarte-ekintza.

    Exposición y venta de hortalizas, flores y plantas, txakoli, queso y un largo etcétera de productos del país. ORGANIZA: Athletic Goitiko Taldea. COLABORA: Obra Social BBK.

    19 IGANDEA DOMINGO

    Josu Murueta plaza (Astrabudua)

  • LUTXANAKO JAIAK

    FIESTAS DE LUTXANA

    14 OSTIRALA VIERNES

    Lutxana irailak 14-15-16 14-15-16 septiembre

    IRAILAK 14 19:30 h. San Lutxanin helduera. 20:00 h. Mus txapelketa. 20:00 h. Pailazoak. 20:30 h. Txorizo jana. 22:00 h. Herriko taldeen kontzertuak.

    IRAILAK 15 10:00 h. Diana eta kalejira. 12:00 h. Olgetan solas. Familiarteko kirol-jolasak. 12:00 h. Tortilla txapelketa. 12:30 h. Igel-toka txapelketa. 15:00 h. Herri bazkaria. 16:30 h. Futbito txapelketa. 17:00 h. Mus txapelketa. 19:00 h. Haur dantzaldia. 22:00 h. Bokata jana. 22:30 h. Dantzaldia.

    IRAILAK 16 10:00 h. Diana eta kalejira. 10:00 h. Putxeren IV. txapelketa. 11:00 h. Meza. 11:30 h. Haurren jolasak. 12:00 h. Erandioko Musika Banda. 13:00 h. Pintxo poteoa. 13:00 h. Musika Mendibaiarte Abesbatzarekin. 15:00 h. Herri bazkaria. 16:30 h. Haurren jolasak. 18:00 h. Haur dantzaldia. 20:30 h. Txokolatada eta jaien amaiera.

    14 DE SEPTIEMBRE 19:30 h. Llegada San Lutxanín. 20:00 h. Campeonato mus. 20:00 h. Payasos. 20:30 h. Chorizo a la sidra. 22:00 h. Conciertos grupos locales.

    15 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. Diana y pasacalles. 12:00 h. Olgetan solas. Juegos para toda la familia. 12:00 h. Concurso de tortillas. 12:30 h. Concurso de rana. 15:00 h. Comida popular. 16:30 h. Campeonato futbito. 17:00 h. Campeonato de mus. 19:00 h. Verbena infantil. 22:00 h. Bocatada popular. 22:30 h. Verbena.

    16 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. Diana y pasacalles. 10:00 h. IV Concurso de pucheras. 11:00 h. Misa. 11:30 h. Juegos infantiles. 12:00 h. Banda de Música de Erandio. 13:00 h. Pintxo pote. 13:00 h. Música con el Coro Mendibaiarte. 15:00 h. Comida popular. 16:30 h. Juegos infantiles. 18:00 h. Verbena infantil. 20:30 h. Chocolatada y fin de fiesta.

  • ALTZAGA Irailaren 23a plaza, Obieta,

    Ibarra, Jado

    ASTRABUDUA Josu Murueta plaza, Lurberri, Trabudu plaza, San Lorenzo,

    Mendiguren plaza

    IRAILAK 14 SEPTIEMBRE (ostirala / viernes)

    20:00 h The Farra Marching Band

    20:00 h Rock’n Brass

    IRAILAK 15 SEPTIEMBRE (larunbata / sábado)

    12:00 h Les Bizounours

    13:30 h Barba Dixie Band

    12:00 h Majareta Brass Band

    13:30 h Poussez Pas Mémé

    19:00 h Majareta Brass Band

    20:30 h Poussez Pas Mémé

    19:00 h Les Bizounours

    20:30 h Barba Dixie Band

    IRAILAK 16 SEPTIEMBRE (igandea / domingo)

    12:30 h Rock’n Brass

    12:30 h The Farra Marching Band

    MuSiKaLe 14 OSTIRALA VIERNES

    Altzaga Astrabudua

    irailak 14-15-16 14-15-16 septiembre

  • ROCK’N BRASS

    BARBA DIXIE BAND

    BraZZtet MV taldeak Rock´n Brass ikus- kizuna sortu du, publikoa rockaren abesti mitikoak interpretatuz hunkitzeko asmoz, abestiok metalezko haizezko instrumen- tuekin (Brass Band) eta bateria/perku- sioarekin jotzeko egokituta. Publiko guztientzako show honek ez zaituzte hotz utziko, gorputz osoa mugituko bai- tuzue taldearen metalen osaera itzelare- kin eta erritmo-atal txundigarriarekin, bai eta taldekideen taularatze dibertigarria- rekin ere.

    BraZZtet MV crea el espectáculo titulado “Rock´n Brass” con el objetivo de hacer vibrar al público con la interpretación de temas míticos del Rock adaptados para grupo de instrumentos de viento me- tal (Brass Band) y batería/percusión, un show para todos los públicos que no les dejará indiferentes haciéndoles mover el esqueleto por su potentísima formación de metales y explosiva sección rítmica sin hablar de su divertida puesta en escena.

    Jazzaren jatorriak liluratzen zuen Barba Dixie Band taldea; hortik sortu zen, hain zuzen. Haren instrumen- tazio klasikoak sustraietan sakontzen du, tronpetak, tronboiak, banjoak, kontrabaxuak eta washboard instrumentuak osatzen baitute. Manzanares ibaiko lurrunontzi baten karelean hasi zuen bere ibilaldia. Odol berria eta bizar asko, tradizio handiko doinuak egiteko.

    Barba Dixie Band nace de su fascinación por los oríge- nes del jazz. Su instrumentación clásica profundiza en las raíces, compuesta por trompeta, trombón, banjo, contrabajo y washboard. Inicia su andadura sobre la borda de un steamboat del río Manzanares. Sangre nueva y mucha barba para melodías con solera.

  • MAJARETA BRASS BAND

    THE FARRA MARCHING BAND

    Musika positiboak mundua alda dezakeela sinetsiz sortua, Majareta Brass Band taldearen xedea musika- instrumentuen metalaren bidez interpretatzea da. Beste batzuk inspiratzeko nahiak elikatzen du taldea- ren intentsitatea eta energia. Majareta Brass Band haize-instrumentuz osatutako taldea da eta uneko bertsiorik onenak interpretatzen ditu, beren ukitu bereziarekin, beren bertsio propioak lortu arte. Talde hau urterik urte hobetzen joan da, pu- blikoa asetzeko modua aurkitu duen arte; hala, buru izan da nazioarteko zenbait jaialditako karteletan eta gaur egungo Brass Band onenekin partekatu du ager- tokia.

    Creada con la creencia de que la música positiva pue- de cambiar el mundo, Majareta Brass Band tiene como misión interpretar música a través del metal de sus ins- trumentos. La intensidad y la energía de la banda es alimentada por el deseo de inspirar a otros. Majareta Brass Band es una banda compuesta por instrumentos de viento, que interpreta las mejores co- vers del momento dándoles un toque especial hasta conseguir sus propias versiones. Esta banda se ha ido superando a lo largo de los años hasta encontrar la manera de satisfacer al público, siendo cabeza de car- tel de varios festivales internacionales y compartiendo escenario con las mejores Brass Band del momento.

    The Farra Marching Band olgeta, kalitatezko musika eta publikoarekiko elkarrekintza da. Gelditu gabe dantzatzeko kaleko musika. Benetako Brass Banda, talde txiki baten eraginkortasunarekin, eta talde handi baten indar eta energiarekin. Esperientziadun musikariak dira, eta, beren erreperto- rioa izateaz gain, estandar handien bertsioak egiten dituzte.

    “The Farra Marching Band” es diversion, música de ca- lidad e interacción con el público. Música de calle para no parar de bailar. Una auténtica Brass Band con la operatividad de una pequeña for- mación, pero con la potencia y energía de una gran banda. Músicos experimentados con repertorio original y ver- siones de grandes standards.