Hexagon Metrology Pocket Catalog_es – [PDF Document]

  • 10 000 PIezAs InDIvIDuAles1sociodemetrologa.su guA PArA el MunDo De lA metrologa industrial
  • Hexagon Metrology es un lder mundial en el suministro deproductos de metrologa indus-trial de precisin, desde calibresmanuales hasta mquinas de medicin por coordenadas y robots, desdeprogramas de metrologa avan-zada hasta sistemas integrados para elcontrol de calidad. Hexagon Metrology representa la mayorconcentracin de marcas, internacionalmen-te reconocidas en el campode la metrologa dimensional, tanto por gama de producto, como niveltecnolgico y presencia en el mercado. la completa gama desoluciones MMC por-ttiles de Hexagon Metrology incluye brazosarticulados, equipos laser tracker, palpadores inalmbricos yescneres porttiles de medi-cin sin contacto.la lnea de producto deMMC, actualmente la mayor en el mercado de un nico proveedor,comprende desde pequeas MMC de puente manuales hasta sistemas degran tamao para la industria aeroespacial y hasta mquinas de muyalta precisin con mediciones submi-cromtricas. Adems de latecnologa conven-cional y la MMC porttil, la lnea de productos deHexagon Metrology incluye, entre otros, sensores (de contacto y sincontacto), software, servicio postventa y asistencia tcnica.norbert HankeCEO & President Hexagon MetrologyIntroduccIn
  • 34 MMC Porttil Brazos Medicin Porttil, Sistemas LserTracker, Palpador,Escner Manual, Teodolitos Industriales,Estaciones Lser,Escner de luz blanca38 MMC MMC – PuenteMMC – PrticoMMC – Brazos horizontalesMMC – Precisin Ultra ElevadaSistemas Multisensor y Medicin pticaSensores (de contacto y sin contacto)4 Brazos Medicin Porttil16 Sistemas de Medicin Porttil68, 78 MMC92 Mquinas HerramientaSoftware12, 98 PC-DMIS28 SpatianAnalyzer35 CoreView104 QUINDOS14, 28,96, 102 Adicional85 Herramientas110 Servicio112 ContactosNDICE
  • 4BrAzOS MEDICIN POrTTILLos brazos de medicin porttiles han cam-biado de una forma radical la tecnologa demedicin. realizan mediciones 3D de un modosencillo y rpido. Como resultado, se eleva laproductividad del usuario y se reduce drsti-camente el tiempo de medicin. Fabricantesde ms de 100 pases confan en los productosrOMEr para aportar informacin esencialrpidamente all donde los mtodos de medi-cin tradicionales resultan poco prcticos oinaplicables.El ROMER Absolute Arm abre una nueva era enesta historia de xito. rOMEr ha diseado unamquina de medicin de coordenadas porttilque combina toda la experiencia de la red deHexagon Metrology.BrAzOS MEDICIN POrTTIL
  • 5Los brazos de medicin rOMEr son smbolo dela mxima movilidad en metrologa industrial.Los tubos de fibra de carbono garantizanestabilidad manteniendo a la vez el peso msbajo posible. Los escneres lser totalmenteintegrados convierten al rOMEr Absolute Armen un sistema de rendimiento superior paratodas las tareas de metrologa.Los codificadores absolutos, que asignan unvalor absoluto a cada posicin del brazo, se uti-lizan por primera vez en un brazo de medicinporttil. La inicializacin no es necesaria. Sim-plemente, hay que llevar el brazo de medicinhasta la pieza, encenderlo e iniciar la medicin.ROMER Metrology to go.Codificadores absolutos ROMER.Una novedad en el mundo de los brazos demedicin porttiles: el rOMEr Absolute Armdispone de codificadores absolutos y, por tanto,se convierte en el primer brazo de medicin queno requiere referenciado antes de la medicin.Los codificadores absolutos simplifican elfuncionamiento: slo hay que encender el brazopara que est listo para funcionar.BrAzOS MEDICIN POrTTIL
  • 6ROMER Feature PacksLos rOMEr Feature Packs despliegan el plenopotencial de un brazo de medicin porttil.Estos packs de funciones opcionales utilizanla interfaz rOMEr Feature Pack Port. Todas lasextensiones estn perfectamente coordinadascon el rOMEr Absolute Arm y son parte de unsistema integrado.El rOMEr Mobility Pack incluye una bateray conexin WiFi: mxima flexibilidad para elrOMEr Absolute Arm.El rOMEr Scanning Packes la interfaz para escneres lser. Se conectandirectamente al brazo. Los Feature Packs sontrmica y mecnicamente estables, fciles decambiar para el usuario y abiertos para nuevastecnologas y accesorios adicionales.El rOMEr Wireless Scanning Pack para el esc-ner lser integrado permite efectuar escaneos3D de alta velocidad de forma completamenteinalmbrica.Rotacin infinitaLa rotacin infinita de los ejes principalespatentada por rOMEr permite una inspeccinconfortable de las reas de difcil acceso.Contrabalance de gravedadnula integradoUn contrabalance mejorado reduce la fatiga deloperario y proporciona un control sin esfuerzoen todas las posiciones, incluyendo por encimay por debajo de la lnea central.BrAzOS MEDICIN POrTTIL
  • 7BrAzOS MEDICIN POrTTILROMER Absolute Arm con escner integradoEl rOMEr Absolute Arm est disponible con unsistema de escner lser totalmente integradoy certificado con seis ejes de rotacin. El esc-ner lser es adecuado para una amplia variedadde materiales sin comprometer la precisin.Esta solucin de escner lser de bajo pesoresulta un paquete de lo ms rentable. Al nohaber unidad de control o cables adicionalesentre el escner lser y el brazo de medicinporttil es posible la rotacin infinita del eje demovimiento principal del rOMEr Absolute Arm.Gracias al balance perfecto, el rOMEr AbsoluteArm con escner integrado, puede manejarsecon una sola mano.
  • 8 BrAzOS MEDICIN POrTTILROMER Absolute Arm con escner externoEl rOMEr Absolute Arm con escner externoest diseado para el escner lser de altasprestaciones CMS108 de Hexagon Metrology.Tambin pueden conectarse escneres de otrosfabricantes.El rOMEr Absolute Arm con escner externoes una MMC porttil de categora superior pararequisitos de escaneo de la mxima exigencia.
  • 9Escner lser CMS108para ROMER Absolute ArmCon CMS108, el rOMEr Absolute Arm ofrecerendimiento de primera clase incluso ensuperficies complejas y en piezas de trabajo fa-bricadas con los tipos de material ms difciles.No se requiere la programacin del material,ya que el control de potencia lser automticodel CMS108 se adapta automticamente a lascondiciones de la superficie. CMS108 es el pri-mer escner lser con funcin de zoom, lo quepermite tres anchos de lneas diferentes.rOMEr Absolute Arm con escner externo:- Diseado para el escner de altas prestacio-nes CMS108 de Hexagon Metrology- Diseo de sistema elaborado: no hay cableexterno alrededor del brazo- Conector TESA para CMS108: fcilmentecambiable, slo una calibracin, el CMS108tambin es compatible con el rango de MMCestacionarias de Hexagon Metrology- Plataforma abierta para integraciones futu-ras gracias al conector TESA y a la tecnologaFeature Pack.BrAzOS MEDICIN POrTTIL
  • 10Sistemas Medicin TubosLa solucin de medicin rpida sin contactopara la medicin de tubos curvados en sutaller. ROMER Arm Tube es la solucin idealespecficamente diseada para los talleresque trabajan con tubos y, en especial, para lossectores de la automocin, el aeroespacial, elde mobiliario, el del aire acondicionado y paralas empresas de subcontratacin.La tecnologa ms vanguardista para la medi-cin sin contacto:- Tecnologa lser y de infrarrojos sin contacto- No se produce deflexin del tubo durante lamedicin- Medicin de precisin simple y doble- Funciona con ngulos de curvado de 180- Posibilidad de mover los tubos durante lamedicin- Ajuste automtico de la mquina curvadoramediante red o enlace de serie- Solucin rentable: evita la necesidad deadquirir costosas piezas maestras- Mnimos tiempos de parada en la produccinde nuevos tubosSistema de inspeccin ROMER GearEl rOMEr Absolute Arm porttil y el softwareQUINDOS: la combinacin ideal para tareas demedicin de engranajes.INSPECCIN DE TUBOS
  • 11ROMER Multi Gage: rOMEr abre nuevoshorizontes: el flamante y realmente nicoequipo de medicin, con su diseo innovadory su sencilla manejabilidad, se hace indispen-sable para tareas de control e inspeccin. Laspropiedades tpicas de rOMEr, como la rpidainstalacin, los palpadores Plug-and-measurey el software de manejo intuitivo aumentan suproductividad en el mbito de la inspeccin yel control.Diseada exclusivamente para el taller de ma-quinaria actual, la rOMEr Multi Gage de seisejes es una MMC de precisin porttil con unvolumen de medicin de 1,2 m. La nueva MultiGage se utiliza para el control dimensional demoldes, piezas, utillaje, piezas de fundicin, en-tre otras cosas. Su sistema de montaje rpidopermite montar la MMC en su propia mquina-herramienta o en cualquier punto del tallerpara realizar la medicin y la inspeccin depiezas o ensamblajes que corresponda.MULTI GAGE
  • 12PC-DMIS PortablePC-DMIS Portable introduce las potentesherramientas de metrologa en el taller. Losdispositivos de medicin porttiles han cambiadolos mtodos de control de procesos de losfabricantes. En la actualidad es posible realizarmediciones y anlisis ms sofisticados de losresultados justo en el lugar en el que se fabrican yensamblan las piezas.Para poder aprovechar al mximo las ventajasde las mquinas de medicin porttiles, esnecesario contar con un software que iguale susexcepcionales prestaciones. Eso es justamente loque consigue PC-DMIS Portable.Ventajas y Caractersticas:- Interfaz de usuario de inicio rpido: Losprogramadores y los operarios pueden acceder alas funciones ms usadas de sus mquinas sinsentirse abrumados por una cantidad ingente dedetalles y sin perder funcionalidades. Cuando esnecesario, slo son necesarios un par de clics parallegar a las funciones completas del PC-DMIS.- Any-order Measure: Esta atractiva innovacinpermite a los operarios escanear piezas siguiendoel orden que resulte ms cmodo y eficaz sintener que seguir los pasos impuestos por unprograma de inspeccin. El software hace unseguimiento de lo que ya se ha medido y sloevala las dimensiones cuando dispone de toda lainformacin necesaria.- Alineacin de piezas curvadas: PC-DMIS Portablehace que alinear las piezas ms complejas resulterealmente sencillo. La configuracin CAD++opcional incluye una gama de algoritmos paraPC-DMIS 3D inspection and measurementSOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILES
  • 13SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILESalineaciones iterativas y de mejor ajuste.- Ayudas de medicin: Adems de proporcionargrficos y texto a los usuarios, el softwarecuenta con una combinacin de ayudasdinmicas acsticas y visuales para guiar alos operarios durante el proceso de medicin.Es posible configurar el sistema para quegenere una seal que incremente su nivele intensidad a medida que se acerca a unacaracterstica de inters al mismo tiempo queampla una representacin grfica de dichacaracterstica.El programa PC-DMIS Reshaper es un paquetede ingeniera inversa capaz de generarsuperficies y secciones a partir de nubes depuntos digitalizadas. Gracias a su clculode superficies, rpido y eficaz, los tiemposde ingeniera inversa pueden mejorarseespectacularmente.La aplicacin PC-DMIS reshaper para brazos yescneres rOMEr es un completo software deprocesamiento de nubes de puntos en 3D parausuarios que necesitan contar con nubes depuntos generadas con rapidez y obtener mallasen 3D de gran calidad a un precio asequible.PC-DMIS reshaper software de ingenieria inversa
  • 14 SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILESROMER G-Pad es el paquete de software bsicoy fcil de usar para la medicin de geometrascon brazos rOMEr. Un acceso de men rpidoy eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fcile intuitivo. Adicionalmente a la interfaz bsica,ofrece funciones de inspeccin avanzadas,procesos de medicin guiados y automticosy exportacin de datos.ROMER G-Tube La solucin de medicinrpida sin contacto para la medicin de tuboscurvados en su taller. Arm Tube es la solucinideal especficamente diseada para los talle-res que trabajan con tubos y, en especial, paralos sectores de la automocin, el aeroespacial,el de mobiliario, el del aire acondicionado y paralas empresas de subcontratacin.Inspeccin de tubos ROMER DOCSrOMEr DOCS es el software lder para inspec-cin de tubos basado en CAD. Diseado pararevolucionar el control de calidad en la industriade los tubos, DOCS es la abreviatura de DataOverlay Camera System (sistema de cma-ra de superposicin de datos). DOCS puedeinspeccionar y medir conducciones metlicasy no metlicas, tubos y tuberas.DOCS tambinpuede producir datos de curvado corregidospara mquinas curvadoras de tubos CNC.G-TubeSoftware de medicin de tubos sin contactoG-PadSoftware de medicin de geometras
  • 15La tecnologa ms vanguardista para la medicin sin contactoSOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILESPowerINSPECT es el software de referenciapara lograr una mayor eficiencia y calidaddurante el proceso de produccin. Controlgeomtrico e inspeccin de piezas complejas3D con archivos CAD.Aplicaciones estndar de PowerINSPECT:moldeados, prototipos, herramientas y modelos.Polyworks La solucin de software ms com-pleta para aplicaciones de inspeccin de nubede puntos e ingeniera inversa de alta gama.Independientemente de si necesita modelar,fresar, moldear o estampar, puede estar segurode que PolyWorks le proporcionar una solu-cin completa para sus procesos. El softwarePolyWorks est diponible como paquete com-pleto o en lo que respecta a las dos aplicacio-nes principales en versin de inspeccin denubes de puntos o de ingeniera inversa.QUINDOS: En el campo de la metrologa por-ttil, el software de medicin QUINDOS puedemedir casi cualquier tipo de geometra especialque produce actualmente la industria. Por susu sistema de medicin global y opciones deevaluacin, QUINDOS resulta la seleccin idealpara mediciones porttiles de sistemas deengranajes con brazos rOMEr para medicin.Al ofrecer todas las opciones necesarias demedicin y evaluacin, QUINDOS reshaper estdisponible para aplicaciones de anlisis denubes de puntos.Aplicaciones estndar de PowerINSPECT: moldeados, prototipos,herramientas y modelosQUINDOS reshaper: Ingeniera inversa, medicin y evaluacin
  • 16LSEr TrACkErEl Leica Absolute Tracker AT402 es unamquina de medicin de coordenadas (MMC)porttil que permite una precisin excepcionalen distancias extremadamente grandes. Puedeser alimentado a travs de su propia baterainterna y es capaz de trabajar en el entonoms exigente, manteniendo eso s el mximonivel de precisin y el mayor envolvente detrabajo hasta la fecha. El Leica Absolute TrackerAT402 tiene un diseo de sistema nico Todoen uno que incorpora todos los accesoriosnecesarios, como vdeo en vivo integrado, nivelde gravedad, auscultacin medioambientale incluso control remoto Ir incorporado.Mediante la comunicacin LAN inalmbricaintegrada, el sensor puede utilizarse de formacompletamente inalmbrica convirtindoseas en el Absolute Tracker ms porttil que haexistido nunca.Las estructuras especialmente grandesrequieren un equipamiento de metrologaaltamente preciso, flexible y porttil. Esteentorno es el adecuado para el Leica AbsoluteTracker AT402. redefine la medicin porttilde gran escala y abre la puerta a otrasaplicaciones de metrologa sin precedentes.LSEr TrACkEr
  • 17Un nuevo nivel de portabilidad y durabilidadEl sistema de medicin completo pesamenos de 15 kg, incluido el maletn y enuna configuracin mnima puede caberperfectamente en el compartimento superior dela mayora de aeronaves comerciales. Se tratarealmente de la MMC ms porttil del mundo.Preparado para cualquier entornoLa utilizacin de un diseo completamentesellado que dispone adems de certificacinIP54 (CEI 60529) independiente significa queeste sensor puede instalarse en los entornosms implacables. refrigerante pulverizado,polvo o salpicaduras de soldadura, no hayentorno que pueda con este sensor. El LeicaAbsolute Tracker AT402 es el primer lasertracker certificado para uso en exterior, inclusobajo la lluvia.PowerLock Esta tecnologa de visin detectaun reflector y automticamente bloquea elrayo lser en l, incluso cuando el objetivoest en movimiento. El rayo lser se desplazahacia el usuario y no al contrario. En el pasado,el funcionamiento de un laser tracker eraconsiderado casi magia negra.LSEr TrACkEr
  • 18El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistemade medicin porttil que se basa en un rayolser para realizar inspecciones y medicionesde precisin en un volumen esfrico de hasta160 m. El Absolute Tracker AT901 puedeagrupar coordenadas 3D de tres formas:siguiendo una pequea esfera reflectora,tambin conocida como reflector; siguiendoun Leica T-Probe, un sensor manual porttilde contacto inalmbrico; o siguiendo un LeicaT-Scan, un escner lser de alta velocidad sincontacto.Por primera vez en la historia del Laser Tracker,el rayo lser se mueve hacia el usuario y no alcontrario.LSEr TrACkEr
  • 19Leica Absolute Tracker AT901-Basic Si suaplicacin requiere mquinas posicionadoras,dispositivos de unin o plantillas, o si trabajainstalando o alineando mquinas herramienta,molinos de cilindros, prensas o mquinasbasadas en prtico, el Leica AT901-Basic es sutracker. Funciona nicamente con un reflector,est optimizado para inspecciones dentro deun volumen de medicin de hasta 160 m y vienecomo estndar con nuestras tecnologas deinterfermetro absoluto y PowerLock.LSEr TrACkEr
  • 20Leica Absolute Tracker AT901-Mid RangeDesde el lanzamiento de los productos Tde Leica en 2004, prcticamente todos losfabricantes lderes de automviles hanpasado a ser nuestros clientes. Si un reflectorsimplemente no sirve porque no existe una lneade visin clara de la pieza que est intentandoinspeccionar, la pieza est oculta o hundida enchapa metlica que la rodea, o porque necesitala ingeniera inversa de una pieza exactamentedonde se encuentra, el Leica AT901-Mr es todolo que usted necesita. Acoplado al Leica T-Scan,Leica T-Probe o Leica T-Mac, el LeicaAT901-Mr le ofrece un volumen de medicinde hasta 18 m. Por supuesto, tambin puedeutilizarse con un reflector ptico estndar,en cuyo caso su volumen de medicin llegahasta los 50 m. El sensor est diseado paraobjetos de gran tamao para el automvily, por supuesto, viene de serie con nuestrastecnologas de interfermetro absolutoy PowerLock.LSEr TrACkEr
  • 21Leica Absolute Tracker AT901-Long RangeSe trata del laser tracker que sirve como nuevacota referencia para la industria aeroespacialy otras aplicaciones de gran escala, tales comola inspeccin de aspas de molinos de viento o laalineacin de maquinaria industrial pesada. Lepermite inspecciones inalmbricas manuales(Leica T-Probe), el escaneo sin contacto manual(Leica T-Scan) y plenas funciones de controlde maquinaria (Leica T-Mac) en un volumende hasta 50 m. Por supuesto, tambin puedeutilizarse con un reflector ptico estndar,en cuyo caso su volumen de medicin llegahasta los 160 m. Este es el laser trackerque fija nuevas cotas para usabilidad con elinterfermetro absoluto y PowerLock, y quecontina siendo el laser tracker 6GDL msvendido del mundo.LSEr TrACkEr
  • 22Leica T-Probe Leica T-Probe, el dispositivoporttil inalmbrico y sin brazo para el sondeode puntos ocultos o difciles de acceder y quemide hasta 9 automviles en una configuracincon tiempos de ajuste mnimos, marca nuevaspautas al incrementar la precisin, ofrecer unaumento multiplicado por diez en la velocidadde adquisicin de puntos y proporcionarbotones multifuncin asignables por el usuario.Pequeo, ligero, fcil de usar y ms preciso quecualquier otro sensor manual del mundo.Leica T-Scan El Leica T-Scan TS50 esun escner manual de alta velocidad paraaplicaciones porttiles de gran volumen. EsteLeica T-Scan de tercera generacin es mspreciso, proporciona un mejor rendimiento entipos de materiales difciles y ofrece el doblede velocidad de adquisicin de puntos encomparacin a la generacin anterior. El LeicaT-Scan es ms que un simple escner de lnea.Su tecnologa de punto flotante es la nicasolucin de escaneo realmente automatizada.El ajuste de la potencia lser para obtenerel mejor resultado de medicin de un tipode superficie especfico es completamenteautnomo. Esto asegura los mejores resultadosposibles, independientemente del operario.El Leica T-Scan escanea objetos grandes conmayor precisin y es un 50 por ciento msrpido que productos comparables.LSEr TrACkEr
  • 23El Leica T-Mac (sensor de control demquinas tracker), la ltima generacindel dispositivo de seguimiento 6GdL paraaplicaciones automatizadas, da respuesta alas necesidades de un nmero de clientes deLeica Geosystems cada vez mayor que o bienhan modificado el Leica T-Probe existente paraaplicaciones de medicin automatizada o bienhan expresado inters en hacerlo. El LeicaT-Mac es una solucin disponible en stockque puede confeccionarse a medida segn lasnecesidades de una aplicacin especfica. Porejemplo, en caso necesario, puede incluirseuna interfaz para unidades de cambio deherramienta precisas. Especificaciones defuncionamiento e informacin de precisin,incluyendo el rango mximo de 50 m (164 ft)que corresponde al del Leica T-Probe.Leica Automated Solutions Las precisionesno paralelas del Leica Absolute Tracker AT901pueden convertir un robot ordinario en unsistema de metrologa increblemente preciso.Las soluciones automatizadas de Leica soncapaces de controlar e inspeccionar piezas detrabajo de gran volumen.LSEr TrACkEr
  • 24La automatizacin ha permitido optimizar msque nunca los tiempos y costes de los procesosde medicin. La precisin de los procesos yano est limitada por la posicin de los equipos.Las precisiones sin precedente del 6DoF LeicaAbsolute Tracker AT 901 se pueden aplicar acualquier sistema de posicionamiento robtico,convirtindolo de un robot ordinario a un equipode metrologa de insuperable precisin. Conun Leica T-Scan instalado en un robot, o unLeica T-Mac equipado con un palpador tctil,el Leica Absolute Tracker AT 901 se convierteen el centro de una instalacin de medicin decoordenadas completamente automtica.LSEr TrACkEr
  • 25
  • 26 TEODOLITOS INDUSTrIALES y ESTACIONES LSErLas Estaciones Lser y los Teodolitos Industria-les de Leica Geosystems son reconocidos entodo el mundo por ser los ms precisos y fcilesde usar. Con caractersticas avanzadas comola Piezotecnologia de accionamiento directo, lapantalla tctil a color y una interfaz de usuariointuitiva, la familia del TPS6000 de medicin in-dustrial alcanza un nivel completamente nuevo.Leica TM6100A El teodolito ms precisodel mundo con la mayor precisin angular,telescopio panfocal y accesorios de autocoli-macin integrados. Con una precisin sin igualy una ptica excelente, el Leica TM6100A seha convertido en el instrumento estndar enla industria aeroespacial para la alineacin desatlites as como para la alineacin de sistemay pantalla de visualizacin frontal en aviones decombate. Cuando sea necesario, el sistema sepuede ampliar para convertirse en un sistemacompuesto por varios instrumentos.
  • 27La Leica TDRA6000 es la estacin totalms precisa que se diseado nunca parauso industrial. Esta nueva estacin lser deLeica Geosystems tiene la habilidad de captarautomticamente tanto CCr como objetivosreflectantes y puede incluso medir sin objetivosmanteniendo una precisin tpica sin reflectorde 1 mm. Optimizada para usar en un margende 300 metros y combinada con el mduloPowerSearch de Leica Geosystems, se consigueque el rendimiento de seguimiento de la nuevaLeica TDrA6000 sea simplemente imbatible.TEODOLITOS INDUSTrIALES y ESTACIONES LSEr
  • 28 SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSErPC-DMIS Portable es compatible con la familiaLeica Laser Tracker al completo incluyendo elT-Probe. El paquete permite al usuario PC-DMISutilizar una plataforma de software comnpara todas sus MMC y sensores porttiles. Lanovedosa interfaz de tracker combinada con lapotente funcionalidad responde a sus tareas demedicin ms exigentes. Mientras usted realizasu trabajo de medicin, PC-DMIS Portable creaautomticamente un programa para tareasrepetitivas.Independientemente de si necesita modelar,fresar, moldear o estampar, puede estar segurode que PolyWorks le proporcionar una solu-cin completa para sus procesos. El softwarePolyWorks est diponible como paquete com-pleto o en lo que respecta a las dos aplicacio-nes principales en versin de inspeccin denubes de puntos o de ingeniera inversa.SPATIAL ANALyzErSpatialAnalyzer (SA) es un potente software de metrologa yanlisiscon trazabilidad y muy fcil de usar, diseado a medida para lafamiliade MMC porttiles de Hexagon Metrology.SA ofrece una gran variedad de ventajas, incluyendo: entornogrficointuitivo de ltima generacin, interfaces para todas las MMCportti-les, todos los formatos comunes propios y de intercambio CAD,senci-lla conectividad de estaciones de instrumentos mltiples yposibilidadde trabajar en diversos idiomas.
  • 29SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSErUsarnubesdepuntosdealtadensidaddeensamblajes y piezas prototipo digitalizadospara identificar rpidamente las deforma cio-nes y solucionar los problemas duran te lasprimeras fases del proceso de fabricacin.Aprobarsusprocesosdefabricacinmediante una inspeccin completa del primerensamblaje de sus productos.Metrolog X4 for Leica permite la conexin conlas soluciones MMCP de Leica Geosystemscomo el laser tracker y el Leica T-Probe porttil.La visualizacin grfica ofrece interfacesdirectas a casi cualquier formato CAD originaly neutro. Una caracterstica potente basada enuna herramienta de medicin.Un dispositivo GD&T completo, una creacinde informes personalizables y un lenguaje deprogramacin rpido y simple para seguir y sim-plificar sus sofisticados procesos de inspecciny de ensamblaje.Microlog X4 es un paquete de software es-pecialmente diseado para sensores de bajocoste como las estaciones totales de LeicaGeosystems, trackers 3D o brazos articulados.El programa ofrece todas las herramientasnecesarias para solucionar sus tareas deinspeccin estndar, desde la importacin dearchivos de referencia a la creacin de informesfinales. Microlog se basa en el mismo aspectoy disposicin, fcil e intuitivo, que Metrolog X4for Leica.SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr
  • 30DCP Pocket es un paquete de software parametrologa porttil de piezas de gran volumencon Leica TDrA6000 o el Leica Absolute TrackerAT402. Funciona en un entorno totalmenteadaptado a Pocket-PC, ofrece comunicacininalmbrica y compatibilidad de datos, IP54/67estndar para aplicaciones verdaderamenteindustriales. Gestiona la medicin sin reflector,pantallas tctiles legibles bajo luz solar, ejesmotorizados y puntera automtica, visor dedatos con funcin de visualizacin de grupode elementos y funcin de puntero lser, elreconocimiento automtico de reflector y lacompatibilidad con DCP Project y DCP 05 Onboard.SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr
  • 31SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr
  • 32 ESCNEr DE LUz BLANCAESCNEr DE LUz BLANCAEl WLS400 es la ltima generacin de sensoresde luz blanca de Hexagon Metrology quepresenta las ms avanzadas tecnologas,incluyendo cmaras digitales de alta resolucin,iluminacin basada en LED, estructurade fibra de carbono y rpida adquisicin yprocesamiento de datos.El escner de luz blanca WLS400M es unsistema de funcionamiento manual utilizadopara metrologa 3D, inspeccin de calidad ydigitalizacin. El sistema presenta capacidadesde medicin nicas que enfatizan su gran valorpara mltiples aplicaciones industriales.
  • 33WLS400A para realizar tareas repetitivasde calidad durante las fases de ensayos,produccin, control de calidad y controldimensional del proceso.El sistema de medicin con luz blanca WLS400Aes una solucin flexible para metrologa detaller en tiempo real. Dicho sistema adquiereabundante informacin dimensional a partir delos objetos medidos independientemente de sutamao, su complejidad o sus caractersticasgeomtricas.WLS400A ha sido diseado para garantizarmediciones altamente fiables sin comprometerel rendimiento de medicin, la flexibilidad y lasencillez de uso que resultan esenciales paralas operaciones repetitivas. Gran cobertura derea en un slo disparo (500 x 500 mm)ESCNEr DE LUz BLANCA
  • 34El paquete de software de medicin dimensio-nal de est formado por varios productos desoftware con valor aadido que amplan losbeneficios que se consiguen utilizando las pla-taformas de medicin dimensional WLS400My WLS400A. Este paquete de software se une aprocesos empresariales innovadores y permitea los fabricantes cambiar mtodos tradiciona-les con costosos elementos de comprobaciny otras tcnicas por una calibracin flexible sincontacto.Nuestro paquete de software de medicindimensional ofrece mltiples ventajas y bene-ficios que permiten a las empresas aprovecharmejor nuestras plataformas y obtener resulta-dos superiores:- Mejora el uso y el rendimiento de las platafor-mas WLS400M y WLS400A- Compatible con un entorno de trabajo distri-buido que incluye mltiples obras – Acelera la curva deaprendizaje de nuevosusuarios – Permite una sencilla definicin de los progra-mas de medicin desde ubicaciones remotas – Proporciona opcionescompletas paraelaborar informes, personalizar y distribuir lainformacin de medicin – Le permite detectar la causa y el efectodecomplejos problemas de ingeniera – Ayudar a optimizarcomplicados procesoscomo la aprobacin de piezas para fabrica-cin- Gestiona la informacin dimensional de todala organizacin y hace que est disponiblepara usuarios finales en tiempo realSOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA
  • 35Nuestra oferta de productos de softwareEl paquete de software de medicin dimensio-nal incluye los siguientes productos:CoreView PlanHerramienta de software especializado paraacelerar las tareas de planificacin, definiciny preparacin de completos programas demedicin dimensional para sistemas.CoreView ProPotente software que ofrece herramientasfciles de usar para anlisis de medicindimensional, generacin de informes y trabajoen colaboracin.CoreView Master PartHerramienta de software nica que permite lageneracin de referencias de piezas originalesvirtuales a partir de resultados de medicinmltiples. Utilizada para realizar comparacio-nes futuras frente a condiciones dimensionalesactuales y mejorar la calidad utilizando lametodologa de construccin funcional.CoreView LiteVisor de resultados gratuito para la colabora-cin cruzada entre empresa/cadena de sumi-nistro con el fin de mejorar la calidad.SOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA
  • 36CoreView Teach / AMEl software que maneja el sistema WLS400Adesde la programacin de una pieza nueva,pasando por la aprobacin para medicinautomatizada y hasta llegar a las inspecciones3D para su uso por operarios de taller y deldepartamento de calidad.CoreView AnalysisPermite el anlisis fuera de lnea, la generacinde informes, los estudios de montaje virtualy mucho ms basndose en un registro dedatos dimensionales que generan los sistemasde luz blanca.SOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA
  • 37
  • 38 MMCs DE PUENTEMMCs DE PUENTEDEA Micro-Hite, la lnea de MMC pequeas,presenta un rendimiento excelente, es elresultado del trabajo de investigacin, diseo yproduccin comn de las compaas de Hexa-gon Metrology. Por ese motivo, DEA Micro-Hitepresenta la mejor relacin precio / calidad delmercado.La versin manual, DEA Micro-Hite 3D, esergonmica y fcil de utilizar, por tanto, es elsustituto ideal de herramientas manuales ycalibres.Campo de medicin (mm)desde 460 x 510 x 420 hasta 460 x 710 x420VDI/VDE 2617 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,0+ 4,0 L/10003D Modelo
  • 39MMCs DE PUENTELa versin automtica, DEA Micro-Hite DCC,presenta un rendimiento y una flexibilidadtpica de las MMC con un gran volumen demedicin.Campo de medicin (mm)desde 460 x 490 x 390 hasta 460 x 690 x390ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 2,5 + 3,9L/1000DCC Modelo
  • 40La MMC DEA ONE est diseada para trabajaren un entorno de produccin. Se caracteriza porun diseo innovador que incorpora las nuevastecnologas y los materiales ms avanzados.Las guas en acero y los soportes de bola recir-culares lineares eliminan la necesidad de airecomprimido, de modo que se pueda poner cercade donde se necesite para verificar los procesosde produccin y la calidad del producto. DEAONE se puede equipar opcionalmente conpalpadores analgicos para escaneo de formaslibres y caractersticas.Campo de medicin (mm)desde 700 x 700 x 500 hasta 700 x 1000 x650ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,9 +4,0 L/1000MPETPH = desde da 6,5 m/85 secMMCs DE PUENTEModelo 07.07.05 Modelo 07.10.07
  • 41Modelo 05.06.04 Serie 06.xx.06 Serie 08.xx.06MMCs DE PUENTEDEA PIONEER es el equipo perfecto para fabri-cantes que desean adquirir su primera mquinade medicin de coordenadas y para grandesoperaciones de fabricacin que necesitanMMC mltiples con la mejor relacin precio-rendimiento.Las MMC DEA PIONEEr se utilizan en lainspeccin de calidad para la aprobacin depiezas iniciales y finales, la cualificacin dedispositivos de fijacin y el control de proceso.DEA PIONEEr es el sistema de medicin idealpara llevar a cabo una gran variedad de tareasde inspeccin dimensional en componentesmecnicos generales y prismticos.Puede adaptar su MMC DEA PIONEEr con unacompleta gama de sensores tctiles, cabezalessensores y accesorios para sensores TESASTArde tecnologa suiza.Campo de medicin (mm)desde 500 x 600 x 400 hasta 800 x 1200 x600ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 2,8 +3,5 L/1000
  • 42DEA DISCOVERY soporta el duro entornode los talleres de mquinas y clulas defabricacin con su avanzada compensacintrmica geomtrica, resistencia a la vibracinintegrada y diseo adaptado a las difcilescondiciones de taller. Los operadores puedenempezar a inspeccionar piezas simplementecon una pequea formacin. Un desplieguede soporte permite a los usuarios moverfacilmente la DEA DISCOVEry a cualquier lugardel taller donde sea preciso realizar medicionesde precisin.Campo de medicin (mm)508 x 609 x 406 y 762 x 1016 x 609ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 3,9 + 4,0L/1000MPETHP/ = 6,5 m/85 secModelo D-8 Modelo D-28MMCs DE PUENTE
  • 43MMCs DE PUENTELa mquina de medicin de coordenadas DEAMICRA est naturalmente predispuesta parala inspeccin de calidad de piezas pequeasde alta precisin. Une la elevada precisin yla inspeccin exacta de punto nico con elescaneo preciso de superficies y perfiles. Elsistema minituarizado de sensor de escaneo dealta tecnologa LSP-X1c forma la base de la DEAMICrA. Con este sistema de sondeo 3D de elevaprecisin, la DEA MICrA proporciona la inspec-cin de punto nico y el escaneo de superficiescomo caractersticas estndar.Campo de medicin (mm)400 x 500 x 300ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 1,0 + 2.5L/1000MPETHP/ = 2,0 m/68 secModelo 04.05.03
  • 44Las DEA GLOBAL Silver Classic son unas MMCde precio razonable para todo tipo de aplicacio-nes destinadas a la inspeccin dimensional depiezas complejas. La mquina est equipadacon palpadores de medicin estndar activadospor contacto. Las MMC DEA GLOBAL SilverClassic se utilizan en varios sectores de laindustria para la inspeccin de la primera y laltima pieza, la calificacin de la fijacin y elcontrol del proceso.DEA GLOBAL Silver Classic es el sistema idealde medicin para gestionar con buena precisiny productividad una amplia variedad de tareasde inspeccin dimensional en componentesgenerales mecnicos y prismticosCampo de medicin (mm)desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x800ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 2,3 +L/300MPETPH = desde 3,5 m/90 secSerie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08MMCs DE PUENTE
  • 45MMCs DE PUENTESerie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08Serie 12.xx.10DEA GLOBAL Silver Performance convierte enasequible la tecnologa multisensor. Se tratade la mejor herramienta para el usuario quenecesita realizar una amplia variedad de opera-ciones metrolgicas en una sola MMC flexible yprecisa. Con sus nuevas funciones, DEA GLOBALSilver Performance proporciona una mejora enel rendimiento de escaneo de hasta el 35% encomparacin a la generacin anterior de la DEAGLOBAL. La ventaja de la tecnologa multisen-sor: medicin punto a punto, escaneo continuo,sensores sin contacto … todo en un mismosistema. La compensacin trmica estructuralCLIMA permite una precisin de MMC ptimaen un amplio rango de temperatura (16 – 26 C).Campo de medicin (mm)desde 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x1000ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,5 +3,0 L/1000MPETHP = desde 2,9 m/68 sec
  • 46Las DEA GLOBAL Silver Advantage son MMCsrpidas y seguras que pueden gestionarcualquier tarea de medicin e inspeccin deforma rpida y eficaz. La nueva DEA GLOBALSilver Advantage proporciona una mejora enel rendimiento de escaneo de hasta el 35% encomparacin a la generacin anterior de la DEAGLOBAL. La excelente dinmica y la precisinde categora superior hacen que la DEA GLOBALSilver Advantage sea la herramienta perfectapara mantener el proceso de fabricacinbajo un control estricto y permanente.Estndar en todos los modelos DEA GLOBALSilver Advantage: la compensacin trmicaestructural CLIMA garantiza una precisinde medicin de primer nivel incluso en lascondiciones de temperatura no ideales (16 -26C).Campo de medicin (mm)desde 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x1800ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,4 +3,0 L/1000MPETHP = desde 2,5 m/68 secSerie 15.xx.14 Serie 20.xx.15MMCs DE PUENTE
  • 47MMCs DE PUENTEPara lograr una productividad mejorada enel taller. La DEA GLOBAL Silver SF garantizaresultados ms precisos en un rango detemperatura de 15 a 30 C. Una red desensores trmicos detecta la temperatura enel bastidor de la MMC y en la pieza de trabajo.Los algoritmos avanzados de compensacintrmica estructural realizan la compensacinen tiempo real de las deformaciones dela mquina y la pieza inducidas por latemperatura. Las escalas pticas concertificacin CTE minimizan los errores demedicin y contribuyen a un rendimiento demetrologa de primera categora tambin enentornos de taller tpicos. La DEA GLOBALSilver SF proporciona proteccin extra contra lasuciedad y el polvo mediante el uso de fuelles yguardas en los ejes X y y.Campo de medicin (mm)desde 700 x 700 x 500 hasta 1200 x 3000 x1000ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,4 +3,0 L/1000MPETHP/ = desde 2,5 m /45 secSerie 07.xx.05 Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10
  • 48Serie 20.xx.15 (eXtra)Serie 20.xx.18 (eXtra)DEA GLOBAL eXtra puede alojar piezas detrabajo grandes y pesadas sin necesidad defundacin especial. La DEA GLOBAL eXtra,diseada para medicin en el entorno deproduccin, presenta compensacin trmicaestructural ACTIV, fuelles de proteccin en lasguas X e y y temperaturas de funcionamientode hasta 30C. Para tener un acceso ilimitadoa las caractersticas difciles de alcanzar, estasGLOBAL de mayor tamao pueden equiparsecon un cabezal CW43L-mw exclusivo de DEA.Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000x 1800ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 12 +18 L/1000MMCs DE PUENTE
  • 49Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18MMCs DE PrTICODEA ALPHA es una innovadora lnea de MMCde capacidad media y de precio razonable, quecombinan un alto rendimiento y una alta preci-sin con una fiabilidad de operacin excelente yun bajo mantenimiento. Es el sistema ideal parasoportar la produccin de matrices y moldes.Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000x 1800ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,5 +3,5 L/1000MPETHP = desde 5 m/100 secMMCs DE PrTICO
  • 50 MMCs DE PrTICODEA DELTA SLANT es una gama de MMC deprtico que despunta en la inspeccin dealta precisin de piezas grandes gracias a suestructura mecnica. DEA DELTA SLANT estdisponible en dos versiones: Classic y Perfor-mance. La opcin SF-kit permite instalar losmodelos Classic y Performance en el entornode taller.Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 3000 x 8000x 2500ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 4,0 +3,8 L/1000MPETHP = desde 4,5 m/100 secSerie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20Serie 20.xx.20 Serie25.xx.20 Serie 30.xx.25
  • 51MMCs DE PrTICODEA LAMBDA SP es la lnea de MMC ms am-plia del mercado. La DEA LAMBDA SP destacapor la inspeccin de alta precisin y elevada ve-locidad de inspeccin de grandes componentescomo motores de barco, estructuras de avin,estructuras para planta nuclear, turbinas, etc.que requieren estructuras abiertas, modulares,fcilmente personalizables, con volmenes demedicin virtualmente ilimitados.Campo de medicin (mm)desde 4000 x 5100 x 2500 hasta 6000 x 10000x 4000ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 5,5 +6.0 L/1000MPETHP/ = desde 6,0 m/120 secSerie desde 40.xx.25 hasta 60.xx.40
  • 52MMCs DE BrAzO HOrIzONTALDEA TRACER es un dispositivo manual de medicinpor coordenadas y de trazado. Su diseo constade un brazo horizontal que es ideal para mediciny trazado de piezas de tamao medio a grande,tales como modelos de diseo, ncleos de moldesy matrices, estructuras de carpintera o piezas dechapa metlica.La estructura mecnicade la DEA TrACEr ha sidooptimizada para facilitar el movimiento manual.El brazo horizontal est siempre equilibrado, portanto, los usuarios pueden posicionar el brazo conprecisin y sin fatiga, incluso despus de un usoprolongado. El movimiento y el bloqueo de los ejesse manejan mediante botones de control y frenosindependientes para todos los ejes. Los ejes sedeslizan sobre guas lineales y cojinetes recirculan-tes que no requieren suministro de aire. El modelobsico de la DEA TrACEr consta de una sencillaconfiguracin de brazo individual. Una lectura digi-tal y el cabezal sensor TESASTAr tambin formanparte del paquete estndar. Como opcin, se dispo-ne de versiones de brazo doble, mesas de trabajoespeciales, un kit de seguimiento y el software demedicin PC DMIS.Alcance de medicin (mm)desde 2000 x 1000 x 1000 a 12000 x 2000 x2500 (brazo individual)desde 2000 x 2000 x 1000 a 12000 x 4000 x2500 (doble brazo)Especificaciones de metrologa segn ISO 10360 (m):MPEE= 45 + 30L/1000MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL
  • 53Serie xx.16.21Serie xx.16.25DEA TORO es una gama innovadora demquinas de medicin automticas de brazohorizontal para la inspeccin dimensional decomponentes de chapa y piezas grandes. DEATOrO presenta una relacin precio-precisinextraordinaria y est disponible en estructurarunway con la gua principal fijada al suelo. Lamquina lleva un sensor de temperatura parala compensacin trmica lineal. DEA TOrOest disponible en una configuracin de brazosimple y doble.Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazosimple)hasta 7000 x 3218 x 2500 (brazo doble)ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 30 +25 L/1000MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL
  • 54 MMCs DE BrAzO HOrIzONTALSerie CSerie rSerie TDEA MERCURY est disponible en tresdiferentes versiones de mquinas de medicinde coordenadas por brazo horizontal (MMC), lascuales estn basadas en un concepto modular.Mquinas automticas, partes desmontablespara operaciones manuales, configuracionesde brazo simple, doble brazo o brazos mltiples,sistemas de palpado, sensores pticos,accesorios de trazado…gran versatilidad. Seacual sea su necesidad, la lnea DEA MErCUryla cubre.El coste de los equipos DEA MErCUry resultaparticularmente atractivo para las empresascon presupuestos limitados. Su concepto demanejo por mdulos hace que la lnea de MMCsresulte ideal para reconstruir instalacionesexistentes que requieran de una actualizacintecnolgica. Sus inversiones previas setraducen en ganancia.Campo de medicin (mm)desde 2000 x 1200 x 1200 hasta 12000 x 2000x 3000 (brazo simple)desde 2000 x 2400 x 1200 hasta 12000 x 4000 x3000 (brazo doble)ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 +20 L/1000
  • 55MMCs DE BrAzO HOrIzONTALDEA BRAVO Console es una solucin avanzaday econmica para el control de medidas flexibley preciso de componentes de pared delgadaen el entorno de produccin y es ideal parala comprobacin dimensional de piezas detrabajo de tamao medio. Las correderasestn montadas lateralmente en la placabase (estructura de consola). De este modo,el brazo puede desplazarse completamentedesde el rea de trabajo y el usuario obtieneuna acceso ptimo al rea de trabajo para unacarga y descarga sencillas de las piezas detrabajo. La placa base presenta el alojamientoexclusivo de tres puntos gracias al cual puedeprescindirse de los costosos basamentosespeciales y se simplifica la puesta en estacinsobre amortiguadores de vibraciones. Hay dosversiones disponibles: DEA BrAVO C y DEABrAVO C HS (alta velocidad).Campo de medicin (mm)desde 3000 x 1400 x 1600 (brazosimple)hasta6000 x 1600 x 2500ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 +10 L/1000Serie xx.14.16 Serie xx.16.21 Serie xx.16.25
  • 56 MMCs DE BrAzO HOrIzONTALDEA BRAVO HD es una nueva lnea demquinas de medicin con brazo horizontalmuy resistente y caracterizadas por la altaproductividad, diseadas para proporcionarmediciones dimensionales precisas encarroceras, subensamblajes y paneles enentornos de taller y salas de metrologa.La estructura de DEA BrAVO HD ha sidoconcebida e ingeniada de conformidad conlos estndares industriales ms exigentes,para garantizar la precisin, la fiabilidad y lafacilidad de uso en todas las condiciones defuncionamiento y para la mxima seguridad deloperario.Todos los modelos son sistemas de controldirecto por ordenador capaces de una elevadavelocidad, alta precisin y carreras de medicinmuy largas con el fin de proporcionar la mximaproductividad y una eficacia de funcionamientosuperior.DEA BrAVO HD est disponible con unaconfiguracin de brazo simple o doble,equipado con el cabezal palpador indexablemotorizado TESASTAr-m en la configuracinestndar, opcionalmente, con el cabezalcontnuo CW43L-mw.Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazosimple)hasta 9000 x 3120 x 3000 (brazo doble)ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 20 +13 L/1000Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30
  • 57MMCs DE BrAzO HOrIzONTALDEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemasautomticos de brazo horizontal caracteriza-dos por la alta productividad y diseados parasatisfacer al mximo los requisitos de inspec-cin dimensional y anlisis de carroceras ysubensamblajes en el taller. Los sistemas DEABrAVO HP estn diseados para garantizar unamxima flexibilidad de trabajo y una productivi-dad metrolgica de gran dinamismo.Los sistemas DEA BrAVO HP estn disponiblesen una configuracin de brazo simple y doble.Pueden llevar el cabezal indexable motorizadoTESASTAr-m y el cabezal continuo CW43L-mwincluso en una configuracin de 3 ejes con-tinuos para un mejor control de sensores sincontacto.Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazosimple)hasta 9000 x 3130 x 3000 (brazo doble)ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 +10 L/1000Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30
  • 58 MMCs DE BrAzO HOrIzONTALSerie xx.14.20 Serie xx.14.24Serie xx.16.20 Serie xx.16.24DEA BRAVO HA es una avanzada lnea de robotsde inspeccin y medicin para calibrar dentrodel proceso carroceras y subensamblajes deforma rpida y flexible. Las DEA BrAVO HA sonunos sistemas muy fiables, rpidos y slidosdiseados para trabajar en los ambientes in-dustriales ms duros, para controlar el procesode produccin. Los sistemas estn diseadospara integrarlos fcilmente en la lnea deproduccin y pueden llevar cabezales de medi-cin exclusivos de alta velocidad sin contactoque permiten verificar las caractersticas deelementos de chapa 10 veces ms rpido queel tiempo que se necesita con los sistemas desensores convencionales.Campo de medicin (mm)desde 6000 x 1400 x 2000 (brazosimple)hasta 7000 x 3150 x 2400 (brazo doble)ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 13 +10 L/1000
  • 59SISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLESISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLEFIVE U-nique: un sistema de fijacin flexibleque se puede configurar mediante laprogramacin para la fijacin precisa de piezasen las aplicaciones de inspeccin y medicin.Las MMC, con un localizador especial, guan aloperario durante la configuracin de la fijacinutilizando soportes modulares y referencias.Un programa de software interactivo permitela produccin rpida de programas defijacin completos para un nmero ilimitadode configuraciones de piezas. Beneficios:reduccin de los costes relacionados con eldesarrollo, la produccin, el mantenimiento y elalmacenaje de las fijaciones de piezas.
  • 60 MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADAMMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADALa Leitz PMM-C es una MMC de bastidorcerrado con prtico fijo y mesa mvil. Combinauna precisin ultra elevada con una velocidaddestacada, lo cual garantiza un gran rendimien-to. Esta mquina de medicin por coordenadases segura, rpida y asequible, permite realizartodas las tareas de medicin, incluso las mscomplejas. Leitz PMM-C tambin se ofertacomo centro de inspeccin de equipos. Puedeacoger dimetros exteriores de hasta 1550 mm.Gracias a su sistema de palpado LSP-S2 3D deposicin fija, esta MMC satisface los requeri-mientos de cualquier tarea de medicin, ya seaen velocidades variables de escaneo ultra-rpido, palpado punto a punto o escaneo 3D deautocentrado.Campo de medicin (mm)desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x1000ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 0,4 +L/850PFTU = desde 0,5THP = desde 1,2 m / 45 SekModelo 8.10.6 Modelo 16.12.7 Modelo 16.12.10 Modelo24.16.10Modelo 12.10.6 Modelo 24.12.7 Modelo 24.12.10Modelo 12.10.7Modelo 24.16.7
  • 61MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADAModelo 12.10.6Modell 12.10.7Leitz Infinity Hexagon Metrology se ha basa-do en su gran experiencia y ha perfeccionadolos ltimos avances tecnolgicos para crear unaMMC UHA con la mayor precisin disponible.La Leitz Infinity obtiene resultados de medicinextremadamente exactos.El resultado es la interaccin de varios compo-nentes que ofrecen una precisin total mayorque 0,3 m con una repetibilidad mejor de 0,1m.La Leitz Infinity est equipada con el sistemade escaneo 3D LSP-S4 para realizar medicionesextremadamente precisas del perfil y la forma.El LSP-S4 es todava mejor con una fuerza desondeo extremadamente baja de entre 0,02y 0,16 N. Es posible acoplar la Leitz Infinitycon el sensor ptico Leitz Precitec Lr (Lateralresolution).Campo de medicin (mm)1200 x 1000 x 600/700ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = 0,3 +L/1000PFTU = 0,4THP =1,1 m/ 60sec
  • 62Con un concepto modular asequible, la LeitzPMM-Xi complementa la lnea de productosLeitz PMM-C y permite al usuario efectuar latransicin a los productos finales Leitz msavanzados. Basada en el diseo de prtico, lamquina ofrece gran precisin y dinmica y unaamplia gama de mediciones. resulta ideal parautilizarla con SMEs. La Leitz PMM-Xi incorporael sensor Leitz LSP-X5 de posicin fija y altaprecisin, el cual domina las funciones deescaneo Leitz y ofrece la combinacin perfectapara sistemas de medicin de engranajes.Alcance de medicin [mm]800 x 1000 x 600 a 2400 x 1600 x 1000Especificaciones de metrologa segn ISO 10360-2 E0 = desde 0.6 +L / 550PFTU = desde 0.6THP = 1.2 m/45 sMMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA
  • 63MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADALa Leitz Reference HP (High Precision) esuna MMC de tipo puente con prtico mvil,la mquina ideal en su categora para tareasde medicin complejas que combinan unaelevada precisin con un rendimiento ptimo.Disponible en varios tamaos, garantiza unainspeccin rpida, precisa y asequible de laspiezas de trabajo.Equipada con el sistema de palpado LeitzLSP-S2 3D, la Leitz reference HP puede realizartareas de inspeccin en modo de palpado puntoa punto, en velocidades variables de escaneoultra-rpido o escaneo 3D de autocentrado. LaLeitz reference HP tambin puede usarse comocentro de inspeccin de engranajes, aceptandodimetros exteriores de hasta 1150 mm.Campo de medicin (mm)desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x900ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 0,7 +L/400PFTU = desde 0,7THP = desde 1,6 m/45 secModelo 5.4.3 Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9 Models20.9.7Models 30.12.9 Models 45.12.9
  • 64Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9 Models 20.9.7El excelente rendimiento de escaneo de Leitzencuentra su continuacin en las nuevas seriesLeitz Reference Xi y Leitz Reference XT, lascuales garantizan mediciones precisas en todoslos casos, ya sea durante la medicin con cabe-zales de medicin indexables o centrales. Lasseries Leitz reference Xi y Leitz reference XTestn preparadas tambin para la integracinde sensores de medicin pticos. El nombretambin es un indicativo en el programa Leitzreference Xi: Xi significa fleXible. El Leitzreference XT tambin est a la cabeza en lo querespecta a resistencia a la temperatura: dentrodel rango de temperatura ampliado (eXTen-ded) de 15 a 30 grados centgrados, el Leitzreference XT mide con fiabilidad gracias a unasofisticada compensacin de temperatura.Campo de medicin (mm)desde 1000 x 700 x 600 hasta 2200 x 1200 x900ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 1,2 +L/350PFTU = desde 1,2THP = desde 2,2 m/45 secMMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA
  • 65MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADAModelo 30.20.10 Modelo 30.20.16Leitz PMM-F es una mquina de medicinde prtico monoltica de alta precisin parala medicin de piezas grandes. Alcanza unaalta productividad con la mayor precisinposible. La Leitz PMM-F est disponible con unvolumen de medicin grande de hasta 9.6 m3.No requiere cimentaciones, por lo que puedemoverse fcilmente. Al estar equipado comoestndar con el sistema de amortiguamientoactivo de vibracin neumtica, la Leitz PMM-Fes completamente resistente a los golpes ylas vibraciones. Con el sistema de inspeccinLSP-S2 3D, puede realizar la toma de datospunto a punto de forma precisa y rpida, envelocidades variables de escaneo ultra-rpidopara la medicin de perfiles y formas y escaneo3D de autocentrado.Campo de medicin (mm)da 3000 x 2000 x 1000 a 3000 x 2000 x1600ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)rango detemperatura 18-22 C 18-24 CE0 desde 1,7 + L/400 1,7 + L/300PFTUdesde 1,5 1,5THP desde 2,0 m/52 sec 2,2 m/52 sec
  • 66 MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADAModelo xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisin y lamejor productividad para medir piezas de grantamao. Estas piezas se utilizan por ejemplo enlas industrias aeroespacial, naval y en la medi-cin de grandes engranajes de turbinas de aire.Este equipo de medicin aprovecha las mejorasen la frecuencia de la inspeccin, aceleracin,velocidad y dinmica de palpado.La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseocon una estructura en forma de U integradapara obtener una mayor precisin y una mayorproductividad.Su diseo mejorado minimiza todas las masasdinmicas. El eje X tiene un doble sistema demovimiento y sistemas de transductores. LaLeitz PMM-G viene equipada con el sistema depalpadores de escaneo LSP-S2 de Leitz. Estecabezal de palpadores mide de forma precisaincluso cuando trabaja con puntas largas y pe-sadas. Puede llevar configuraciones de puntasde hasta 800 mm y 1 000 g.Campo de medicin (mm)desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000x 3000*)ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 2,0 +L/400PFTU = desde 1,5THP = desde 2,2 m/64 sec*) hay otros tamaosdisponibles
  • 67
  • 68 SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCsModelo 6.8.9SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCsLSP-S2Los cabezales de palpado en las seriesLeitz LSP-S y LSP-X estn diseadosespecficamente para obtener medicionesrpidas y precisas con sensores de altaprecisin. El LSP-S2 es el ms destacado detodas las mquinas de medicin de Leitz. Conextensiones de sensor horizontales de hasta800 mm y punta de palpado que soporta hasta1000g, permite la medicin de caractersticashasta en lo ms profundo de una pieza detrabajo.LSP-S4Gracias a sus bajas fuerzas de activacin,el LSP-S4 resulta ideal para la medicin desuperficies delicadas y ha sido desarrolladoespecficamente para su uso en combinacincon el Leitz Infinity.
  • 69SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCsLSP-X5 Cabezal de escaneo fijo, 3D ultra-preciso, capaz de medir de forma simultneaen la direccin de X, y y z para definir de formaprecisa la orientacin de la superficie de la pie-za. Este palpador analgico capaz de soportaruna fuerte carga de trabajo, presenta una altaprecisin repetible incluso con extensiones desensor muy largas y pesadas configuracionesde puntas (hasta 500 mm de largo y 500 gr. depeso). El LSP-X5 es la herramienta ideal paraverificar piezas mecnicas de alta precisin ygeometras complejas.LSP-X3c Un cabezal fijo para los pal-padores de escaneo 3D, compacto, con unabuena relacin calidad precio y muy preciso.Puede llevar extensiones de sondeo y puntasde hasta 360 mm. El LSP-X3c toma los puntosde forma rpida para los trabajos de medicinms habituales, as como para el escaneo a altavelocidad, til en la inspeccin de la forma y elperfil. Adems, es ideal para verificar piezasgeomtricas complejas y piezas geomtricasde alta precisin de un tamao entre pequeoy medio.
  • 70LSP-X3t Sistema de palpadores de escaneoen 3D de alta precisin y repetibilidad. Puedentomar de forma rpida y automtica miles depuntos de datos para obtener una evaluacincompleta y precisa de todas las caractersticasde la pieza incluyendo la forma, la situacin yel tamao. La alta velocidad con la que LSP-X3ttoma los datos aumenta la precisin, la veloci-dad y la flexibilidad de las mediciones.LSP-X1c Cabezal sensor de escaneo 3D fijo.El LSP-X1c es una solucin econmica con unamontura fija de cola de milano. Este cabezalsensor est optimizado para longitudes deaguja de hasta 115 mm verticalmente y 50mm horizontalmente. Puede realizar todo tipode mediciones estndar como la inspeccindinmica de punto a punto, el escaneo de altavelocidad y las mediciones de auto-centradopara la inspeccin de gran precisin de contor-nos y formas.LSP-X1s/LSP-X1h Sensores de escaneo dela serie Leitz X que han sido especialmentediseados para MMC equipadas con cabezalessensores de indexacin motorizados. El LSP-X1 est disponible en diferentes mdulos decabezal, cada uno optimizado para una longitudespecfica de punta, que va desde los 20 a los225 mm. El LSP-X1 permite todos los modos detoma de datos estndares: toma de datos puntoSENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs
  • 71SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCsa punto, autocentrado y velocidades variablesde escaneo para medir perfiles y formas conprecisin. Como los otros palpadores de Leitz,LSP-X1 permite tomar datos en todos los ejessimultneamente, siempre de forma ortogonala la superficie.Organizador de puntas para palpadoresLa caracterstica de cambio de herramientaautomtico permite cambiar agujas dentrode un programa de medicin sin necesidad dereposicionar el palpador. La sujecin neumticao magntica de las agujas del cabezal permiterealizar cambios rpidos y fiables.Leitz Precitec LREl sensor ptico Leitz Precitec Lr (Lateral reso-lution) se puede utilizar con los equipos de lasseries Leitz Infinity y Leitz PMM-C. El sensor sincontacto permite efectuar mediciones en todotipo de superficies, alcanzando niveles sin pre-cedente de precisin en el rango de submicras.Las superficies transparentes, reflectantes obrillantes no suponen problema alguno para lamedicin. Gracias a la integracin completa enel sistema de medicin, es posible el cambioautomtico entre la medicin por contacto y sincontacto en una misma rutina de medicin.
  • 72SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICALa lnea Optiv Classic cruza el umbral a latcnica de medicin ptica y multisensor 3D.La base del equipo est fabricada en granitoen todos los modelos. Los sensores de visin ylos sensores de activacin por contacto estndisponibles para todos los modelos.Gracias al robusto diseo, al alojamientomecnico de los ejes y al sistema de medicinoptoelctrico altamente fiable, los modelosOptiv Classic son especialmente adecuadospara el control de calidad en la produccin. Losequipos permiten el paletizado de las piezas detrabajo y se caracterizan por una buena acce-sibilidad de la plancheta desde todos los lados.Campo de medicin (mm)desde 300 x 200 x 150 hasta 400 x 400 x300ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medicin por visin(m)desde MPE (Exy) = 1,9 + L/250 mSISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA
  • 73La gama Optiv Performance puede hacer frentea muchas de las tareas de medicin debidoa su diseo robusto que incorpora guas degranito, cojinetes mecnicos y una completagama de sensores. Disponible con diseo demesa y de puente fijo, la lnea de productosOptiv Performance es la primera opcin paramedir piezas pequeas y grandes en entornosde laboratorio o produccin. Los efectosambientales en el entorno de produccin, comola suciedad, el polvo y las vibraciones del suelo,se eliminan mediante las guas cubiertas y lossistemas de amortiguacin integrados. Losefectos de la temperatura en el entorno deproduccin se pueden solucionar adems concajas protectoras de mquina opcionales.Campo de medicin (mm)desde 250 x 200 x 200 hasta 600 x 600 x400ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medicin por visin(m)Exy = desde 1,5 + L/150ISO 10360-2 Especificacines del rendimiento de palpado (m)E3 =desde 2,9 + L/100SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA
  • 74 SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICASISTEMAS MULTISENSOr yMEDICIN PTICAEl escaneo es el mtodo de medicin ideal paraadquirir los datos de una pieza rpidamente y conelevada densidad de puntos. El nuevo sistema demedicin multisensor OptivScan le brinda ahorados posibilidades para obtener resultados demedicin de alta precisin: en modo sin contacto,mediante el sensor de visin, o en modo tctil,mediante el cabezal de medicin de escaneoLeitz. Con las dos posibilidades dispondr ademsde PC-DMIS, el software de medicin para laprogramacin con modelos CAD. La alta precisin yelevadas velocidades de desplazamiento se logranutilizando una construccin de granito de bajavibracin con un puente fijo.Campo de medicin (mm)desde 410 x 410 x 200 hasta 650 x 600 x300ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medi-cin porvisin (m)Exy = 1,3 + L/400ISO 10360-2 Especificacines del rendimiento de palpado (m)MPEE =1,9 + L/300MPEP = 1,5 mISO 10360-4 Especificacines del rendimiento de escaneo (m)MPETHP= 2,0 m/90 sec
  • 75La oferta de mxima calidad en lo que respectaa precisin de medicin y diseo es la lneade producto Optiv Reference. Proporcionamediciones 3D de alta precisin con toleranciasde produccin extraordinariamente ajustadas.Una construccin rgida de granito con losmateriales de diseo ms avanzados, loscojinetes neumticos en todos los ejes y losamortiguadores de vibracin opcionales ofrecenuna solucin sin igual para sus requerimientosde metrologa.El diseo Dual-z exclusivo de Optiv se incluyecomo estndar en todos los modelos reference,al igual que la gama completa de sensores yaccesorios, por ejemplo, sensores motorizadose indexables y varias combinaciones de mesasgiratorias. La lnea Optiv reference es lasolucin ptima para mediciones 3D complejasy de alta precisin.Campo de medicin (mm)desde 530 x 400 x 300 hasta 930 x 1000 x300Especificaciones ISO 10360-7 (m)Exy = desde 0,8 + L/400Especificaciones ISO 10360-7 (m)E3 = desde 1,3 + L/400SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA
  • 76Sensor Vision El sensor Vision es el sensor demedicin por medio del procesamiento de im-genes para mquinas de medicin Optiv. Midesin contacto las caractersticas ms pequeas yde menor tolerancia que no pueden registrarsecon el palpador o que se deformaran mediantela palpacin mecnica. Para ello se proyecta elobjeto de medicin a travs del objetivo en unacmara matricial (cmara CCD). Las sealespticas se convierten en una imagen digital yse transmite al procesamiento de imgenes delsoftware de medicin PC-DMIS Vision para elclculo de los puntos de medicin.Through-The-Lens-Laser (lser TTL)Mediante la inyeccin coaxial de la luz lseren la ptica, el lser se enfoca en el centrodel campo de visin adquirido por la cmara(sensor Visin). Como resultado, se acelera lavelocidad de medicin en el uso simultneo dela medicin lser y la medicin por vdeo en unarutina de medicin.Aplicaciones de ejemplo para el lser TTL:EnfoquerpidodelsensorVisinMedicionesprecisasdealturas,profundida-des de agujeros y superficies planasEscaneodecontornosysuperficiesSISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA
  • 77SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICASensor cromtico de luz blanca (CWS)Un sensor de medicin con extremadamentealta resolucin para mediciones en el rango delas micras. Las superficies brillantes tambinrepresentan un desafo en la metrologa ptica.El sensor cromtico de luz blanca (CWS) es laopcin ideal:ParalaadquisicintopogrficademicroestructurasParaladigitalizacindesuperficiesbrillantes(p. ej. cristal y metal pulido)Paraladigitalizacindematerialestranspa-rentes
  • 78SENSOrES PArA MMCsSensor CMM-VeLas cmaras CMM-Ve estn diseadas para ser unaherramienta de anlisis de imgenes de uso general ysu objetivo es mejorar las capacidades de medi-cin de una MMC (CMM en ingls). Proporciona unailuminacin area oblicua de la caracterstica que seest inspeccionando. Las cmaras CMM-Ve son muyverstiles y tienen muchas aplicaciones potencialespara el usuario de las MMC. La CMM-Ve contiene unsistema de iluminacin personalizable que la convier-te en un sistema de medicin autnomo, adecuadopara una amplia gama de aplicaciones. La CMM-Ve escompatible con el cambiador de sensor automticoTESASTAr-r. Este sistema permite a la MMC cambiaral sensor que se est utilizando (posibilitando que laCMM-Ve se integre en programas de piezas de sensormltiple) y permite adems el intercambio de sensorsin la necesidad de una intervencin del operarioSensor CMSEl CMS106 es un sensor de escaneo de lnea lser condos caractersticas nicas:- zoom de tres niveles que ofrecen una lnea lser de24, 60 124 mm- ajuste automtico de potencia lser en tiempo realEl CMS106 est disponible en mquinas de medicinde coordenadas de tipo puente y brazo horizontal. Elsensor ofrece una rpida tcnica de medicin sin con-tacto para tres reas de aplicacin claves: inspeccinde superficies de forma libre, inspeccin de caracte-rsticas de chapa metlica e ingeniera inversa.SENSOrES PAr MMCs
  • 79CW43L-mwLa cabezal contnuo CW43L-mw es unmecanismo de precisin muy resistentecapaz de orientar rpidamente el palpadorhacia cualquier punto siguiendo trayectorias3D precisas. Su velocidad y movimientoestn controlados continuamente medianteel controlador de sistema para alcanzarla mxima eficacia de la mquina. Suhabilidad para orientar el palpador segnlas necesidades del espacio (posicionesangulares infinitas virtualmente) junto con laposibilidad de manejar extensiones de palpadorexcepcionalmente largas, permiten un accesototal a la parte que est siendo medida. LaCW43L-mw tambin est disponible en laconfiguracin con 3er eje continuo integradodesarrollado para el uso optimizado desensores sin contacto.La mueca CW43L-mw es compatible tanto conlos palpadores TESA punto a punto como conlos palpadores y los cambiadores de puntas/herramientas ms extendidos, permitiendo asla medicin en los modos punto a punto y deescaneo.CW43L-mw ACCW43L-mw AC es un cambiador automticode herramienta que permite un cambio rpidoy automtico de palpadores y extensiones enla cabezal contnuo CW43L-mw sin que seanecesaria una recualificacin.SENSOrES PAr MMCs
  • 80 SENSOrES PAr MMCsTESASTAR-i Cabezal palpador indexableTESASTAr-i es un cabezal palpador indexabley manual con palpador integrado activadopor contacto de alta precisin. La capacidadde indexacin en incrementos de 15 en dosejes permite al operador inclinar la puntade palpado hasta un nmero de posicionesque puede llegar a 168, sin necesidad derecualificacin. Un display numrico en elcabezal muestra la posicin angular delpalpador. Los ejes pueden liberarse con unamano utilizando un dispositivo ubicado en elcuerpo principal del cabezal.Cabezal de palpadores indexableTESASTAR-i M8El punto fuerte de esta versin es su capacidadpara adaptarse a cualquier tipo de palpadoreso accesorios que se acoplen mediante una co-nexin roscada M8, como todos los palpadorespunto a punto TESASTAr-p, TESASTAr-mp oTESASTAr-rp.
  • 81SENSOrES PAr MMCsTESASTAR-m Cabezal palpador indexablemotorizadoTESASTAr-m es un cabezal palpador articuladoy motorizado capaz de indexar en incrementosde 5 para un total de 3.024 posicionesposibles. Las nuevas versiones ofrecen unincremento de indexacin de 7,5 para un totalde 720 posiciones posibles. La velocidad deindexacin del TESASTAr-m es superior que lade otros productos similares disponibles en elmercado y permite una reduccin asombrosade los tiempos de ciclo. Este cabezal tambinse caracteriza por una construccin resistentey un diseo robusto que permite varillas deextensin con longitudes de hasta 300 mm.La junta cinemtica TESA permite la conexindirecta de sensores de escaneo continuo.Acoplada con un adaptador M8, puedeutilizarse con palpadores TESASTAr-mp deactivacin por contacto, as como palpadoresde otras marcas.Cabezal de palpador automatizadoTESASTAR-m M8 Este nuevo cabezal depalpador, similar a TESASTAr-m, est comple-tamente automatizado y se controla mediantePC-DMIS. Gracias a su compatibilidad concualquier accesorio que tenga una rosca demontaje M8, no necesita ningn adaptador.Esta eficiente herramienta, que combina laresistencia con la potencia de acoplamiento,ampla an ms la ya amplia gama de compo-nentes de gran precisin HECHOS EN SUIzA yfabricados por TESA.
  • 82Cabezal sensor motorizado TESASTAR-smTESASTAr-sm es un cabezal sensor totalmentemotorizado que ofrece una excelente repetibilidad.Su capacidad de indexacin en incrementos de5 permite que el cabezal del sensor gire 180completos y que alcance ngulos de entre +90 y-115. El nmero total de posiciones llega s 3.024.Hay disponible una nueva versin con incrementosde 7,5 que permite alcanzar ngulos de -180 a+180 en el eje B y de 0 a +105 en el eje A paraun total de 720 posiciones. Al tener un tamaocompacto este cabezal sensor puede adaptarsedirectamente en el eje z (seccin cuadrada de65 o 80 mm) de prcticamente todas las MMCexistentes, por tanto, resultando en un aumento devolumen notable.TESASTAR-pSeleccin completa de palpadores de activacinpor contacto omnidireccionales. Equipadoscon una conexin roscada comn M8, puedenutilizarse con la mayora de cabezales palpadoresexistentes. Estos palpadores estn disponiblesen 4 posibilidades de fuerza de activacin: desde0,55 N a 0,1 N. Para el funcionamiento automtico,TESASTAr-p est adaptado a la junta automticaTESASTAr M8: de este modo, el cambio automticodel palpador puede realizarse con el dispositivode cambio de herramienta TESASTAr-r. Graciasa la alta precisin del sistema de cambio deherramienta, no es necesario recualificar elpalpador despus del cambio.SENSOrES PAr MMCs
  • 83TESASTAR-mpEste palpador est formado por dos piezasprincipales, el mdulo de montaje y el propiopalpador. Ambas partes se unen por medio deun sistema de acoplamiento magntico quegarantiza que puedan repetirse las nuevasubicaciones con un margen de 0,1m y ademsposibilita el cambio manual o automtico delpalpador sin necesidad de que haya que repetirlos reposicionamientos. Los cuatro modelosdisponibles presentan distintas fuerzas demedicin entre 0,055 N y 0,10 N. Su conexinroscada M8 permite llevar a cabo un montajedirecto de casi todos los cabezales de medicinexistentes. Si se usa con TESASTAr-pr, un ele-mento diseado especialmente para trabajarcon este tipo de palpadores, TESASTAr-mp seconvierte en la solucin ideal para llevar a cabomediciones de coordenadas rpidas y precisasde caractersticas de piezas.Sensor TESASTAR-rpTESASTAr-rp es un sensor activado por con-tacto robusto y preciso que puede montarseen muchos tipos de sistemas de medicin decoordenadas. Este sensor puede funcionar encualquier entorno industrial incluso en el mshostil. Se garantiza la precisin ptima graciasa una fuerza de activacin ajustable conformea la configuracin de aguja elegida.SENSOrES PAr MMCs
  • 84TESASTAR-rCambiador automtico de palpadorCambiador modular y automtico de palpador.Est disponible en 3 configuraciones: con 3,5 y 9 mdulos. Permite el cambio automticode extensiones, sensores y puntas de palpadosin necesidad de recualificacin. En casonecesario, se pueden aadir otros mdulos,40mm o 65 mm de largo, a los sensores con unvolumen de trabajo particularmente grande.El palpador suministrado con el cambiadorde herramienta se utiliza generalmente parala cualificacin pero tambin puede utilizarsepara tareas de medicin normales.Intercambiador automtico de palpadoresTESASTAR-pr Este modelo se ha diseadoespecficamente para cambiar palpadoresmagnticos. Est disponible en dos tamaos(90 o 150 mm) y sus tres versiones principalesincluyen 2, 4 o 6 mdulos. TESASTAr-r tambines compatible con mdulos complementariosque se pueden instalar en cualquier momento.Puntas Asociadas al programa TESA 3D, laspuntas han estado especialmente estudiadaspor nuestros ingenieros. Fabricadas en renenscon la etiqueta de Swiss made, son la garantade una gama completa para nuestros clientes.TESA
  • 85TESAGalga electrnica TWIN-CAL IP67La ms elevada proteccin IP67 contra lquidosy polvo, y tambin conexin a cable. PantallaLCD ms grande con dgitos de 11mm, ms de12 000 horas de autonoma, modo de medicinABS, concepto nico de conectividad TWIN& LINk ms capacidad de salida con todoslos equipos TWIN-CAL, palpacin suave paramediciones delicadas, cubierta de aceroinoxidable con depsito PVD para una ptimaproteccin.El nuevo DIGICO 705: Sencillez y efectividadIndicadores electrnicos que ofrecen unalectura anloga y digital combinada conla tecnologa ms avanzada. Galgas concuadrante mecnico con movimiento dealta precisin e indicador con giro fino,mecanismos a prueba de golpes y campos demedida de hasta 25 mm. DIGICO 705 se usa encombinacin con galgas para medir interiorescon 2 puntos de contacto. Permite fijar elcuadrante de la galga segn el valor mnimo delanillo.TESA IMICRO capa systemExitosa combinacin del sistema TESAcapacitivo patentado. Su exclusivo cono internoroscado hace al Imicro el nico micrmetrointerno que respeta el principio de Abbe,garantizando mediciones altamente fiables.Dependiendo del modelo que se use, es posibleinspeccionar circuitos impresos y calibres juntocon rebordes de centrado corto.
  • 86 TESAMicrmetros de precisin TESAMASTERPara efectuar mediciones de precisin, esnecesario utilizar micrmetros. TESA SA decidifabricar micrmetros externos, siendo losprimeros productos fabricados por la compaa.No importa cul sea el objeto que requieramedir, ya sean dimensiones internas o externas,todos los micrmetros ofrecen un alto nivel dediseo y calidad.Instrumento de medicin universal TESAUNIMASTER.Para mediciones directas de grandesdimensiones internas y externas de hasta 3000mm con elementos opcionales de alargaderas.TESA UNIMASTEr es similar a los micrmetrosinternos basados en mediciones de 2 puntosde contacto. Configuracin rpida al instalarlas extensiones necesarias en el elemento demedicin.robusto y de fcil operacin.Se puede usar en posicin vertical yhorizontal.La fuerza de medida constante combinadacon los puntos de contacto de carburode tungsteno, garantizan la precisin y laconsistencia de la lectura.Incluye un comparador de palanca integradoque muestra claramente el punto deinflexin.Estabilidad en las medidas garantizada porla dbil flexin del instrumento y aislamientotrmico en cada alargadera.
  • 87TESAMediciones en superficies rugosas Galgasfabricadas para
  • Publicaciones Similares