diccionario lunfardo argentino

Download Diccionario Lunfardo Argentino

Post on 03-Jan-2016

44 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Diccionario Lunfardo Argentino, segn Naciones UnidasAA la gurda: Refugio, guarida.Abacanado: PresuntososAbanicar: Agente PolicialAbanicarse: Irse.Abanico: Sopln / Agente policial.Abaragar: Parar con el cuchillo los golpes del adversarioAbatatado: Asustado.Abatatarse: Asustarse.Ablandado: Asustado / Sobornado.Ablandar: Sobornar.Ablandarse: Asustarse.Abocado: Irreflexivo.Abocarse: Precipitarse.Abombado: Tonto.Abotonado: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).Abotonarse: Casarse.Abrancar: Atrapar.Abricola: DistradoAbriles: sinnimo de aos.Abrir cancha: Despejar el sitio de una contiendaAbrirse: Apartarse, desviarse, hacerse a un ladoAbrochado: Casado.Academia: Salones de baile, mujeres, tragosAcamala: Guardar, cargarAcamalador: Tacao.Acamalar: Acaparar / Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.Acamalarse: Amancebarse.Acanalar: Herir con arma blancaAceitado: Sobornado.Aceitar los patines: Prostituir, cafishiar.Aceitar: Sobornar.Aceite, dar el: Despido.Aceite, tomarse el: Irse rpidamente.Aceite: Soborno.Aceitosa: Cabeza.Aceitunas, cambiar el agua de las: Orinar.Aceitunas, le dieron las: Despido.Aceitunas, tomarse las: Irse rpidamente.Achacado: Achacoso.Achacador: Malhechor.Achaco: Robo.Achicar: AcobardarAchuchado: Asustado.Achumado: Ebrio.Achumarse: Embriagarse.Achurar: Asesinar.Acomodado: Recomendado.Acomodar: Recomendar, influenciar / Zurrar.Acomodo: Influencia favorable.Acoyarado: Casado.Acoyarse: Casarse.Acuado: Recomendado.Acuar: Recomendar, favorecer.Adicn: Factura de gastos del restaurante.Adobado: Ebrio.Adobarse: Embriagarse.Adornado: Sobornado.Adorno: Soborno.Afanancio: Ladrn.Afano: Robo.Afiabrar: Matar.Afiambrado: Asesinado.Afilador: Cortejante.Afilar: FestejarAflojar: Delatar.Afrecho: Apetito sexual.Afrechudo: Rijoso.Africar: Entregar con fuerzaAgachada: Deslealtad, vileza.Agarrada: Disputa.Agayas, de: Valiente.Agayudo: Valiente.Agrampar: Atrapar, asir.Agrandado: Ostentoso.Aguantiar: Afrontar, soportar.guila / Aguilero: Indigente.Ainenti: Piedritas (Juego de nios).Al bardo: Salir a robar sin un plan determinado:Al pucho: De inmediato.Alacrn: Chismoso.Alacranear: Chismosear.Alacransar: Hablar malAlambrada: Guitarra.Alca: Alcahuete.Alcachofa: Alcahuete.Alcagetera: Delacin.Alcanca: Crcel.Alcaucil: Alcahuete.Alce: Ocasin.Alfaja: Alto.Alfiler: Arma blanca.Aliviar: Robar.Almanaques: Edad, aosAlpedologa: Hablar sobre un tema sin conocimiento.Alpiste: Bebida alcohlica.Alpistera: Bar, licorera.Alpistero: Ebrio.Altiyero: Excelente.Altiyo: Cabeza.Alumbrante: FsforoAlumbrar: Proveer dineroAlzado: Rijoso.Alzarse: Irse.Amachimbrado: Amancebado.Amargo: Cobarde.Amarrete: Tacao.Amarretear: Mezquinar.Amarretismo: Mezquindad.Amarro: Tacao.Amarrocador: Tacao.Amarrocar: Atesorar.Amarroto: AmarreteAmarroto: Tacao.Amasijado: Asesinado / Zurrado.Amasijar: Zurrar / Matar.Amasijo: Castigo, zurra.Ambidextro: Pederasta, activo y pasivo.Ambiguo: Afeminado.Amueblada: Albergue transitorio.Amurado: Abandonado.Amuro: Crcel.Ana-Ana: Por mitades.Analfa: Ignorante.Analfabestia: Ignorante.Aapar: Atrapar.Ancu: Como araca, voz de alarma.Andante: Peatn.Anduma: VamosAngelito: Cndido.Angelito: Herramienta para abrir cerraduras desde afuera.Antenas: Orejas.Antropfago: Invertido.Apampada: Desorientado.Apaado: Encarcelado.Apaparse: Desorientarse.Apedado: Ebrio.Apedarse: Embriagarse.Apestiyado: Zurrado.Apiolado: Despabilado.Apiolar: Despabilar.Apiolarse: Despabilarse.Aplicar: Encarecer.Apoliyar: Dormir, holgar.Apoliyo, de: Durmiendo.Apoliyo: DormirAprontar: Hacer correr los caballos de carreraApronte: Movimiento preliminar, entrenamiento, preparativosApuntador: Batidor, delator.Apuntamento: Conquista amorosa.Apuntar: Delatar / Conquistar amor.Apunte, llevar el: Atender.Apunte: Delacin.Araca: Atencin! CuidadoAraa: Voz de alarma, lo mismo que araca.Arbolito: Levanta juego clandestino.Archivado: Encarcelado.Argoya: Cric*a.Armarse: Progresar, enriquecer.Arrabal: barrio de extramuros donde alguien canta o baila un tango.Arranyar: Castigar.Arrastre: Prestigio / Predicamento / Influencia.Arrayar: ArreglarArrebezarse: enojarse, insoentarse.Arreglo: Soborno.Arriba, de: Gratuitamente.Arribeo, de: Gratuitamente.Arrimado: Amancebado.Arroyarse: Asustarse.Arrugado: Bandonen. AsustadoArrugarse: Asustarse.Arrugue: Temor.Artculo, dar: Atender.Asfalto: Experiencia.Asnaf: Por mitades.Asoleado: Chambn.Aspamento: Ostentacin.Astiya: Parte de robo.Astiyado: Reparto de robo.Asunto: Mujer.Atenti: palabra que sirve para llamar la atencin o advertir de algn peligro.Atorado: Atolondrado. Atorniyar: Ahorrar mezquinando.Atorra: Vago, holgazn.Atorradero: Vivienda humilde del vago o soltero.Atorrancia: Vagancia.Atorranta: RameraAtorrante: SinvergenzaAtorrantear: Vaguear.Atorrantismo: Vagancia.Atorrar: Dormir; vago; mujer entregada al vicio (caos de agua corriente)Atorro: Vivienda del tipo vago o del soltero.Atracar: Acercar, arrimarAtrasado: despistado, distrado, tonto. Ave Negra: AbogadoAvera, de: Malhechor.Avivada: Viveza / EngaifaAvivado: despabilado, desvergonzado.Avivar: Advertir, despabilar.Avivarse: Despabilarse.Avivato: Despabilado, aprovechador.Azotarse: Arrojarse, decidirse.Azotea: Cabeza ; tener gente en la azotea ; facultades mentales alteradas.Azotetis: Somatizacin de origen psquico. Mensaje editado por dalmina

Mensaje 1 de 35 (3,728 vistas) Responder dalmina Miembro - Platino BrillanteMensajes: 16,198Miembro desde 10-26-2005

Re: DICCIONARIO LUNFARDO ARGENTINOOpciones Marcar como nuevo Agregar a mis favoritos Agregar a mis suscripciones Suscribirse al "feed" RSS de este mensaje Destacar Imprimir Compartir Reportar al Moderador el 02-01-2006 08:53 PM BBacn: Concubinario; hombre que mantiene una mujer; bien de plataBacanaje: poderosos, oligarcas.Bacanazo: Refinado.Bachicha: gordo, panzn. El que siempre piensa en comer.Bagaseta: Ramera.Bagayero: Contrabandista.Bagayito: EquipajeBagayo: Mujer desgarbada; paquete envoltorio; deportista torpeBagre: Estmago ("me est picando el bagre")Baile: Desorden (Merengue).Bailetn: Fiesta bailable modesta.Bailongo: baile nombrado despectivamente / desorden, pelea.Balconear: Observar, mirar.Baldosa / balero: Cabeza.Balero: CabezaBalurdo: Mentira, embrollo, engaarBanana, muy de la: Excelente.Banca: Influencia / Banquero.Bancar: pagar. Banda, en: Indigente.Bandeado: Indigente / Achacoso.Bandearse: Fracasar.Bandera / banderola: Aspaviento.Banderudo: Ostentoso.Bandola: Bandonen.Bao: Retrete.Baranda: Olor desagradableBaratieri: Ocasin.Barato, es un: Ordinario.Barato, un: Ocasin.Barbijo: Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.Bardo, al: Intilmente.Barra Brava: Pandilla.Barra: PalomillaBartolero: Desordenado / Negligente.Barullero: AlborotadorBasuriar: HumillarBatacazo: xito inesperadoBataclana: Mujer, artista de teatro con el pretexto de cantar y bailarBatata: Temor.Bate: Delata.Batida: Delacin.Batidor: Alcahuete.Batifondero: Alborotador.Batifondo: Desorden, lo.Batilana: Alcahuete, delator.Batilio: Alcahuete.Batimento: Delacin.Batir: Decir, delatarBatista: Delator.Batistela: Delator.Batistn: indiscreto, incapaz de guardar un secreto.Batit: Delator.Batuque: Desorden, lo, confusin.Bebe: Prostbulo, quibebe.Beberaje: Bebida alcohlica.Bebestible: Bebida alcohlica.Beguen: Capricho amoroso con deseo vehemente; carioBejarano: Viejo.Beligerancia: Dar, atender.Beln: Nada.Belinn: Tonto.Berreta: Ordinario. Cualquier objeto falsificado.Berretn: Capricho, ilusinBestia: Mujer (arcasmo)Betn: Soborno.Biaba: palizaBiabado: Zurrado. DrogadoBiabazo: Puetazo.Biandazo: Puetazo.Biandn: Puetazo.Bichicome: Tipo que juta desperdicios, vagabundo.Bichoco: Achacoso. De mucha edad o con apariencia a viejo.Bicicleatear: Eludir, trampa comercial.Bicicleta: Elusin, trampa comercial.Bicicletero: Informal comercial.Bienudo: Adinerado.Bife: Cachetada a mano abiertaBigotear: Observar fijamente.Bigrafo: Aspaviento.Biorse: bao.Biromista: Levanta juego clandestino.Bisagra: Alcahuete.Biyuya: DineroBiyuyera: Billetera, cartera.Blanbeta: Charlatn.Blanca, la: Cama.Blanco, la de: Muerte.Blandengue: Blando; alusin a una erencin a medidaBobo: Reloj, coraznBoca de: Trampa que permite ver la boca del mazo sobre una esponja.Bocado: Soborno.Bochn: Cabeza.Bochinche: AlgarabaBocho/a: Cabeza.Bocina: Alcahuete.Bocinazo: Delacin.Bocn: Sopln.Bodega: Estmago.Bodegn (Esp.): TabernaBoga: Abogado.Boglico: Tonto.Bola, dar: Atender, prestar atencin.Bola: ImpotanciaBolacear: Mentir.Bolacero: Mentiroso.Bolada: Ocasin.Bolas tristes: Tonto.Bolas, en: DesnudoBolazo: MentiraBolche: Bolchevique, seguir doctrina comunistaBoleado: Chambn, torpe. Desorientado.Bolearse: Desorientarse.Boleta, hacer la: Matar.Boleta: Hacer boleta, matarBoleteado: Asesinado.Boletear: Matar / Asesinar. Mentir.Boletero: Mentiroso. Boleto: Mentira.Boliche: CantinaBlido: Tonto, lento.Bolilla: Noticia, chismeBoliya, dar: Atender.Bolo: Mentira.Bolsa, hacer: Zurrar.Bomba: Beldad.Bombear: Fornicar. Estafar, defraudar.Bombero: arbitro que perjudica a un equipo.Bombo, ir al: Componenda.Bombo: Nalgas, asentaderas. Bombn: Beldad.Bonafide: Cndido.Boncha: Chabn, tontoBondi: mnibusBorbona: Guitarra.Border: Se dice del paciente fronterizo entre neurosis y psicosis.Borrachera: Bar, despacho de bebidas alcohlicas.Borrado: Retirado. Muerto.Borrarse: Irse.Borregada: Muchachada.Borrego: Muchacho.Botas, ponerse las: Progresar.Botijas: Nio.Botn, al divino: Intilmente.Botn: Agente policial, guardiaBotonazo: Alcahuete.Botoneo: Delacin.Boyo: Puetazo.Bramaje: Mujeres.Breca: Enojado.Breto: Sobretodo / Atad.Breva: Beldad / Ocasin.Brgido: Tonto.Brilllos: AlhajasBrique: Fsforo.Brisco: Invertido.Briyo: Brillante.Brodo, al: Arruinarse econmicamente.Brodo: Estafa, fraude.Bronca: RabiaBroncar: Enojarse.Buchn: persona delatora.Budn: Mujer hermosaBudinazo: Beldad.Buenudo: Tonto.Bufa: Bujarrn, sadomita.Bufonazo: Balazo.Bufoso: RevolverBule: Puetazo.Bulevar: calle ancha con plazoleta en el medio.Buln: Habitacin, cuarto, aposento, vivienda de soltero.Buque sin mancada: DisimuloBuraco: AgujeroBurrero: Ladrn de cajas registradoras