berberana marzo 2011

Rioja Alavesa - Arabar ErrioxaFr

anqu

eo c

once

rtad

o N

o 26

/79

BerberanaBerberanaMarzo 2011 N 171

3Berberana

SUMARIO

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

KUADRILA/CUADRILLAComisin Consultiva EuskeraCurso de Finanzas para no Financieros

RADIO RIOJA ALAVESAExperiencias en euskera

ALCALDES AL HABLAElciegoElvillarKripanLabastida

HERRIZ HERRI / PUEBLO A PUEBLOEl Cierzo de Ycora. Hasta pronto!Laguardia y el Agua, Agenda-21Edurne Pasaban en OionInauguracin Aulario Infantil en Oyn

GURE GAIAEl Edn, resulta, que estaba aqu en Labastida

PERTSONALA / PERSONALPreparando personas, el rbitro la gura necesaria

BILDUMA / RESUMEN FOTOGRFICO

RINCONES CON HISTORIAUztaberri Eguna en Lapuebla de Labarca

NUESTROS CORRESPONSALES / GURE BERRIEMAILEAK

PGINA TIL / BUZOIA-BUZNErmitas de Pganos, por Salva VelillaConcurso Fotogrco en Oyn-OionVisitas guiadas para ni@s en LaguardiaCalendario Punto Verde Mvil en MarzoEuskalmet informa

pg. 5

pg. 6pg. 7

pg. 8

pg. 10pg. 12pg. 14pg. 15

pg. 16pg. 17pg. 18pg. 19

pg. 20

pg. 22

pg. 24-26

pg. 28

pg. 30-31

pg. 32-38

Foto de portada:No son los Mosqueteros de Moreda, pero son tres, Florencio Eraso Fernndez, Jos y Antonio San Milln Santos.Foto: Juantxu Martnez.

En las ltimas semanas se producan dos reuniones en la Cuadrilla, dos foros de participacin. Por una parte estuvo el Consejo de Igualdad y por otra la Comisin Consultiva del Euskera. Ambas citas tenan muchas cuestiones en comn. Adems de tener su mbito de accin en nuestra comarca, para su funcionamiento necesitan de la participacin. No vale con pensar que son foros tiles y necesarios, si luego no se participa en ellos. Algo interesante que surgi de ambas citas fue el plantearse conseguir metas concretas y no hablar solo de losofa. En estos y otros temas llamamos a l@s vecin@s a participar. La participacin es el mejor instrumento que tenemos l@s ciudadan@s. Hablando de instrumentos, la Cuadrilla qued claro en la ltima tertulia de representantes polticos en Radio Rioja Alavesa que no es solo una agrupacin para servicios, es adems un punto de encuentro de ideas para mejorar el da a da de nuestros pueblos. As que ya saben, a participar!

HERRIZ HERRI/ PUEBLO A PUEBLOEdurne Pasaban en Oyn-Oion

pg. 18

GURE GAIAEl Edn est aqu

pg. 20

RINCONES CON HISTORIAUztaberri Eguna 2011

pg. 28

Mensaje del mes

!

5Berberana

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net

BerberanaREVISTA DE INFORMACIN DE RIOJA ALAVESAMarzo 2011 / No 171

Depsito legal: VI-785-1992

EDITA:Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.Carretera Vitoria, no 201300 Laguardia - lavaTel.: 945 60 02 52Fax: 945 62 10 65berberana@ayto.alava.net

Los textos de esta revista se cerraron el 28 de febrero de 2011.Han sido realizados, de izquierda a derecha, por:

Estibaliz SenzJuantxu MartnezItziar Galparsoro

En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca.

En los escritos enviados debe constar la clara identicacin del autor: nombre, direccin, telfono...

La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningn caso se publicarn temas annimos.

BerberanaPUBLICIDAD:

Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99

Fax: 945 62 10 65

rrapublicidad@ayto.alava.net

Persona de contacto Itziar Galparsoro

IMPRESIN:

No es extrao? Los mismos que se ren de los adivinos se toman en serio a los economistas; (Desconocemos el autor)

En nmeros globales China, en nmeros particulares la subida del gas, de la electricidad,

de la gasolina, de

Hace unas semanas todos los medios de comunicacin destacaban que China arrebataba a Japn el segundo puesto en la economa mundial. Las varas de medir no dejan de ser, cuando menos, curiosas. Digo esto por las explicaciones que se daban a continuacin. El descenso de escaln de Japn era debido a la bajada del consumo. Como los japoneses se han pasado al bando de los ahorradores descienden y como el consumo en China se espera que crezca en los prximos aos amenazan, los chinos, el primer puesto de los Estados Unidos.

Eso eran los titulares. La informacin interna, creo sinceramente, cambiaba la realidad de los titulares. China es una potencia econmica porque el poder del dinero se lo reparten unos pocos. Qu porcentaje de la poblacin china malvive con unos sueldos mseros? Cuntos ciudadanos chinos se pueden considerar libres? Eso no importa en los grandes titulares.

Al llamado Occidente no le importa que esas llamadas economas emergentes crezcan pasando por encima de los ms bsicos principios humanos. Se recibe a bombo y platillo a los representantes del gobierno chino a la vez que se mira para otro lado con las noticias de la represin salvaje que se mantiene sobre l@s ciudadan@s de aquel pas. El norte de frica se levanta contra dictadores asesinos. Los pases occidentales se preocupan. Lo que no s si su preocupacin es por la instauracin de regmenes democrticos o por no poder controlar el gas y el petrleo de esas tierras.

Entre tanto, aqu seguimos hablando y hablando de las normas anti-tabaco. Cuntos ros de tinta, cuntas declaraciones, cuntas discusiones y opiniones sobre el asunto. Y de repente llega la factura del gas o de la luz. No hemos hablado prcticamente nada de ese tema y las facturas nos dejan sin habla. Ojo! Facturas anteriores al movimiento social del que hablbamos en el prrafo anterior. Ahora ya veremos.

De cualquier forma, segn los gurs econmicos, hay que seguir consumiendo para que la economa se mueva. El ahorro no mueve. Hay que seguir manteniendo tiranos que nos dejen explotar los recursos humanos y los recursos naturales de sus pases. La democracia y la justicia no mueven la economa. As cada vez son ms los que hacen suya la frase, que se pare el mundo que me quiero bajar.

(Nota: El presente texto se escribi el 18 de febrero de 2011)

Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es

Uzbina, 25 Pol. Ind. Jndiz01015 Vitoria-Gasteiz

6 Berberana

KUADRILA

Comisin Consultiva del Euskera de Rioja Alavesa, trabajando para que la presencia del euskera sea realidad en nuestra comarca

Tres son los aspectos que los asistentes quisieron poner sobre la mesa al comienzo de la reunin: logros, aspectos a mejorar y puesta en marcha de nuevas iniciativas.

En cuanto al primer punto, cabe

sealar el logro que supone que en el Consejo estn representadas personas procedentes de mbitos que el ao pasado no tenan esa representacin, por ejemplo el mundo laboral. Leire Sueskun, la Tcnico de Euskera de la Cuadrilla, remarc en este sentido ante los micrfonos de Radio Rioja Alavesa la polivalencia de las personas que componen el Consejo de manera que puedan trabajar en ms de un campo a la vez. Ocurre, por ejemplo, con personas que proceden del mundo de la enseanza y que al mismo tiempo estn implicadas en diferentes proyectos culturales. Los asistentes a la reunin estuvieron tambin de acuerdo al sealar que el Plan de Promocin del

Uso del Euskera es un plan activo, en el que est llevndose a la prctica la letra de ese documento de referencia.

En cuanto al punto nmero dos, los

participantes en esta primera cita del ao plantearon la necesidad de mejorar la comunicacin y la coordinacin entre las personas que forman el Consejo. Por eso se qued en implementar dentro del grupo un plan de comunicacin que mejorara este aspecto.

Dentro de la dinmica en la que se

trabaj en esta primera reunin del Consejo en 2011, se barajaron tambin, tres ideas importantes. La primera relacionada con el derecho de los ciudadanos a dirigirse a la Administracin en euskera. La conrmacin, por parte de todos los asistentes, de que realmente es mayor de lo que a priori se pueda pensar, el nmero de vascoparlantes en Rioja Alavesa. Y para terminar, teniendo en cuenta que

en el Consejo hay representantes de la Asociacin de Bodegas y de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, la posibilidad de ofrecer a los asociados la identicacin de los establecimientos que brinden servicios en euskera dando as a estas empresas un valor aadido, armaba Leire Sueskun.

Parece ser que a lo largo de los

prximos meses y segn conrm la Tcnico de Euskera a nuestra emisora el ocio, el deporte y la cultura son campos en los que pretendemos trabajar en el futuro ms inmediato.

Urteko lehen bilera burutu du Euskararen Aholku Batzordeak

Urte berria indar berriz hasi du, Euskararen Aholku Batzordeak. Lehen bileran batzordeko kideek, joan den urteko ekimenen nondik norakoa aztertzerakoan, hiru esparru azpimarratu zituzten. Lorpenetan, sektore ezberdinetako ordezkariak batzordera urbiltzea. Hobetu daitezkeen eremuetan aldiz, batzordekideen arteko komunikazio eta koordinazio maila hobetzearen beharra azaldu zuten. Eta hirugarren puntu bezela, aurrera begira dituzten asmoak aurkezterakoan, aisialdia, kirola edota kultura alorretan ekimen berriak abian jartzeko planak dituztela iragarri zuten.

Itziar Galparsoro

La Comisin se reuni para hacer balance de su actividad en 2010

7Berberana

CUADRILLA

Como consecuencia de las reuniones y planteamientos desarrollados en el llamado Foro de Empresas Industriales de Rioja Alavesa, surgido en Oion, se desarrollaba el Seminario Finanzas para no Financieros. De la iniciativa charlamos en Radio Rioja Alavesa con Patxi Lpez, de la consultora Bultzlan, encargada por la Asociacin de Desarrollo para llevar a cabo este proyecto. Uno de los temas ms demandados por las empresas del foro e