bañeras, bañeras de hidromasaje y bañeras de aire y de ... · pdf file3...

Click here to load reader

Post on 27-Oct-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    GRACIAS...por elegir una baera Porcher. Su nueva baera ser enviada a su domicilio despus de pasar por una inspeccin minuciosa. Las versiones de baera de hidromasaje y de aire vienen completamente ensambladas con ventilador y sistema de tuberas. Todo lo que necesita para terminar la instalacin son los accesorios seleccionados y las conexiones elctricas.

    Para asegurar un ptimo rendimiento y aprovechar al mximo este producto, siga las instrucciones y respete las advertencias.

    Porcher 2010Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de Porcher a menos que se indique lo contrario.

    Para atender sus preguntas o problemas de servicio, llame a Asistencia Tcnica 1-(800) 359-3261.No contacte con la tienda ni devuelva el producto.

    TETSU 5' x 32" MODELO 60520

    TETSU 5-1/2' x 36" MODELO 60540

    TETSU 6' x 42" MODELO 60560

    TETSU OVAL MODELO 60580

    LEXPRESSION 6' MODELO 60420

    CALLA OVAL MODELO 60070

    MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN

    BAERAS, BAERAS DE HIDROMASAJE Y BAERAS DE AIRE Y DE COMBINACIN

    CON CROMOTERAPIA OPCIONAL

    754533-100 SP Rev. A

  • 2754533-100 SP Rev. A

    TABLA DE CONTENIDO:

    Cubierta.............................................................................................Pgina 1

    Tabla de contenido.............................................................................Pgina 2

    Aviso con instrucciones de seguridad...............................................Pgina 3

    Instrucciones de instalacin y armazn/Limpieza posterior a la instalacin....................................................Pgina 4

    Referencias de dimensiones de instalacin para instalaciones empotradas........................................................................................Pgina 5

    Referencias de dimensiones de instalacin para instalaciones sobre el piso.......................................................................................Pgina 6

    Instrucciones de montaje en la cubierta............................................Pgina 6

    Referencias de dimensiones de instalacin para las series de todos los modelos..............................................................................Pgina 7 a 10

    Instrucciones de instalacin elctrica...............................................Pgina 11 a 16

    Funcionamiento del calentador de baera de hidromasaje.................Pgina 16

    Instalacin del drenaje de la baera de hidromasaje de aire ...........Pgina 17 a 21

    Opcin de ubicacin de salidas de aire remotas...............................Pgina 22 a 23

    Funcionamiento: Banera de hidromasaje con velocidad simple........Pgina 24

    Funcionamiento: Baera de hidromasaje EcoSilent con luces..........Pgina 25

    Funcionamiento: Baera de hidromasaje de aire...............................Pgina 26

    Funcionamiento: Baera de hidromasaje de aire con luces...............Pgina 27 a 28

    Funcionamiento: Baera de combinacin con luces..........................Pgina 29 a 30

    Limpieza y mantenimiento.................................................................Pgina 31

    Garanta............................................................................................Pgina 32

  • 754533-100 SP Rev. A3

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTALACIN

    LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

    !

    !

    !

    !

    !

    !

    ADVERTENCIA: Riesgo de lesin fsica. No permita que nios usen esta baera sin la supervisin de un adulto. Nunca deje caer ni introduzca ningn objeto en las aberturas. No haga funcionar esta unidad sin la tapa protectora en el dispositivo de succin.

    ADVERTENCIA: Riesgo de descarga elctrica. No permita aparatos elctricos cerca de la baera cuando est llena de agua.

    ADVERTENCIA: Riesgo de hipertermia y posible asfixia por inmersin. Las personas que estn en tratamiento con prescripcin mdica y/o poseen un historial mdico adverso deben consultar con su mdico antes de usar este producto.

    ADVERTENCIA: Riesgo de lesin fsica. No llene en exceso la baera antes de usarla. Ingresar a la baera cuando est llena ms de 2/3 puede provocar el rebose de sta y por ende, el piso puede quedar resbaladizo. Tenga cuidado al ingresar y salir de la baera.

    ADVERTENCIA: Se prohbe comer o beber bebidas alcohlicas en la baera. No es recomendable usar la baera inmediatamente despus de comer. Evite el consumo de alcohol antes o durante el bao. Las bebidas alcohlicas pueden causar somnolencia o hipertermia lo cual puede provocar la prdida de consciencia incluso asfixia por inmersin.

    ADVERTENCIA: Embarazo. Si usted est embarazada o piensa que lo est, consulte con su mdico antes de usar la baera.

    Use esta unidad slo de la forma en que se describe en este manual. No use accesorios que no hayan sido recomendados por Porcher.

    La unidad debe estar conectada slo a un circuito de toma de corriente que est protegido adecuadamente por un interruptor de circuito con prdida a tierra (GFCI). Dicho GFCI debe ser proporcionado por la persona que har la instalacin y debe ser probado con regularidad. Para probar el GFCI, presione el botn de prueba. El GFCI debera interrumpir la energa elctrica. Presione el botn para restablecer la energa. Se debera restablecer la energa elctrica. Si el GFCI no funciona de esta manera significa que est defectuoso. Si el GFCI interrumpe la energa elctrica de la baera sin haber presionado el botn de prueba, significa que hay circulacin de corriente a tierra y la posibilidad de electrocucin No use esta baera de hidromasaje de aire. Desconctela y pida a un electricista que arregle el problema antes de usarla.

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

  • 4754533-100 SP Rev. A

    Cada baera viene lista para su instalacin, totalmente equipada con los elementos electrnicos de bombas/salidas de aire y la plomera necesaria para su funcionamiento. Sin embargo, un juego de desage/rebose que no viene incorporado es necesario para cada baera.

    La variedad de instalaciones para esta baera puede requerir procedimientos de armazn distintas a las que aparecen ilustradas. Ubique los pernos segn se requiera. Asegrese de que las dimensiones calculadas sean correctas, exactas y que cuadren.

    Instrucciones de instalacin y armazn

    Retire la la baera de la caja. Guarde la caja del embalaje hasta que se haya hecho una inspeccin satisfactoria del producto. No levante la baera de la plomera en ningn momento. Slo maniplela por el casco.

    Antes del envo, en la fbrica se prueba el correcto funcionamiento de las baeras y la estanqueidad de sus conexiones. Antes de la instalacin, debe llenarse la baera con agua y accionarse para revisar si existen fugas que podran haber sido causadas por daos o maltrato durante el envo.

    Los sumideros de estas baeras estn nivelados con pies y no es necesario un soporte adicional para sumideros. Cuando la baera est instalada, debe acuarse el pie y sujetarse para que el borde de la baera toque el travesao o piso sin soportar peso.

    Se deben tomar medidas en todas las instalaciones para dejar una abertura de acceso para el mantenimiento de la bomba/las salidas de aire de la baera. A menos que se deje una abertura de acceso de al menos 12" x 24" (305 mm x 610 mm), el servicio de reparacin de la garanta no se har efectivo. Se recomienda dejar una abertura adicional para el acceso a los componentes de drenaje.

    Cada baera tiene longitud (L), ancho (W) y altura (H) nominales y una altura de borde. A menos que se indique lo contrario en las siguientes referencias de dimensiones de instalacin, d por supuesto que las tolerancias nominales son de hasta +/-1/4 pulgadas (6 mm). Por lo tanto, se recomienda que el instalador construya la estructura circundante despus de que haya recibido la baera. Deben verificarse las medidas de la estructura cuando se haya recibido la baera para garantizar un ajuste correcto.

    !

    !

    !

    !

    !

    LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACINRetire todos los residuos de materiales de construccin que hayan quedado en la baera. El mortero de los azulejos se puede quitar con un palito de paleta o una esptula mdica de madera. No use cepillos metlicos o cualquier otro implemento de metal en la superficie de la baera.

    Por lo general, la limpieza posterior a la instalacin se puede realizar usando agua tibia y un lavaloza lquido. La suciedad o las manchas difciles de quitar se pueden remover usando un producto como Spic and Span o su equivalente mezclado con agua.

    Tambin se puede usar diluyente para quitar el exceso de adhesivo y/o pintura oleosa fresca.

  • 754533-100 SP Rev. A5

    REFERENCIAS DE DIMENSIONES DE INSTALACIN PARA INSTALACIONES EMPOTRADAS

    AZULEJOS

    FRANJADE

    AZULEJOS

    PERNO DE NIVELACIN 1" x 4" (25mm x 102mm) no para soporte

    BAERA

    ADHESIVA

    SELLADOR

    PLANCHAS DE PARED

    NOTA: El juego de azulejos no se incluye y se debe comprar por separado.

    FIJE LA BAERA A LOS PERNOS COMO SE MUESTRA PARA LA CONSTRUCCIN CON PERNOS PARA MADERA O ACERO.

    INSTALACIN DE BRIDA DE AZULEJOS TPICA INSTALACIN DE CAPA DE AZULEJOS TPICA

    PERNO

    MAMPOSTERA EN SECO IMPERMEABLE O TABLERO DE CEMENTO

    MAMPOSTERA EN SECO IMPERMEABLE O TABLERODE CEMENTO

    AZULEJOS

    SELLADOR

    BAERA

    CLAVO

    1" x 3" (25 x 76mm) MADERATRAVESAO DE LONGITUD COMPLETA

    1" x 3" (25 x 76mm) MADERATRAVESAO DE LONGITUD COMPLETA

    ACEROPERNO

    ARANDELA

    AZULEJOSSELLADOR

    BAERA

    4 pulg. (102mm)MAMPOS-TERA EN SECOTORNILLO

    ACEROMADERA

    TORNILLOS PARA

    MADERA

    24"(610mm)

    12"(305mm)

    C

    E

    DA

    PERNOS DENIVELACIN

    EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR EN EL MISMO LADO QUE EL MOTOR.DEJE EL ARMAZN ABIE

View more